"ist wieder da" - Traduction Allemand en Arabe

• عاد
• عادت
• رجع

Wen haben wir denn da? Der blöde Pinguin ist wieder da.
انظروا ماذا لدينا هنا هذا البطريق السخيف عاد مرة أخرى

Das Gold ist wieder da, wo wir es gefunden haben!
لقد عاد الذهب إلى المكان الذى وجدناه فيه

Das Olympische Ski-Team ist wieder da. Ich hab zu tun!
فريقَ المزلاجةِ الأوليمبيِ عاد ألا ترى بأنني مشغولُ؟

Ich glaube, sie ist wieder da. Wenn nicht, warten wir.
أعتقد أنّها عادت , وإذ لم تكن عادت , سننتظرها

Und letzte Nacht um 2:30, wer ist wieder da?
ليلة أمس في 2: 30 على النّقطة، تخيل من الذي عاد.

Heil dem siegreichen Helden. Sie ist wieder da, die kleine Lokomotive.
أهلا وسهلا البطل المنتصر نعم، لقد عاد الحصان الصغير

Flutie ist wieder da. Vier Sekunden, drei, zwei, eins.
لقد عاد فلوتى ، أربعة ثوان ثلاث ثوان ، ثانيتين ، ثانية واحدة

Aber es ist wieder da, und die Spirochäten, die die Syphilis auslösen, zerfressen langsam Ihr Gehirn.
لكن عاد الآن، و البكتيريا التي تسبب المرض تأكل خلايا مخك

Er ist wieder da, meine Damen und Herren. Das alte Depot, in einer Stunde.
لقد عاد ، سيداتي أنساتي ، المحطة القديمة بعد ساعة

Ihre Atmung ist normal. Aber das Vorhofflimmern ist wieder da, und ihr Fieber ist gestiegen.
أعدتُها إلى البريدنيزون فصار تنفسها طبيعيّ لكن الرجفان عاد وحرارتها ارتفعت

Er ist wieder da und anstatt dass man uns die nötige Privatsphäre lässt, läuft ein Kamerateam in unserem Haus herum.
عاد ويعمل طاقم تصوير في منزلنا ما نحتاج إليه هو بعض الخصوصيّة

Der Clown ist wieder da, Vinny! Trommel alle zusammen und verschwindet.
لقد عاد المهرج،أخرج الجميع ارتدي ملابسك واخرج من هناك

Wir denken, derselbe, der dich holte, ist wieder da.
نظن أن الشيطان نفسه الذي قد كان التبسك عاد

Dieses Arschloch... ist wieder da, Ray. Diesmal brach er in unser Haus ein.
لقد عاد ذلك الوغد اقتحم المنزل في هذه المرة

Der Knastbruder ist wieder da.
لقد عاد الطائر الحبيس! لقد عاد الطائر الحبيس!

Hauptsache, die Karre ist wieder da.
لكنه لم يهتم كثيراً طالما أن الشاحنة عادت

Die überwältigende Lust, dich zu erschießen, ist wieder da.
في الواقع ، أن الرغبة العارمة لإطلاق النار عليك قد عادت

Das haben wir vergessen. Die Sonne ist wieder da.
اوه, آجل, لقد نسيت أن أخبرك أن الشمس عادت

Zoes Auto ist wieder da, nachdem wir die Umkehrformel auf der Haut aufgetragen haben.
لقد عادت سيارة زوي اعتيادية بصورة كاملة بعد أن طبقنا التركيبة الاسترجاعية لقابلية عدم الرؤية

Nun, bevor wir dort reingehen, der Strom ist wieder da, also sollten die Belüftung und das Filtersystem auch wieder laufen.
الآن، قبل أن تدخل إلى هناك، الكهرباء عادت للعمل لذا أنظمة التهوية والتصفية تكون قد عادت للعمل أيضا.

Bryce ist wieder da und trinkt nur Wasser, ein neuer Mensch!
يوم صعب ؟ هي أنظر برايس رجع لتناول المياه المعدنية