"jaffa" - Traduction Allemand en Arabe

• الجافا
• جافا
• يافا
• لجافا
• للجافا

Wir nehmen keine Rache. Sonst sind wir nicht besser als die Jaffa.
لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا

Es gilt jedem Goa`uId oder Jaffa, der durch das Tor kommt.
انه لأي من الجواؤلد او الجافا الذين قد يعبروا البوابة

Es sind nur ein paar Jaffa übrig. Wir können sie erledigen.
ليس هناك سوى عدد قليل من الجافا يمكننا القضاء عليهم

Er bekommt seinen ersten Goa'uld-Symbionten und wird ein echter Jaffa.
اليوم الذى يتلقى فيه الصبى أول جواؤلد و يصبح جافا حقيقي

- Es soll noch mehr Jaffa geben, die an die Befreiung von den Goa'uld glauben.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Auch wenn Teal'c es damals geschafft hätte, hätten die Goa'uld noch mehr Jaffa zu eurer Vernichtung geschickt!
حتى لو نجح تيلك ذلك اليومِ الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك

Südafrika, Kalifornien, Jaffa...
الكيب .. كاليفورنيا .. يافا الأماكن التى تأتى منها الفواكه

Wie Bra'tac sagen würde - Ein Jaffa kann mit vielen Sinnen kämpfen.
كما قد يقول براتاك، الجافا لديه حواس كثيرة يمكنه المحاربة بها

Als wir die Jaffa im ersten Jahr fanden, erwarteten wir mehr Funde.
بعد أن وجدنا الجافا في السنة الأولى توقعنا إيجاد المزيد أسرع

Die Jaffa an der Seite Molocs haben ihnen viele Grausamkeiten angetan.
لقد عانوا من الفضائع ومن الجافا الموالين لـ ' مولّك

Ihr findet es falsch, Jaffa zu töten, damit unsere Kinder leben.
أنت تعتقد أنه من الخطاء قتل الجافا للأطفال وتركهم ليعيشون

Die Goa'uld versklaven dadurch die Jaffa.
انها الوسيلة التي يستعبد بها الجواؤلد، الجافا

Ein Jaffa kommuniziert nicht mit dem Goa'uld in seinem Inneren.
الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله

(verzerrt) Jaffa, sie haben nur eine tote Hülle entfernt.
أيها الجافا ، ما إنتزعوه كان مجرّد قشرة ميتة

Von Geburt an wird einem Jaffa beigebracht, stark zu sein.
من بدايه الولاده يربى كل جافا ان يكون شديد وقوى

Eine Entladung tötet einen Jaffa und den Symbionten nicht, egal welchen Alters.
طلقه واحده لن تقتل جافا او الطفيلى الذى بداخله

Vielleicht kanntest du die Gründe nicht, Teal`c. Du bist bloß ein Jaffa.
ربما السبب لم يكن معروف لك , تيلك , انت مجرد جافا.

(verzerrt) Jaffa, du mußt sie überzeugen, mich gehen zu lassen.
جافا . يَجِبُ أَنْ تقنعَ البشرى ليَتْركُني أَذْهبُ

Die Asgard wollten bestimmt keinen wohlgesinnten Jaffa fangen. Sie würden das verstehen.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

Einer von uns, ein Jaffa, war in lhrem Labyrinth gefangen.
. واحد من فرقتنا يكون جافا . و هو قد حوصر فى متاهتكم

Bis zur Klärung der Situation, bleibt Jaffa im Gewahrsam der USA.
وحتى يتم حل هذا .. يافا سيبقي محجوزا في الولايات المتحدة

Wie Teal`c sagte, ich bezweifle, daß das bei einem Jaffa ginge.
لا شئ.. مثلما قال تيلك اشك انه يحدث لجافا

Bei Menschen ist das üblich. Nicht bei den Jaffa.
وهو غير شائع بين البشر وغريب جداً بالنسبة للجافا