"japaner" - Traduction Allemand en Arabe

• اليابانيين
• اليابانيون
• اليابان
• اليابانية
• يابانياً
• يابانيون
• يابانيين
• اليابانين
• واليابانيين
• الياباني
• اليابانيّون
• ياباني
• واليابانيون
• يابانية
• لليابان

Diese Maschine kam im Pazifik zum Einsatz, wo die Japaner sind.
هذه الطائرة استخدمت في المحيط الهادي حيث تواجد اليابانيين هناك.

Wir mussten die starken Japaner besiegen mit ihrer ganzen Technik.
توجب علينا هزيمة اليابانيين الأقوياء مع كل مايمتلكون من تكنولوجيا

"Ich verstehe," sagte ich, "daß die Japaner ihren grünen Tee nicht mit Zucker trinken. Aber ich würde gerne etwas Zucker in meinem grünen Tee haben."
وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي

", dann bin ich Japaner, da ich in den letzten 25 Jahren so viel Zeit wie möglich in Japan verbracht habe.
فإنني إذن ياباني، لأن عشت كلما أمكنني أثناء السنوات الـ 25 الماضية في اليابان.

Aber er wollte seine Japaner nicht hören. Er machte sie aus.
لكنّه لم يتحدّث عن ولعه بالأمور اليابانية بل أوقف الموسيقى

Ich bin kein Japaner. Lass uns runter.
أنا لست يابانياً لتحدثني هكذا يا رجل دعنا نهبط

Fünf Japaner untersuchen die Überreste des Unfallautos von gestern Nacht.
يوجد 5 يابانيون هناك يتلقطون بقايا السيارة في حادث ليلة أمس

Da die Japaner bestimmte Fische verehrten, machten die Fischer von diesen Fischen einen Abdruck und ließen sie dann wieder frei.
منذ أن عظّم اليابانيين أسماك معينة، قام الصيادون بفرك الأسماك ثم إطلاقها.

Andere Dinge hätten passieren können. Die Japaner hätten Monterey entdecken können.
يمكن لاشياء اخرى ان تكون حدثت. قد يكون اكتشف اليابانيين مونتيري.

werden die Elevens wieder den Namen "Japaner" tragen.
اما بالنسبة للحظر المطبق على اليابانيين و الإمتيازات التي اعطيت للبريطانيين

Als ich gelesen habe, was die Japaner machen...
عندما قرأت في الصحف الذي أولئك اليابانيين يعملون

Unsere Leute müssen immer das gefühl haben, dass wir die Vorgesetzten sind und nicht die Japaner.
رجالنا يجب أن يشعروا أنهم لايزالون تحت قيادتنا نحن وليس من قبل اليابانيين

Die Japaner sind daran interessiert, schwimmende Inseln zu bauen.
اليابانيون مهتمون بإنشاء الجزر العائمة.

Die Japaner entwickelten schließlich ihre eigenen Teerituale, woraus die japanische Teezeremonie entstand.
طوَّر اليابانيون في الأخير طقوسهم الفريدة فيما يتعلق بالشاي، التي قادت إلى إحداث مراسم الشاي الياباني.

Und sie wurden außerdem, gegen Ende des Jahrhunderts, gesünder. Und die Japaner begannen, aufzuholen.
و كانوا يهتمون بالصحة أيضاً بنهاية القرن ، وكانت اليابان قد بدأت في اللحاق بالركب.

Wir verlieren sie an die Franzosen, an die Schweden, an die Japaner."
سنخسرها أمام الفرنسيين, أمام السويديين, أمام اليابان,

Wir entschlüsseln das hier schneller als die Japaner in Washington.
نترجم هذه المادة أسرع من السفارة اليابانية . هنا فى واشنطن

Konichiva! Ich bin kein Japaner. Lass uns runter.
أنا لست يابانياً لتحدثني هكذا يا رجل دعنا نهبط

Und kreischende Japaner, die um ihr Leben rennen, sind schwer zu ignorieren.
و ثانياً , إنه نوعاً ما صعب أن تفوّت مجموعة يابانيون يركضون و يصرخون لحياتهم.

Er und Jungchen seien in ihrem früheren Leben Japaner gewesen.
يقول أنّه و الطّفل كانا يابانيين في حياة سابقة

Chinesische Truppen schändeten die Grüfte meiner Vorfahren und verteidigten die Mandschurei nicht gegen die Japaner.
القوات الصينية دنست قبور أسلافي و القوات الصينية لم تدافع عن مانشوريا من اليابانين

Ich bin optimistisch. Wissen Sie, die Franzosen und Japaner haben etwas in die Richtung gemacht.
لذا فأنا متفاءل. تعرفون أن الفرنسيين واليابانيين قد أنجزوا بعض العمل.

Wer war der Japaner, dem du was zugesteckt hast? Oh, verstehe.
حسنا أيها البدين النذل من هذا الياباني الذي تتعامل معه؟

Der Japaner versucht verzweifelt eine Gegenangriff nachdem er seine Königin verloren hat.
يأمل اليابانيّون بشدّة لضربة مُضادّة بعد خسارتهم الفادحة لملكتهم

Stellen Sie sich einmal vor, Sie stehen auf einer Straße irgendwo in Amerika und ein Japaner kommt auf Sie zu und sagt: "Entschuldigung, wie heißt dieser Häuserblock?"
إذاً، تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في أمريكا ويأتي رجل ياباني إليك ويقول، " من فضلك، ما هو أسم هذه الجادة ؟"

Warum Sie und ich gleich sind; Iraker, Japaner, die Aborigines sowie die Stämme vom Amazonas.
لماذا أنت وأنا مشتابهين، لماذا العراقيون واليابانيون وسكان استراليا الأصليين وشعب نهر الأمازون متشابهون.

Japaner.
يابانيين إنها دوريات يابانية تملأ المكان

Asiens Wiederauferstehung begann mit Japans wirtschaftlichem Erfolg. Am Ende des Jahrhunderts hatte Japans beachtliche Leistung nicht nur die Japaner wohlhabend gemacht, sondern auch die Soft Power des Landes gesteigert.
لكن آسيا انبعثت من جديد مع النجاح الاقتصادي الذي أحرزته اليابان. وبحلول نهاية القرن العشرين لم يكن الأداء غير العادي لليابان سبباً في ثراء اليابانيين فحسب، بل لقد أدى أيضاً إلى تعزيز قوة اليابان الناعمة.