"jede nacht" - Traduction Allemand en Arabe

• كل ليلة
• كلّ ليلة
• كل ليله
• كُلَّ لَيلة
• وكل ليلة
• طوال الليل
• كُل ليلة
• بكل ليلة
• ليلة بعد ليلة
• كل ليلةٍ
• كل مساء
• ليالي
• وبكل ليلة
• كُلَ ليلَة

Ich habe ihr Grab seit der Beerdigung vor drei Tagen jede Nacht beobachtet.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

Ich wache jede Nacht in kaltem Schweiß gebadet auf und frage mich, ob sie noch leben.
انا استيقظ في كل ليلة . بارده . و اتسائل اذا كانو على قيد الحياة

Ich wünschte, wir hätten jede Nacht ein Feuer und dass jemand eine Pizza holt.
أتمنى أن يكون لدينا نار كل ليلة وبأن شخصاً ما سيذهب يحضر البيتزا

jede Nacht in einem beschissenen, alten Bahnhof zu verbringen, ist kein Leben.
قضاء كلّ ليلة في محطّة قطار قديمة قذرة ليست طريقة للعيش

Ich meine, auf 'ner Skala von eins bis zehn,... ..auf der zehn bedeutet, dass er jede Nacht tötet,... ..und eins, dass er's... nicht tut.
أعني ، بنسبة 1 إلى 10 النسبة 10 تعطي للشخص الذي يقتل ويأكل كل ليلة والنسبة 1 للشخص الذي لا يفعل ذلك

Es muss ja nicht jede Nacht sein, nur zweimal die Woche.
إنى لا أفعل ذلك كل ليلة مجرد مرتان فى الاسبوع

Und ich sah mir jede Nacht die Bilder an, wie eine Gute-Nacht-Geschichte.
ولقد تصفحت الصور في كل ليلة وكأنها قصص ما قبل النوم

Ich träume jede Nacht von dir, immer denselben Traum, immer du.
أحلم بك كل ليلة دائما نفس الحلم .. دائما أنت

Wir sind sowieso entweder in meinem Haus oder in deinem Haus jede Nacht.
على أي حال، كل ليلة نكون إما في منزلك أو في منزلي

das heißt, ich muss außerhalb, in diesen Räumen jede Nacht, arbeiten.
مما يعني أنني مضطرة أن أتي إلى هنا كل ليلة

Pünktlich zehn Minuten nach eins, geht jede Nacht unweigerlich die Alarmanlage los.
الواحدة و عشر دقائق من كل ليلة بالضبط ينطفأ جهاز الإنذار

Und wenn du lügen musst, "lüg" mit mir jede Nacht meines Lebens.
إذا وجب عليك الكذب فـ إكذب عليّ كل ليلة في حياتي

Über 1000 Jahre alt und sie war jede Nacht auf ihrem Nachttisch.
أكثر من الف سنة و هي تضعها بجانب الطاولة كل ليلة

Er sah, wie Gil jede Nacht in einen Wagen stieg, und folgte ihm.
رآه يصعد سيارة غريبة كل ليلة في منتصف الليل وتبعه عن قرب

Jetzt hat sie Albträume und kriecht jede Nacht in unser Bett.
انا غبية الآن تعاني من كابيس وتزحف لسريرنا كل ليلة

jede Nacht einen anderen Kerl, Weingläser in der Dusche, interessiert mich nicht mehr.
رجل مختلف كل ليلة كاسات النبيذ في الدش لن اهتم بعد الان

Macht alle ihre Clubs dicht, jede Nacht der Woche, bis jemand redet.
أغلق كل نادي لهم كل ليلة في الأسبوع حتى يتحدث أحدهم

jede Nacht hier in Sizilien träume ich von meiner Frau und meinen Kindern die ich verlor.
أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي وكيف فقدتهم

jede Nacht gehen sie mit Kies nach Hause, machen 'n Abstecher in die Grotto-Bar.
وفي كلّ ليلة يعودون إلى منازلهم بالغنائم التي حصلوا عليها .. ويتوقفون عند حانة جورتو ..التي تبعد من هنا حوالي نصف

Ich dachte jede Nacht an dich. Ich dachte, ich würde dir nie wieder sagen können...
فكرتُ بكَ فى كل ليله ، أعتقدت أننى لن أستطيع أن أقول لكِ ثانية

Ich weiß nur, dass ich jede Nacht aufwache und denke, dass ich versagt habe.
أَعْرفُ فقط بأنّ كُلَّ لَيلة أَستيقظُ مِنْ أحلامِي اشعر بانني خَذلتُ نفسي.

Ich habe jeden Abend am Kinderzimmerfenster gestanden. Und jede Nacht hat er mich enttäuscht.
وقفت في نافذة تلك الغرفة كل ليلة وكل ليلة قام هو بتخييب أملي

Dieses Laufen jede Nacht, ist das nicht langweilig?
ألا ترى أن التجول لوحدك طوال الليل مملاً؟

Ein Mann, der jede Nacht seines Lebens Alpträume hat, leidet Qualen.
الرجل الذي تراوده الكوابيس كُل ليلة .طيلة حياته هو الذي يُعاني

jede Nacht, wenn ich schlafen gehe, ist das das freiste, schönste Gefühl auf der Welt.
أنه بكل ليلة أذهب للنوم فيكون أكثر إحساس للراحةوالروعةفي العالم..

Immer dasselbe zu träumen, jede Nacht, als würde man in den Tod getrieben.
أن تحلم بنفس الحلم ليلة بعد ليلة و كأنه مسكون بفكرة موته

jede Nacht erzählt Sie Ihm eine Geschichte mit solch einem spannenden Schluss, das er nicht wagte, sie zu töten aus Angst, er würde den Schluss nie erfahren.
كما ترى ، كل ليلةٍ تروي له قصة مع مثل هذه المثيرة الشرسة فلم يتجرّأ على إعدامها خوفاً من نهاية تلكَ القصص

Die gleichen Männer sah ich jede Nacht zurückwandern.
كنت أشاهد نفس أولئك الرجال عائدين أدراجهم عند كل مساء.

jede Nacht ist eine Pyjamaparty, sogar wenn Schule ist.
كل ليلة تبدو كالمبيت عند الأصدقاء حتى ليالي المدرسة

Und jede Nacht in dieser Woche, nachdem die Jungs im Bett waren, fand ich einen neuen Weg, meinen ehelichen Pflichten aus dem Weg zu gehen.
"... وبكل ليلة بعد نوم العيال" أجد طريقة جديدة لأتفادى" "واجباتي الزوجيّة

Der Unterschied ist, sie können jede Nacht nach Hause gehen.
و الفَرق أنهُ يُمكنكَ الذَهابُ إلى البيت كُلَ ليلَة