"jahre damit" - Traduction Allemand en Arabe

• عاماً
• عاما
• سنين
• عامًا
• أعوام
• السنوات
• السنين التى
• سنوات في
• سنينًا
• أعواماً

Du hast all diese gewaltigen Reden gehalten über das Schikanieren der schwarzen Leute und Du hast die letzten 20 Jahre damit vergeudet ein Opfer zu spielen.
تلقي كلّ تلك الخطب الكبرى عن كون الرجل الأسود ضحيّة وضيّعتَ الـ20 عاماً الماضية بلعب دور الضحيّة

Ich habe 12 Jahre damit verbracht, meiner Frau zu zusehen, wie sie Migräne und Orgasmen vortäuscht.
قضيت 12 عاماً مشاهداً زوجتي و هي تصطنع الصداع النصفي و الشهوة الجنسية

Das ist die Krankheit Konzo, Ich habe 20 Jahre damit verbracht sie in Afrika aufzuklären.
هذا داء كونزو, الذي أمضيت 20 عاما في دراسته في أفريقيا

Ich verbrachte die letzen sieben Jahre damit, psychische Krankheiten bei Tieren zu erforschen.
حتى أني قضيت آخر سبع سنين أتعمق في دراسة الأمراض النفسية لدى الحيوانات الأخرى.

Eine meiner Kolleginnen in Bulgarien, Nevena Markova, hat etwa 20 Jahre damit verbracht, diese Profile zu studieren.
احد زملائي في بلغاريا نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عامًا تحاول دراسة هذه الملفات

Meine Forschung hat mich ungefähr fünf Jahre damit beschäftigt herauszufinden, was Leute bei sich tragen.
لذلك أنا قمت بالأبحاث لمدة خمسة أعوام أبحث فيما يحمله الناس معهم من أشياء.

Er verbrachte so viele Jahre damit, sich diesen Ideen gegenüber abzuhärten.
لقد قضى العديد من السنوات يقسو على نفسه بهذه الافكار،

Ich habe Jahre damit verschwendet, solchen Hinweisen nachzugehen.
لا أعلم كم عدد السنين التى أهدرت وانا أقضيها فى تعقب المجرمين بناءً على حدس المرأة

Wozu brauchen wir 'nen Job, wenn wir 3 Jahre damit verbracht haben, dieses Drehbuch zu schreiben?
لمَ عسانا نريد عمل بينما قضينا ثلاث سنوات في كتابة سيناريو؟

Er hat 17 Jahre damit verbracht, den Wagen von dem Typen zu suchen.
فقد أمضى 17 عاماً من حياته يبحث عن سيارة الرجل

Ich hab die letzten 145 Jahre damit verbracht nur ein Ziel zu verfolgen. In diese Gruft zu kommen. Ist mir gelungen.
قدّ أمضيت الـ145 عاماً المُنصرمة بغاية واحدة هي الإيلاج إلى المقبرة ، و قدّ نجحتُ بذلك.

Heute Morgen wusste ich noch genau, wer ich war. Ich verbrachte 32 Jahre damit, es herauszufinden.
هذا الصباح كنت اعلم تماماً من كنت امضيت 32 عاماً لأكتشف ذاتي

Verbringe 500 Jahre damit wegzulaufen und es wird immer einige Leute geben, die auf einen aufpassen.
- لقد قضيتُ 500 عاماً هاربةً .. وفي ذلك سيكون ثمّة البعض يجب أن أتوخى حذري منهم.

Ich habe 35 Jahre damit verbracht, sein Haus sauber zu machen... seine Kleidung zu waschen, seine Kinder aufzuziehen.
لقد قضيت 35 عاما أنظف نزله وأغسل ملابسه وأربى أولاده

Mein ganzes Leben also wollte ich diese Dinge herausfinden, und verbrachte die letzten 5 Jahre damit, diese alten Männer zu verfolgen. Das sind Standbilder des Videos.
لذا أمضيت كل حياتي بحثا عن هذه الأمور، وبقيت الأربع سنين الأخيرة أتتبع ماضي هؤلاء الرجال القدماء. هذه المشاهد التي ترونها مأخوذة من الفيديو.

Und dann fand ich heraus, dass George verantwortlich war für den Tod von Gwens Sohn und Mindy Harbison wird Jahre damit verbringen eine Klinik zu verklagen, die behaupten wird, das sie nicht zur Verantwortung gezogen werden kann,
وبعد ذلك عرفت أن جورج كان مسؤولا عن موت ابن جوين وميندي هاربسون ستقضي سنين في مقاضاة المستشفى

Du hast die letzten 20 Jahre damit verbracht, dein Leben in den Griff zu bekommen. Es ist jetzt an der Zeit, dich mit deinem Bruder zu versöhnen.
أمضيتَ 20 عامًا من تجنّب المواجهة، آن الأوان لمصالحة أخيك.

Ich verbringe Jahre damit, mich auf grausamste Weise auszuschalten.
لأقضي الـ20 عامًا المُقبلين أحاول الانتحار بطرق شنيعة

Wir verbrachten die letzten acht Jahre damit, die größte Macht zu kopieren.
لكن نحن أمضينا آخر ثمانية أعوام . نحاول أن نستبدل القوة العظيمة

Ich habe die letzten paar Jahre damit verbracht, mich in Situationen zu platzieren, die normalerweise sehr schwierig und gleichzeitig irgendwie gefährlich sind.
لقد قضيت السنوات القليلة الماضية أضع نفسي في مواقف التي عادة ما تكون صعبة للغاية وفي الوقت نفسه خطيرةٌ لحد ما.

Ich habe unzählige Jahre damit verschwendet,
لا أعلم كم عدد السنين التى أهدرت وانا أقضيها

Sie wählten ihn. Sie schickten ihn lebenslang auf diese Insel. Ich verbrachte Jahre damit, ihn zu finden.
فاختاروه، وأرلسوه لهذه الجزيرة مدى الحياة، فقضيت سنينًا أبحث عنه

Ich habe Jahre damit verbracht, einen Schutzwall aufzubauen.
أمضيت أعواماً من حياتي وأنا أبني جدار ذهني حول هذا الأمر