"jedem tag" - Traduction Allemand en Arabe

• كل يوم
• كلّ يوم
• أي يوم
• يوميا
• يوميًا
• بالاَلاف
• كلِّ يوم

Man muss sie sich nehmen, sie fordern, jede Sekunde an jedem Tag eines jeden Jahres.
يجب عليكِ أنت تأخذيهم، تطالبي بهم في كل ثانية من كل يوم وكل عام

Wissenschaftlicher Fortschritt und wirtschaftliche Gegebenheiten nehmen dieser Option mit jedem Tag die Daseinsberechtigung.
لحسن الحظ، التقدم العلمي وبصراحة، الحقائق الاقتصادية جعل هذا الخيار أقل قابلية للحياة كل يوم.

Man sollte aus jedem Tag in seinem Leben immer das Beste machen so als wäre es der letzte.
ينبغي للمرء أن يستغل كل لحظة من كل يوم في الحياة. كما لو كان اليوم الأخير

An jedem Tag, an dem ich Euch mehr und mehr liebte, habt Ihr mir nur etwas vorgespielt. So war es gar nicht.
كلّ يوم أنمو فيه أكثر فأكثر لمحبّتك، أنتِ كنتِ تخدعيني

Nur du und die Violine, im kleinen Studio, und nur winzige Fortschritte an jedem Tag deines Lebens.
فقط أنتِ والكمان في شقّة صغيرة, وستظهرين شيء من التقدّم كلّ يوم.. من حياتكِ.

Du siehst gut aus, Len. Mit jedem Tag besser.
أنت تبدو جيداً يا لينارد تبدو أفضل حالاً كل يوم

Sie sind ein Vollidiot, an jedem Tag Ihres armseligen Lebens!
مايبورن ، انت أبلهه كل يوم من ايام الاسبوع

Man steht jahrelang mit dem Wissen auf, dass man an jedem Tag jede Schlacht gewinnen muss.
خلال سنين عندما تستيقظ عليك أن تربح في كل معركة كل يوم

Mögen die Geister diese Vereinigung segnen und sie an jedem Tag ihres Bestehens schützen.
والآن نطلب من تلك الأرواح مُباركة هذا الإتحاد وحمايته خلال كل يوم من وجودها بيننا

An jedem Tag, der verstreicht, sterben mehr und mehr Unschuldige!
كل يوم يمر يموت فيه المزيد من الأبرياء كلام فارغ

Ich verdiene den Platz an jedem Tag, an dem ich in das Gebäude humpele und meinen verdammten Job mache.
أستحق هذا المكان كل يوم أعرج على ذلك المبنى لٔاقوم بعملي الحقير

Danken Sie, dass man sich jedem Tag zum Swingen treffen sollte, oder ist das ein Widerspruch.
أتظنين أن كل يوم يجب أن يكون الخميس العاري، أم أن هذا تناقض؟

Mit jedem Tag wurden die Chancen, unser kleines Mädchen wiederzufinden, geringer und wir sprachen nicht darüber.
ومع كلّ يوم يمضي، احتماليّة أن نجد فتاتنا الصّغيرة بطريقتنا تلك كانتْ تسوء، ولم نتحدّث بشأن الأمر.

Eine Maschine, die Sie ausspioniert, zu jeder Stunde, an jedem Tag.
آلة دورها التجسّس عليك كلّ ساعة من كلّ يوم.

Die Regierung hat ein Geheimnis System... eine Maschine, die Sie überwacht jede Stunde an jedem Tag.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة تتجسّس عليك كل ساعة من كلّ يوم.

DieRegierung hat ein Geheimnis System... eineMaschine,dieSie ausspioniert, jede Stunde an jedem Tag.
الحكومة لديها نظام سرّي... آلة تتجسّس عليك .كل ساعة من كلّ يوم

An jedem Tag spiele ich Mutter, Vater, beste Freundin, Priester, Rabbi, Eheberaterin, und ja, unglücklicherweise, gelegentlich auch Detective der Mordkommission.
في أي يوم,عليّ أن أقوم بدور الأم,الأب والصديق الحميم,والكاهن,الربّان,ومستشار الزواج ونعم,للأسف بين حين وآخر,محقق جرائم

Ellias Hunger nahm mit jedem Tag zu und ich wusste nicht... ob ich ihm Einhalt gebieten konnte.
كان جوع إيليا يزداد يوميا ولم أكن أعرف الوسيلة لمساعدتها.

Eine Maschine, die Sie zu jeder Stunde, an jedem Tag ausspioniert.
آلـة تتجسّس عليك كلّ ساعة يوميًا

Also ist es unwichtig das Darken Rahls Macht mit jedem Tag wächst, und die Leute aus Midland verlieren ihre Freiheit und sterben zu Tausenden.
لا يهم إن كان العالم يظلم يوماً بعد يوم القوم في المقاطعات الوسطى يفقدون حرياتهم، يموتون بالاَلاف

In jeder Minute und an jedem Tag.
في كلِّ دقيقة، من كلِّ يوم