"ist niemand" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يوجد أحد
• لا يوجد احد
• انه لا احد
• ليس هناك أحد
• لايوجد أحد هناك
• لايوجد احد
• ما من أحد
• ليس أي شخص
• ليس هناك واحد
• فلا أحد
• يوجد شخص
• يوجد أحد هناك
• يوجد أحدٌ
• هناك لا أحد
• هناك احد

Und hier ist niemand, der weiß, wie man sie wieder zusammenflickt.
وبما إنه مشقوق لا يوجد أحد هنا يعرف كيف يخيطه

Ich meine, jemand steigt aus dem Taxi, öffnet die Tür, steigt ein und da ist niemand anders.
يُفتح الباب، يدخلون، لا يوجد أحد آخر هناك.

Es ist niemand in deiner Nähe und du hörst über dir im Park die Kinder spielen, die gar nicht wissen, was unter ihnen existiert.
لا يوجد أحد حولك، وتسمتع إلى الأطفال يلعبون بالحديقة فوقك، لا يعون تماماً ما بأسفل.

Es ist niemand im Haus außer mir, Madam. Nancy ist noch weg.
لا يوجد احد فى المنزل سواى يا سيدتى ان نانسى لم تعد بعد

Nicht hier. Außer mir ist niemand hier, und ich bin wirklich harmlos.
ليس هنا ، أوكد لك لا يوجد أحد هنا غيري ، وأنا غير مؤذية بالمرة

Heute Abend ist niemand unterwegs. Ich fürchte, es ist zu kalt.
أنه لا يوجد أحد الليلة والجو شديد البرودة

Außer Fräulein Lundberg ist niemand da.
لا يوجد أحد هناك باستثناء الآنسة لاندبيرغ

Es ist niemand mehr von Packards Leuten übrig, den man umbringen könnte.
لا يوجد أحد أخر من عصابة باكارد حياً لقتله

- Wir haben gesucht, hier ist niemand.
ـ لا أشعر بشيء غريب يوجد هنا لا يوجد أحد هنا

Im Augenblick ist noch ungewiss, ob der Fahrer im Wagen war. Aber sicher ist, niemand kann diesen Highway passieren.
اذا كان هناك سائق داخل الشاحنة، ولكن ما هو اكيد انه لا يوجد أحد سوف يعبر

Da läuft zwar Musik, aber ich glaube, es ist niemand da.
المزيكا دائرة و لكن لا يوجد أحد هنا لا يوجد احد

In Barcelona sind lauter Amerikaner. In der Slowakei ist niemand.
و لكن في سلوفاكيا لا يوجد أحد يوجد الكثير من الفتيات و بسبب الحرب لا يوجد الكثير من الرجال

Es geht nicht anders. Außer mir ist niemand hier.
لا حل لديك، لأنه لا يوجد أحد آخر ليلعب دور الوسيط

Ramón, in dem Haus ist niemand.
رامـون. لا يوجد أحد في المنزل. إذاً أترك المـال مع ملحوظة.

Hier drin ist niemand. Und der Strom ist abgestellt.
لا يوجد أحد بالداخل هنا والكهرباء مغلقه.

- Hier ist niemand. - Bis auf die Rottweiler. Klar.
الشيء الجيد هنا انه لا احد هنا ماعدا كلاب الحراسه

Baby, es ist niemand hier. Bist du sicher, dass es keine der Puppen war?
عزيزتي ، ليس هناك أحد هنا ، أأنتِ واثقة أنه لم يكن أحد الدمي ؟

Sun, da unten ist niemand mehr!
سن لايوجد أحد هناك لاتستطيع رؤية ذلك من هنا

Emma, hier ist niemand. Leute, das ist wieder die Firma.
ايما لايوجد احد هنا ايها الرفاق انها الشركه مره اخري

Jetzt ist niemand mehr im Magic Pan, um die Crêpes zu rollen.
ما من أحد الآن في المطاعم ليلفّ الفطائر.

Allerdings ist niemand dumm genug, das zu tun.
ولكن ليس أي شخص احمق يستطيع ان يسرقها

Es ist niemand da mit diesem Namen.
أنا آسف، ليس هناك واحد مسجّل بذلك الاسم.

Solange er hier ist, ist niemand sicher!
وطالما أنها هنا، فلا أحد آمن في هذا الشارع

Aber sonst ist niemand da.
لم تكن جوين لتسمح لها بذلك لكن لا يوجد شخص آخر

Wir lassen es untersuchen, aber sonst ist niemand als vermisst gemeldet.
أرسلناه لإجراء فحص، لكن لا يوجد أحدٌ آخر مفقود.

Da ist niemand.
- هناك لا أحد في غرفتك، دوروثي.

- Ist dunkel, ich glaube, es ist niemand da. - Nicht noch mal klingeln.
ان المنزل مظلم بالداخل لا اعتقد ان هناك احد