"ist schon gut" - Traduction Allemand en Arabe

• لا بأس
• لا عليك
• لابأس
• كل شيء على ما يرام
• لا مشكلة
• الأمر على ما يرام
• هوّني عليك
• لا باس
• كل شئ على ما يرام
• انها على ما يرام
• انه بخير
• ومن كل الحق
• لا تخافي
• لا عليكم
• لا عليكَ

Du kannst es mir sagen, Fred. Ist schon gut. Denn du bist mein Freund.
يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي

Ist schon gut. Wir wissen sie würden das selbe für uns tun.
لا بأس ، نعلم أنك كنت ستفعل نفس الشيء من أجلنـا

Ist schon gut, Mom. Zumindest konnte ich Geschenke sehen. - Okay, gehen.
لا بأس يا أمي , على الأقل تسنى لي رؤية الهدايا

Alter, Ist schon gut. Ich will nicht mal in euer blödes Boot steigen.
لا عليك يا رجل لا أريد المجئ حتى بقاربك السخيف

Ja, das ist besser. Ist schon gut, Baby. Daddy kommt bald.
نعم ، لابأس يا طفلي والدك سيعود إلى المنزل قريباً

(JANE): Ist schon gut, Pop. Wir wissen, wie du auf Alkohol reagierst.
لا بأس يا بابا نحن جميعاً نعرف ما يفعله الخمر بك

(Arzt) 10 mg Valium. Ist schon gut. Es ist vorbei.
عشر ميلغرامات فاليم لا بأس يا آليس، لقد انتهى الأمر.

- Melde dich nächstes Mal an. - Ist schon gut.
ـ المرة القادمة قم بتحديد ميعاد أولا ً ـ لا بأس

Ist schon gut. Sie geht bestimmt sofort wieder.
لا بأس, أنا واثق من أنها سوف تعود لأدراجها فوراً

Tag, Officer. Ist schon gut, Kleines, das ist ein Freund.
مرحبا أيها الضابط، لا بأس إنه صديق يا عزيزتي

Ist schon gut. Mir gehört das Hotel. Ihr Frühstück geht aufs Haus.
لا بأس.انا صاحب الفندق أفطاركم على حساب الفندق

Ist schon gut. Der Spuk ist vorbei. Er ist tot, es war alles nur ein Trick.
لا بأس , لقد انتهي الأمر الآن , لقد مات ولقد كانت مجرد دخان و مرايا

Ist schon gut, Süßer, wir finden Daddy früher oder später.
لا بأس يا عزيزي ، سنجد والدك كما تعلم ، عاجلاً أم آجلاً

- Gideon, bring sie zurück. - Nein. Es Ist schon gut.
جيديون ، أعدهم إلى هنا الآن لا ، لا بأس

Ist schon gut. Schüttele es nur auf, Evangeline.
لا بأس , إيفانجلين يمكنك أن ترتبيه شكراً لك.

Ist schon gut. Hab dich nicht gehört.
لا بأس , لا بأس بذلك أنا لم أسمعك , أنت مثل النينجا

Ist schon gut, Max. Ich kümmere mich darum.
لا عليك ، ماكس أنا سأفتح الباب.

Ist schon gut. Du hast ein Recht darauf, Dampf abzulassen.
لا عليك لك الحق فى ان تُنفّث عن نفسك

Nein, Ist schon gut, Bro. Ja, du warst etwas verrückt, aber das kommt von der Liebe.
لا ، لابأس ، أعني أجل كنت تتصرف بجنون ، لكن هذا يأتي من الحب

Ist schon gut, Wachmann. Danke. Alles unter Kontrolle.
كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء

Es tut mir Leid... - Hey, Ist schon gut, mir ist nichts passiert.
هاى, لا مشكلة انا بخير انت تعلمين انا لست بداخل هذا الشىء

Ist schon gut. Die hohen Tiere planen im Hauptquartier das nächste Disaster.
الأمر على ما يرام براس يشارك في التخطيط للكارثة المقبلة

Oh, nein, hey, hey, hey, Ist schon gut.
لا، لا تبكي، لا تبكي، هوّني عليك.

- Ich wollte Sie nicht erschrecken. - Ist schon gut.
- انا اسف لمنحك هذا الدور يا آنسة لا باس في ذلك ،سيد الينوت

Ist schon gut, Grace. Das ist Ferris Bueller, der Mistkerl.
كل شئ على ما يرام ,جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير

Es Ist schon gut?
انها على ما يرام... ؟ انها على ما يرام...

- Ist schon gut. Ich kann nicht zulassen, dass du all dies aufgibst. Um Gottes willen, da ist der Vereinsstuhl Fatty Arbuckle der ängstlich sein Urteil erwartet.
انه بخير لااستطيع ان تستطيع ان تترك كل هذا ينتظر بفارغ الصبر صدور الحكم عليه

Ist schon gut.
ومن كل الحق.

Du hattest einen Alptraum. Ist schon gut.
راودك كابوس انت بخير لا تخافي

- Wir wollten nicht respektlos sein. - Ist schon gut, Ist schon gut.
ـ لم نكن نحاول أن نقلل من الاحترام ـ لا عليكم, لا عليكم

Ist schon gut, Henry.
لا عليكَ فعلاً (هنري).