"ist schwer zu sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• الصعب القول
• الصعب قول
• الصعب معرفة
• الصعب أن
• الصعب التحديد
• الصعب تحديد
• يصعب الجزم
• من الصعب الجزم
• الصعب المعرفة

Es ist schwer zu sagen, ob es die Sprache oder auch sein Wahrnehmungsvermögen beeinträchtigt hat.
من الصعب القول إذا كان مجرد الكلام أو أن أصبح لديه صعوبة في الإدراك

Das ist schwer zu sagen? Wo bist'n her, Mann?
من الصعب القول , من اين انت يارجل؟

Das ist schwer zu sagen. Zu viele Variablen in der Gleichung.
حسناً ، من الصعب قول ذلك متغيّرات كثيرة جداً في المعادلة

Es ist schwer zu sagen, was er im Moment denkt.
من الصعب معرفة مايدور في عقله هذه الأيام

Es ist schwer zu sagen, ob die Welt, in der wir leben, eine Realität oder ein Traum ist.
إن من الصعب أن نعرف ما إذا كان العالم الذي نعيش فيه، هو حلم أم حقيقة

Das ist schwer zu sagen, Sir. Bislang wurde nichts bestätigt.
من الصعب التحديد الآن يا سيدى لم يتم تأكيد شىء حتى الآن

Das ist schwer zu sagen, irgendwas zwischen fünf und fünfzehn Jahren, aber wir sind sicher, er wird die Höchststrafe bekommen.
من الصعب تحديد ذلك بين الـ 5 و الـ 15 سنة لكن نحن واثقون أنه سينال أقصى عقوبة

ist schwer zu sagen, weil's ein langes Wort ist, weißt du?
من الصعب القول , لأنها كلمة طويلة جداً

Ohne Körper, Sie wissen, es ist schwer zu sagen.
بدون جثث، انت تعرف، من الصعب القول

Ich meine, mal ist er es, mal nicht, aber ich weiß nicht, es ist schwer zu sagen.
أعني ... إنّه يعود لها و يخرج منها و لكن لا أعرف من الصعب القول فهو فحسب...

Das ist schwer zu sagen, Sir.
... حسناً، إنه من الصعب القول إلى حد ما، يا سيدي ... إنه

BG: Nun, das ist schwer zu sagen.
بي جي: انه من الصعب القول

Das ist schwer zu sagen, mein Leben wäre so... anders.
من الصعب قول ذلك، كانت حياتي لتكون مختلفة تمامًا.

Das ist schwer zu sagen.
ما الذي تغير؟ من الصعب قول ذلك

Das ist schwer zu sagen, Ross, das ist schwer zu sagen.
من الصعب قول ذلك، (روس). من الصعب قول ذلك.

Ich sehe aus wie 38 oder 39, es ist schwer zu sagen?
هل هي بعمر 38 أو 39، من الصعب معرفة ذلك؟

Es ist schwer zu sagen, wo sie hingefahren sind.
وبعد ذلك أخذو شحنتهم المسروقة إلى مكان آخر من الصعب معرفة إلى أين ذهبوا

Es ist schwer zu sagen, ob ihr die Haut von einem Zombie runtergerissen wurde oder ob sie einfach durch die Zersetzung abrutschte.
ومن الصعب معرفة ما إذا كان بشرتها كان وقع من قبل غيبوبة او اذا كان الانزلاق قبالة بسبب تحلل.

Keine Ahnung, es ist schwer zu sagen, was sie denken.
لا أعلم لأنه من الصعب أن أحزر بما يفكرون

Das ist schwer zu sagen.
من الصعب التحديد

Es ist schwer zu sagen, es ist etwas im subatomaren Bereich.
من الصعب تحديد الأمر انه أمر تحت الذري متعلق بحقله الكهرومغناطيسي

Es ist schwer zu sagen, was bei so vielen Soldaten und Gerüchten vor sich geht.
يصعب الجزم بما يجري في ظل وجود جنود كثر وإشاعات غزيرة

Das ist schwer zu sagen. Es war dunkel.
لقد كان من الصعب الجزم فلقد كان المكان مظلماً

Das ist schwer zu sagen. Es sind Sammlerstücke, also müssen sie nicht angemeldet werden.
من الصعب المعرفة ، إنّها مقتنيات بالنظر إليها لذا لن تكون مسجلة لديكم