"jeden abend" - Traduction Allemand en Arabe

• كلّ ليلة
• كل مساء
• كل ليله
• كل يوم
• في كل ليلة
• كُلَّ لَيلة
• كُل ليلة
• كُل مساء
• وكل ليلة
• كلّ مساء
• كل ليلة قبل
• بكل ليلة
• ليلة بعد ليلة
• ليلة تلو
• كل ليلة في

Sie begannen, den Captain jeden Abend aus dem Schlafzimmer anzurufen, um 18:30 Uhr.
بدأتِ بالتحدث إلى النقيب كلّ ليلة من غرفة نومكِ عند السادسة والنصف.

Jeder Mann in meiner Truppe kann sich jeden Abend betrinken wie er will.
أيّ رجل في زيّي يمكن أن يحصل وهو سكران على مثل تلك الحاجات كلّ ليلة.

jeden Abend um 20.30 Uhr.
نعم، سيدي، وهذا صحيح كل مساء في الساعة 8:

Um sechs musste er zu Bett, jeden Abend, einen Monat lang.
لقد عٌوقب بان ينام كل ليله الساعه السادسه لمده شهر

Sie will Euch sagen, dass sie jeden Abend für Euch betet ...
أيها الأب، تريدك أن تعلم إنها تصلي من أجلك كل يوم.

Hey, die tun das sowieso jeden Abend, aber so können wir beide echt Kohle verdienen!
ترى، يفعلون ذلك في كل ليلة على أي حال. وبهذه الطريقة يمكننا كسب المال،

Seit wir uns kennen, sind wir jeden Abend zusammen.
منذ أن إجتمعنَا، نحن كُنّا سوية كُلَّ لَيلة.

Sonst schicken wir jeden Abend Spezialkommandos in das Haus seiner Mama,... bis kein Haus mehr übrig ist, um das man sich Sorgen machen muss.
أو سنرسل فريقاً إلى منزل والدته كلّ ليلة حتّى لا يبقى منزل نقلق بشأنه

Ich erinnere mich, wie ich jeden Abend gebetet habe, dass du zurückkommst.
وأذكّر الصلاة بشدّة كلّ ليلة تعود فيها للبيت

jeden Abend begleitet er eine andere junge Dame zu einem rauschenden Fest.
يرافق كلّ ليلة امرأة جميلة مختلفة إلى حدث رائع مختلف

jeden Abend um neun sitzt er am Pokertisch.
يأخذ مقعد منتظم في المخاطرات العالية منضدة بوكر كلّ ليلة في تسعة.

Wir haben jeden Abend um 18:30 Uhr ein Webcam-Date.
لدينا موعد عبر كاميرا الحاسوب كلّ ليلة عند السادسة والنصف.

Der Minister will, dass Sie Bericht erstatten, und zwar ab jetzt jeden Abend.
الوزير قال بأنه يريد تقرير عن تقدم العمل بواسطتك كل مساء من الآن فصاعدا.

jeden Abend, jeden Abend kommt die Kleine hierher, um die Lust, die einen zum Schreien bringt, von diesem "Schmerzensmann" zu empfangen.
‫كل مساء ‫تأتي الصغيرة ‫لتلقى المتعة ‫مما يجعل الواحدة تصرخ ‫من هذا الرجل الداكن

jeden Abend kocht er ein neues Gericht aus einer anderen Region Spaniens.
كل ليله يطبخ لنا طبق من منطقة مختلفة من أسبانيا ؟

Seit fünf Jahren lassen sie mich jeden Abend 20 Minuten runter.
أنظر ألي, علقوني هنا منذو خمس سنين ينزلوني كل ليله لمدة عشرون دقيقه

jeden Abend wenn ich ihr von meinem Tag erzähle, nickt sie und sagt oft "Uh-huh."
كل يوم عندما أخبرها بما جرى في يومي، تومئ برأسها وتعطيني الكثير من التجاهل.

jeden Abend müssen Sie diese von mir kopierten Formulare ausfüllen.
في نهاية كل يوم يجب أن تملأ هذة الانماط الي طبعتها

Wenn ich nicht bei Mom bin, lässt du mich jeden Abend allein.
عندما لا أكون مع أمي، إنّك .تتركني وحيداً، في كل ليلة

Pepa, jeden Abend zuende ich eine Kerze für dich an, und öffne ich eine Flasche für dich.
بيبا، كُلَّ لَيلة سَأضيئُ شمعة لَك سَأَفْتحُ قنينة لَك

Ermelinda sagt, du wäschst jeden Abend dasselbe Hemd aus?
إرمليندا تقول بأنك تغسل نفس القميص في كُل ليلة , هل هذا صحيح ؟

Menschen auf der ganzen Welt, stehen jeden Abend an ihren Briefkästen ... und fragen sich was diesmal gekommen ist.
الناس حولَ العالَم كُل مساء تقفُ عِندَ صناديق بريدهِم مُتسائلين ماذا يُمكن أن يكون داخِلَه.

Ich habe jeden Abend am Kinderzimmerfenster gestanden. Und jede Nacht hat er mich enttäuscht.
وقفت في نافذة تلك الغرفة كل ليلة وكل ليلة قام هو بتخييب أملي

Die kriegen jeden Abend um die gleiche Zeit eine Essenslieferung.
ـ كلّ مساء فى الوقت نفسه يحصلون على تسليم طعام

Ja, jeden Abend, bevor wir einschlafen, belügen wir uns selbst, in der verzweifelten Hoffnung, dass sich am nächsten Morgen alle Lügen bewahrheiten.
نعم، كل ليلة قبل النوم نكذب على أنفسنا على أمل ضئيل

Ich will jeden Abend ein 500-Gramm-Steak mit einem Klacks Butter.
أريد تناول 20 شريحة لحم على العشاء بكل ليلة وقطعة صغيرة من الجبن

Aber er kommt nicht zurück, wenn du jeden Abend allein dasitzt.
ولكن جلوسك لوحدك ليلة بعد ليلة لن يعيده مرة ثانية.

Weil ihr jeden Abend hierher kommt, um den tröstenden Worten der Bibel zu lauschen.
ليلة تلو الأخرى، تأتون لسماع كلمات مطمئنة من الكتاب المقدس،

Er brachte einen Fußball und wir spielten jeden Abend in dem kleinen Dorf.
وقد أحضر إبني معه كرة قدم .. وكنا نلعب بها كل ليلة في تلك القرية الصغيرة