"ist schon okay" - Traduction Allemand en Arabe

• لا بأس
• لا عليك
• لا عليكِ
• انه بخير
• بأس في ذلك

Ist schon okay. Ohne deine Hilfe wäre ich nie so weit gekommen.
لا بأس بذلك لم أكن لأتمكن من بلوغ هذا من دونك

- Ist schon okay. Solange wir den Teekessel haben, ist alles in Ordnung.
لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير

Oh, du schuldest mir mehr als das, aber das Ist schon okay.
إنك تدين لي بما هو أكثر من معروف، ولكن لا بأس.

Das Ist schon okay. Ich mag mich genug für uns beide.
لا بأس أنا أحب نفسي بما فيه الكفاية عني وعنك

Oh, Ist schon okay. Leg das Geld auf die Kommode.
لا عليك يمكنك أن تتركي المال على الخزانة

- Außer, das wollen Sie nicht. - Nein, nein, Ist schon okay.
ـ إلا إذا لم ترغبي بذلك ـ لا، لا، لا بأس

Das Ist schon okay, wir haben ja beide eine Neigung zu Dalmatinern.
لا، لا بأس بما أن كلينا مولعان بالكلاب المرقشة

Ist schon okay! Sie können gerne Rente beantragen.
لا بأس يمكنك ان تأخذ يوم فرقعة اصابع الاقدام

Ist schon okay. Sie glaubt, sie hat Koffeinfreien.
لا بأس , هي تعتقد أنها تملك قهوة خالية من الكافيين

Ist schon okay. Ist schon gut. Du bist okay.
لا بأس عليك، كل شيء على ما يرام، إنّك بخير، إنّك على ما يرام

Ist schon okay. Ich habe einen kleinen Bruder, deswegen bin ich so was gewohnt.
لا بأس, فلدي أخ صغير, لذا فأنا معتادة على ذلك

Ich werde einfach den Rest meines Lebens allein sein und das Ist schon okay.
سأكون وحيدةً لبقيّة حياتي، و لا بأس بهذا

Nein, Ist schon okay. Sie hat in der Küche zu tun. Stören wir sie nicht.
لا ، لا بأس إنها منشغلة في المطبخ دعونا لا نزعجها ، هيّا

Ist schon okay. Ich hab gut geschlafen.
كلا، كلا لا بأس لقد نمت جيداً، هذا لطف منكِ

Ist schon okay. er wird sowieso bald sterben. Hast du mal die Farbe seines Urins gesehen?
لا بأس ، سيموت قريباً بكل الأحوال هل رأيتي لون البول الخاص به ؟

Ah, das Ist schon okay. Es gibt eine Menge Stellen, auf die ich schießen kann.
لا بأس بذلك، هنالك الكثير من الأماكن الآخرى، بإمكاني إطلاق النار عليكَ فيها

Ist schon okay, die meisten Menschen halten auch mich für ein Arschloch, schätze wir sind quitt.
لا بأس فمعظم الناس يعتقدون أنني أحمق أيضاً لذلك أظن أننا متعادلون

Alter, Ist schon okay. Sie kann nicht ewig da drin bleiben.
لا بأس يا رجل, فلا يمكنها البقاء هناك للأبد

Ist schon okay kleiner. Ich muss sowieso gehen.
لا عليك يا فتى عليَّ الرحيل بأية حال

- Und der Plastik-Zenturio? - Ist schon okay, er ist auf unserer Seite.
آيمي" و آخر سونتيريون بلاستيكي؟"- لا عليك فهو في صفنا-

- Oh, das tut mir leid. - Nein, Ist schon okay.
أنا آسفةٌ جدًّا كلّا , كلّا , لا عليكِ

- Doppeltes Glück. - Ist schon okay, Celene. Ist okay.
سعاده مزدوجه هذا بخير, سيلين, انه بخير

- Ist schon okay.
لا بأس في ذلك, أتريدين أن نتحدث بالخارج؟