"ist teil der" - Traduction Allemand en Arabe

• هو جزء من
• جزءا من
• إنه جزء من
• انة جزء من

Dieses besondere Ladungsmuster in acht Dimensionen ist Teil der schönsten geometrischen Struktur der Mathematik.
في الحقيقة هذا النمط من الشحن ذا الثماني الابعاد.. هو جزء من اجمال البنى الهندسية الجميلة في الرياضيات.

Diese Informationen zu unterdrücken, und zu verschleiern, ist Teil der Bemühungen der Nationalen Sicherheit, die durch diese Realität bedroht wird.
قمع تلك المعلومات، وإخفائها هو جزء من مساعي حالة الأمن القومي

Die Einrichtung einer Datenbank der Klientenprofile ist Teil der Bemühungen des AIAD um größere Transparenz bei der Umsetzung der Empfehlungen und um die direkte Einbeziehung der Klienten in diesen Prozess.
224- ويعد إنشاء قاعدة بيانات النبذات الموجزة عن الجهات التي يخدمها المكتب جزءا من جهوده الرامية إلى تحسين الشفافية في تنفيذ توصياته وإلى إشراك المتعاملين معه في هذه العملية بصورة مباشرة.

Diese Sitzung ist Teil der abschließenden Überprüfung und Bewertung der Neuen Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren auf dieser siebenundfünfzigsten Tagung der Versammlung.
وتشكل هذه الجلسة جزءا من الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات() خلال هذه الدورة السابعة والخمسين للجمعية.

Ja, natürlich. Das ist Teil der Krankheit.
أوه أجل ، إنها بحالة سيئة إنه جزء من المرض

Es ist Teil der Strategie. Zieh Hockey mit rein.
إنه جزء من الإستراتيجية إذا أقحمنا الهوكي في القضية

Bloß nicht. Das ist Teil der Ausbildung.
لا أخبرهم انة جزء من التدريب

Diese Herausforderung ist Teil der Struktur unserer ganzen Zivilisation.
فهذا التحدي هو جزء من نسيج حضارتنا

Er spricht von "der großen Lüge". Alles ist Teil der großen Lüge.
"هو تحدث عن" الكذبه الكبرى كل شئ هو جزء من الكذبه الكبرى

Dies ist Teil der Mission von DEPTHX.
هذا هو جزء من مهمة في DEPTHX.

Es ist Teil der spirituellen Welt.
بل هو جزء من العالم الروحي

Es ist Teil der Entlassungsvorbereitung eines Insassen, wenn sie sie wünschen.
إنه جزء من تحضير السجين لإطلاق السراح إن طلبوا ذلك انا استمعت

Er ist Teil der Crew, die meinen Sohn ermordet hat.
إنه جزء من طاقم ارتكب في ابني جريمة

Sag denen, du hast deine Meinung geändert. Das kann ich nicht. Das ist Teil der Vereinbarung.
-أخبريهم أن قد غيرتي رأيك لايمكنني ذلك إنه جزء من الاتفاق

Das ist Teil der Behandlung.
انة جزء من العلاج