"jeden morgen" - Traduction Allemand en Arabe

• كلّ صباح
• كل صباح
• كل يوم
• كُل صباح
• كُلّ صباح
• كلّ يوم
• وكل صباح
• في الصباح

Wir trinken jeden Morgen schon um 5 Uhr zusammen unseren Kaffee.
نتناول قهوتنا ونتحــدّث كلّ صباح في 5: 00 طــوال حياتنـا

jeden Morgen bring ich ihn in den Hof, und jeden Morgen sieht er alles an, als wäre es das 1. Mal.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى

jeden Morgen im Ranger-Regiment wird von jedem Ranger -- es sind zusammen mehr als 2000 -- ein Credo in sechs Strophen abgelegt.
كنت كل صباح في تلك السرية كل جندي .. كنا ما يقارب 2000 جندي نقول ستة مقاطع من مقاطع السرية

Es sieht ziemlich langweilig aus, aber dieses Diagramm treibt mich jeden Morgen aus dem Bett.
الرسم يبدو مملا لكن هذا الرسم هو ما يجعلني متحمسا وأستيقظ في كل صباح

Ich weiß es aber. Ich muss mich jeden Morgen im Spiegel sehen.
ولكننى أفهم معناها أنا أنظر الى وجهى كل يوم فى الصباح

Ich stehe also jeden Morgen um 4 Uhr auf und schreibe an meinem Buch weiter.
أنا أستيقظ في الساعة 4: 00 كل يوم لذلك ليس لدي الوقت لكتابة كتابي

Arbeitslosigkeit hat den Vorteil, dass du dir nicht jeden Morgen einen Schlips aussuchen musst.
أعتقد أنّ الجانب الإيجابي للبطالة أنّك غير مضطر لاختيار ربطة عنق كلّ صباح.

jeden Morgen hat er sie den Berg runtergerollt, bis einer ansprang.
لذا كلّ صباح يأخذهم إلى التلّ حتى يقوم بتشغيل إحداها

jeden Morgen bekam jeder neue Wegwerf-Handys. Konnte man die Uhr nach stellen.
هاتف مسبق الدفع يُعطى لكلّ رجل كلّ صباح مثل وقت عمل

Ich werde jeden Morgen bei Sonnenaufgang baden gehen.
كنت أنوي أن أسبح كلّ صباح عند شروق الشمس.

Im Krankenhaus kommen sie jeden Morgen und geben dir eine Spritze.
في المستشفى, يأتون كلّ صباح و يحقنوننا 1710 02: 09: 01,500

Suchen Sie einen Punkt am Horizont, jeden Morgen.
تفضلي أبحثي عن بقعة في الأفق كلّ صباح وإتجهي نحوها

Mohammed setzte die Badewanne oben auf die Trümmer und ermöglichte seinen Kindern jeden Morgen ein Schaumbad.
وضع محمد حوض الاستحمام فوق أنقاض منزله و بدأ يجعل أولاده يتسحموا فيه كل صباح.

Anhaltender Schmerz in der Rippengegend, den ich jeden Morgen mit 15 Extra-Minuten Yoga behandle.
ألم مستمر عند الضلوع، أعالجه كل صباح بربع ساعة اضافي من تمرينات اليوغا.

jeden Morgen um 8.30 die Kontrolluhr stechen, nach Feiertagen 7.30, aber montags um 8 Uhr.
انت تلكم السعة 8: 30 كل صباح في 7: 30 صباحاً نتابع اجازة وظيفية

jeden Morgen und jeden Abend stehst eine Stunde länger vor dem Spiegel.
سترين, الآن ستقضين المزيد من الوقت أمام المرآه كل صباح ومساء

jeden Morgen fahre ich ca. 30 Meilen von meinem Zuhause in Ann Arbor zu meinem Büro in Dearborn, Michigan.
في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان.

Wir waren über etwas gestolpert, das sich positive Psychologie nennt, und das ist der Grund, aus dem ich heute hier bin, und der Grund, aus dem ich jeden Morgen aufwache.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Ich denke, keiner würde es mir verübeln. Aber Pete hat uns dazu inspiriert, jeden Morgen aufzuwachen, positiv zu denken und aktiv zu sein.
لا، لا اعتقد ان احدا منكم سيلومني ولكن بيت حفزنا للاستيقاظ كل يوم وكان ايجابيا وسباقا

Papa trank jeden Morgen ein Glas.
لقد كان أبى مُعتاداً على تناول كأس كُل صباح فى الحادية عشرة.

jeden Morgen stand er um sechs auf und ging ins Bad, um sich zu rasieren.
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.

Jeden Tag, jeden Morgen verliebte ich mich in sie.
كلّ يوم وكلّ صباح، وقعت في حبّها مجدداً.

jeden Morgen, monatelang, wachte ich auf und das erste, was ich tat, war meinen Atem für 44 Minuten von 52 Minuten anzuhalten.
وكل صباح ولمدة شهر كان أول ما أفعله عندما أستيقظ هو أن أحبس أنفاسي من أصل ٥٢ دقيقة كنت أحبسه لمدة ٤٤ دقيقة