"jahrtausenden" - Traduction Allemand en Arabe

• آلاف السنين
• ألف عام

Diese oberflächliche Geschichte sollte niemandem vorgaukeln, dass wir alle Antworten haben auf alle Fragen, denen wir uns stellen müssen in den kommenden Jahrtausenden.
هذا التاريخ الضحل لا يجب أن يوحي لأي شخص أننا نملك كافة الإجابات على كافة التساؤلات التي تواجهنا عبر آلاف السنين

Aber es ist auch die Geschichte, die seit Jahrtausenden fast jede politische und religiöse Veränderung begleitet.
ولكنها أيضًا القصة التي رافقت تقريبًا كل تحول سياسي وديني يرجع تاريخه إلى آلاف السنين.

Warum sind wir so unentschlossen bei dieser einen Sache, die Menschen seit Jahrtausenden erfolgreich machen, lange bevor es Internetforen über Kindererziehung und von Experten geprüfte Studien gab?
لماذا نشعر بهذا التخبط تجاه الأمر الوحيد الذي تمارسه البشرية بنجاح منذ آلاف السنين قبل نشوء منتديات التربية بزمن كبير وظهور الدراسات التي تمت مراجعتها؟

Eventuell nehmt ihr etwas von der super alten Energie der Sonnenkrieger auf, weil ihr da steht, wo sie vor Jahrtausenden gestanden haben.
ربما ستجد طاقة لأحد محاربي الشمس القدامي بوقوفك حيث وقفوا قبل ألف عام ؟

Dieser Planet wurde von uns schon früher mal besucht, von unseren ältesten Vorfahren, vor Jahrtausenden.
زاره اجدادنا الأوائل منذ ألف عام لقد كانوا في رحلة استكشافية لجمع الطاقة

Ihr solltet euch glücklich schätzen. Das wird seit Jahrtausenden vorbereitet.
يجب أن تعتبروا أنفسكم سعداء الحظّ، هذا إنجاز أُعدّ له طوال ألف عام.

Während die Pflanzen und Tierwelt gedeiht, erholt sich das Klima der Erde langsam von Jahrtausenden des menschlichen Einfluss.
بازدهار الحيوانات والنباتات، يبدأ مناخ الأرض بالتعافي من آلاف السنين من آثار الإنسان ببطء.

Diese Frage wird seit Jahrtausenden gestellt, spätestens seit der Zeit den griechischen Philosophen.
كما تعلمون, هذا السؤال يحيط بنا منذ آلاف السنين منذ زمن الفلاسفة الإغريق على الأقلّ

Trotz dieser extrem rauen Bedingungen leben seit Jahrtausenden Menschen in der Arktis.
بالرغم من هذه الظروف القاسية توجد مناطق مأهولة بالبشر في القطب الشمالي منذ آلاف السنين.

Aber Menschen setzen gewaltfreie Aktionen seit Jahrtausenden ein.
لكن النضال السلمي يُستخدم منذ آلاف السنين.

Philosophen erzählen uns seit Jahrtausenden, dass die schöpferische Kraft sehr eng verbunden ist mit der zerstörerischen Kraft.
الفلاسفة أخبرونا من آلاف السنين بأن قوة الإبداع تتصل بشدة بقوة التدمير.

Und alle zusammen werden diese Stimmen zu unserem menschlichen Repertoire, um die Herausforderungen anzugehen, die uns begegnen werden in den kommenden Jahrtausenden.
وبشكل جماعي، هذه الأصوات تصبح مرجعاً لبشريتنا للتعامل مع التحديات التي سوف تواجهنا عبر آلاف السنين

Leute wie ich dürfen da seit Jahrtausenden nicht rein.
واشخاص مثلي لم يدخلوا هذا المجتمع منذ آلاف السنين

- Es soll eine primitive Welt existieren, die die Goa'uld vor Jahrtausenden entdeckt haben.
هناك العديد من العوالم البدائية إكتشفها الجواؤلد من آلاف السنين

Eine außerirdische Rasse baute diesen Ort vor Jahrtausenden.
أنا واثق أن هذا المكان بنى بواسطة جنس آخر منذ آلاف السنين

Vor Jahrtausenden trachtete der unbarmherzige Malekith, danach, unser Universum wieder in ewige Nacht zu stürzen.
قبل ألف عام أحد أقسى أنواعهم، (مالكيث)، أقسم أن يحول كوننا إلى ظلمةٍ أبدية.