"ist unterwegs" - Traduction Allemand en Arabe

• في طريقه
• في طريقها
• في الطريق
• فى طريقه
• في طريقهم
• فى الطريق
• على هذه الخطوة
• فى طريقها
• فى طريقهم
• في الطّريق

- Ilja ist unterwegs zu einer Konferenz in Moskau, er kommt aus Wladiwostok.
إيليا في طريقه لمؤتمر كبير في موسكو على طول الطريق من فلادفوستك

Nein, nicht soweit ich das beurteilen kann. Die Spurensicherung ist unterwegs.
كلا، ليس حسب منظوري، الطبيب الشرعي في طريقه إلى هنا

Sagen Sie ihnen, die letzte Ladung ist unterwegs.
حسناً، أخبرهم أن الشحنة الأخيرة في طريقها.

Agent Gibbs, die Philadelphia ist unterwegs zu einer NATO-Übung im Atlantik, und lhre Theorie ist rein spekulativ, wenn nicht grotesk.
عميل جيبز ان فيلادلفيا الآن في طريقها لعمل مناورات مشتركة لحلف الناتو في الأطلسـي ونظريتك خيالية اذا لم تكن غير معقولة

Stabile Beziehung mit einer hübschen Freundin, toller Freundeskreis, und ein Kind ist unterwegs, das sogar beide Elternteile haben wird, nicht nur einen.
والكثير من القواسم المشتركه دائرة كبيره من الاصدقاء وطفل في الطريق من سيحصل على اب وأم بدلاً من أم فقط

Farrell ist unterwegs. Der Bericht der Hausdurchsuchungen kommt bald.
القائد فاريل فى طريقه الى هنا سيصلنا التقرير عن بيتها الان

Nur zu. Der Wachdienst ist unterwegs, dann kommt tätlicher Angriff hinzu. Na los.
اضربني، رجال الأمن في طريقهم إلى هنا سنضيف تهمتي الاعتداء والضرب، هيّا

- Unterstützung ist unterwegs.
حسنا أيها الميجور الإمدادات فى الطريق يا سيدى

Ich hab ihn nur kurz gesprochen, aber er ist unterwegs hierher.
لم نحظ بوقت كاف لنتحدث، لكنه في طريقه إلى المنزل.

Er ist unterwegs. Im Auto sind es nur zehn Minuten. Er weiß ja, wo wir wohnen.
إنه في طريقه إلى هنا لن تستغرق منه المسافة سوى عشرة دقائق بالسيارة

Jack ist unterwegs zu Ali. Wollen Sie hier mithören?
جاك في طريقه الى منزل سيد علي على تريد ان ترافقنا بالاعلى

Der KO ist unterwegs, Ducky. Können wir ihn bewegen?
ان قائد الفيلق في طريقه الى هنا هل يمكننا تحريك الجثة

Der Secret Service ist unterwegs, um Sie unter Hausarrest zu stellen.
الحراسة الخاصة في طريقها إلى الوحدة. سيلقي القبض عليك

Bleiben Sie dort, Freund. Hilfe ist unterwegs, okay?
حاول الصمود هنا، صديقي المساعدة في طريقها

Okay? Ihr Sohn. Die Bombenentschärfung ist unterwegs.
حسنٌ، ابنك فرقة المُتفجِّرات في طريقها إلى هنا

Der Rettungshubschrauber ist unterwegs.
من سيّارة الإسعاف هذه مروحية الإخلاء الطبيّ في طريقها إلى هنا

Die Jungs sind jetzt älter, beide verheiratet. Mein drittes Enkelkind ist unterwegs.
الأولاد أكبر سناً الآن، كلاهما متزوج وهناك حفيد ثالث في الطريق

Nimm die Waffe runter, mein Junge. Die Polizei ist unterwegs.
أنزل البندقية ، يا ولدي الشرطة قادمة في الطريق

Eine Bombe ist unterwegs zu euch. Laßt das Gebäude räumen!
هناك قنبلة في الطريق إلى مكاتبكم أخرج الجميع

Der Pommery ist unterwegs.
المزيد , يابومرى ان بومرى فى طريقه , يافريد

Die Spurensicherung ist unterwegs, und die Etage ist abgesperrt.
خبراء الجرائم في طريقهم الى هنا ليتاكدوا من كل شي

- Dr. Beckett ist unterwegs. - Geben Sie mir Major Sheppard.
د.بيكيت فى الطريق أريد التحدث إلى الميجور شيبرد

Die Mamma Aiuto-Bande ist unterwegs.
وماما Aiutos على هذه الخطوة. وماما Αiutos؟

Das ist die Akte über Cameron Poe. Seine Frau ist unterwegs.
هذا هو الملف الخاص بكاميرون بو زوجته فى طريقها الى هنا الأن

Sir, hier ist der Finger und der Krankenwagen ist unterwegs.
سيدى,حصلت على الاصبع هنا والأطباء فى طريقهم.

Ich hab Kontrollen zu Fuß durch den Park geschickt. Hundestaffel ist unterwegs.
أمرت دوريات راجلة أن تتفقد المركن الكلاب في الطّريق