"jeden sommer" - Traduction Allemand en Arabe

• كل صيف

Wir bringen jeden Sommer 100 sehr begabte Studenten aus der ganze Welt zusammen.
فننظم كل صيف لقاءا يجمع حوالي 100 من الطلبة الموهوبين حول العالم.

Wir sind jeden Sommer her gekommen in den letzten 10 Jahren.
لقد كنا نأتى لهنا كل صيف طوال العشر سنوات الاخيرة

Viele Schüler gründen ihre eigene Band... und jeden Sommer gibt es einen Band-Wettbewerb im Rosemary Café.
الكثير من الطلاب لديهم فرقهم الخاصه نجتمع سوياً كل صيف لـمواجهة الفرق في مقهى روزميري.

Als ich aufwuchs, flog ich jeden Sommer von meinem Zuhause in Kanada zu meinen Großeltern, die in Mumbai, Indien, lebten.
كنت في صغري أسافر كل صيف من موطني في كندا لزيارة جدي وجدتي، اللذان كانا يعيشان في مومباي، الهند.

Als kleines Mädchen besuchte ich jeden Sommer meine Großeltern.
عندما كنت صغيرة, كنت أزور أجدادي كل صيف.

Du bist jetzt seit drei Jahren jeden Sommer hier und hast immer noch nicht schwimmen gelernt.
تأتين إلى هنا كل صيف منذ 3 سنوات و لم تتعلمي السباحة بعد

jeden Sommer feiern wir ein historisches amerikanisches Ereignis.
، كل صيف نحتفل . بحدث هام في التاريخ الأميركي

jeden Sommer vor Schulbeginn.
الرحلة التي نقوم بها في كل صيف قبل دخول المدرسة

Wir kamen als Kinder jeden Sommer her.
لقد كنا نأتي إلى هنا كل صيف عندما كنا صغاراً

jeden Sommer... ging sie runter nach Sydney, Australien.
في كل صيف كانت تذهب إلي سدني في استراليا

Sieh mal, ich male hier das Bühnenbild jeden Sommer, seit Jahren.
أنا فقط، انظر، لقد كنت أرسم مجموعة هنا كل صيف منذ سنين.

Wir strichen sie jeden Sommer neu. Nur er und ich.
انه كان نظيف للغاية لأننا كنا ندهنه في كل صيف انا وهو فقط

Zusammen mit vier Dutzend anderen Praktikanten, die jeden Sommer hierherkommen.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

jeden Sommer ging sie kaputt, und Grandpa reparierte sie aufs Neue.
في كل صيف كانت تتحطم وفي كل صيف جدي كان يقوم بأصلاحها

Sag Harbor, das laut ihm jeden Sommer mit Bikinis gefüllt war.
كان يقول أنه يمتليء عن آخره بالفتيات مُرتديات البيكيني في كل صيف

Officer Dunn warnt uns jeden Sommer, vom Kanal fernzubleiben.
موظف دن يحذرنا كل صيف على البقاء بعيدا عن القناة.

Sie ging jeden Sommer kaputt, und Grandpa reparierte sie jedesmal.
كانت تتحطم كل صيف و كل صيف كان جدي يقوم بأصلاحها

Etwa fünf Monate jeden Sommer fahren wir in einem 20m-Katamaran raus und leben, schlafen und arbeiten wochenlang auf See.
فبالتالي انحن نخرج لمدة خمسة أشهر في كل صيف على متن زورقٍ طوله 20 متراً، حيث نعيش وننام ونعمل في البحر لمدة أسابيع دون انقطاع.

jeden Sommer halte ich einen Vortrag vor talentierten Schülern, und nachdem sie mir Fragen gestellt haben und ich den Vortrag gehalten habe, stelle ich ihnen Fragen.
أعطي محاضرات أحيانا لبعض طلاب الثانوية المتميزين في كل صيف ، وبعد أن يطرحوا علي الكثير من الأسئلة ، أسألهم بدوري ، ونناقش المواضيع ، ثم أسألهم الأسئلة التالية :

Ich gebe jeden Sommer Schreibkurse in Lagos. Und ich finde es erstaunlich, wie viele Menschen sich einschreiben, wie viele Menschen unbedingt schreiben möchten, um Geschichten zu erzählen.
أقوم بتدريس ورش عمل عن الكتابة في لاغوس كل صيف. ومن المدهش بالنسبة لي هو عدد المتقدمين، كم من الناس توّاق للكتابة، ليحكوا قصصاً.