"jedem von euch" - Traduction Allemand en Arabe

• كل واحد منكم
• أي واحد منكم
• لكل منكما
• كل واحد فيكم

Okay. Ich will jetzt von jedem von euch gedrückt werden. Kommt her.
حسناً، أريد أن أحضن و أقبل كل واحد منكم تعالوا هنا الآن

Und dafür möchte ich jedem von euch danken.
سأنتهي بحمدها لهذا، أود أن أشكر كل واحد منكم

Ich weiß über jedem von euch etwas, was sonst niemand wissen soll.
أنا أعرف شيئا عن كل واحد منكم ان كنت لا تريد أي شخص آخر أن يعرف

Sie wird jedem von euch sagen, wie viel geld er in seiner Börse hat.
هو سيخبر أي واحد منكم كم من المال لديك في محفظتك

Er könnte in jedem von euch sein. Ich hab ein Problem.
-قد يكون أي واحد منكم

Ich sag euch was, später gehen wir Klamotten kaufen, ich werde jedem von euch ein eigenes Zelt kaufen, wie klingt das?
سأقول لكا ماذا , لاحقاً اليوم بينما نتسوق الملابس. سأشتري لكل منكما خيمته الخاصة. ما رأيكم بذا ؟

Er fragt nach jedem von euch und will wissen, ob Eure Ritter zum Wort unseres Erlösers konvertiert sind oder?
لطالما يسأل عن كل واحد فيكم و مهتما بمعرفة ان كان فرسانك قد ..اصبحوا مسيحيين من كلام المخلص او

Die erste, die mir mein Vater erzählte und die ich jedem von euch erzählte.
أول قصة حكاها لي أبي وأول قصة قصصتها على كل واحد منكم

Jedoch gebe ich jedem von euch neue Skwerkel Smartphones und Tablets.
على الرغم من أن كل واحد منكم سيحصل على هاتف سكوركل ذكي وأجهزة لوحية.

Ich werde jedem von euch den ersten Eindruck, den ich von euch hatte, ungefiltert mitteilen.
أنا أعطيك انطباعاتي الأولى من كل واحد منكم دون تصفية أي شيء.

jedem von euch wurde Erlösung durch den schöpfer versprochen.
كل واحد منكم له قدره المكتوب من الخالق

Mr. Thoyt wird jedem von euch zahlen, was Euch geschuldet wird, aber Ihr werdet Euch in einer Reihe aufstellen.
السيد (ثويت) سيدفع كل واحد منكم ما تدينون والدي به ولكنكم ستشكلون صفاً منظماً

Und ich sage jedem von euch:
كل واحد منكم

- Hey! jedem von euch.
كل واحد منكم

Ich dürft eure Sachen mitnehmen, ich stelle euch einen Führer und gebe jedem von euch 10 Pesos.
سأسمح لكما بأخذ حاجياتكما معكما سأزودكما بدليل... و 10 بيزوسات لكل منكما...

- Ich zahle jedem von euch $1.000. - Mendez, das brauchst du nicht.
سأدفع لكل منكما ألف دولار نقداً مينديز)، أنت لن تفعل هذا)

Du meinst, ein Teil von jedem von euch ist in mir drin?
أتعني أن هناك جزءاً من كل واحد فيكم بداخلي ؟