"jeden sonntag" - Traduction Allemand en Arabe

• كل أحد
• كل يوم أحد
• كلّ يوم أحد
• كل احد
• كلّ أحد

Und in jedem Frühling... Wir veranstalteten jeden Sonntag Picknicks am Ufer.
ـ وكل ربيع 00000 ـ ونأخذ تمشية عالشاطئ كل أحد

Er hat immer jeden Sonntag nach der Kirche gegrillt.
أعتاد أن يقيم حفل شواء كل أحد بعد الكنيسة،

Aber wenn du denkst, du bist mehr wert, dann gibt es nur einen Ort, das zu beweisen, und der ist da unten... jeden Sonntag.
لكن,إذا كنت تعتقد أنك تساوي أكثر من هذا هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك أن تثبت فيه هذا,هناك بالأسفل كل يوم أحد

Obwohl Miguel nicht religiös war, begleitete er Sharon jeden Sonntag in die Kirche, wo er herzlich in die Gemeinde aufgenommen wurde.
ورغم أن ميغيل لم يكن متدينًا، إلا أنه رافق شارون إلى الكنسية كل يوم أحد. حيث رحّب به في جماعة المصليين.

Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche...
أنا ارتاد الكنيسة أنا أذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد

Aber Sie kannten diese Frau. Sie war jeden Sonntag hier.
ولكنك كنت تعرف هذه المرأة، كانت تأتي هنا كل أحد

- Mein Vater ist Priester. Meine Mutter spielt die Kirchenorgel jeden Sonntag.
أمي تعزف على جهاز الأورقن كل أحد بالكنيسة

Das krächzen Sie doch seit Jahren jeden Sonntag.
كنت تصرخ متحدثًا عنها صباح كل أحد لسنوات

Als kleiner Junge ging ich jeden Sonntag in die Kirche.
عندما كنت صغيراً، كنت أذهب إلى الكنيسة كل أحد.

2007 begann Zero eine grüne Aktion, mit einer Bitte an Freunde und Fans, ihren Strom jeden Sonntag zwischen 19:53 und 20:00 auszuschalten.
في عام 2007 أطلق صفر حملة خضراء اقترح على أصدقائه و محبيه غلق الكهرباء كل أحد من 7:53 لل 8:00 مساء لمدة سبع دقائق فقط لا غير

Sage deinem Vater, dass seine Predigten jeden Sonntag besser werden.
أخبر والدك أن خطبته تزداد روعةً كل أحد

Ich habe jeden Sonntag bei ihm Rasen gemäht. Keine Ahnung.
لقد كنت من يقوم بقص عشبه كل أحد

Aber nach Weihnachten habe ich jeden Sonntag frei.
لكن بعد الكريسماس سأكون متاحة كل يوم أحد

Weil wir ihn jeden Sonntag in der Nähe des Sees sehen.
لأن كل يوم أحد نراه يمضي بالقرب من البحيرة

Am Anfang kam er jeden Sonntag, dann jeden zweiten Sonntag, dann jeden dritten Sonntag und eines Abends stand er hier auf der Matte um mir zu sagen, dass er zurücktreten wird, dieses Oberarschloch.
في البداية كان فاليرا ياتي كل يوم أحد ثم بين اسبوع واخر ثم كل ثلاثة اسابيع وفي احدى الليالي جاء وقال لي

jeden Sonntag das gleiche Theater. Zieh dich an!
تعبت من تكرار هذا الحوار كل يوم أحد ، ارتدي ملابسك

Jetzt sitze ich da jeden Sonntag und fühle nichts.
الآن أجلس هناك كل يوم أحد ولا أشعر بأى اختلاف

Wir müssen einfach jeden Sonntag in die Kirche gehen.
نحن لا نشعر بخير إلا عندما نذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد

Mein Vater hat mich jeden Sonntag nach der Kirche gezwungen, Bonanza zu gucken.
كان أبي يجعلني أشاهد برنامج بونانزا كل يوم أحد بعد الصلاة في الكنيسة

Meine Eltern schleppten mich jeden Sonntag in die Kirche.
جرّني والداي للكنيسة كلّ يوم أحد

Oder jemand, der jeden Sonntag in einer leeren Kirche predigt.
او شخص ما يقوم بالوعظ لكنيسة فارغة كل احد

Ich mag vielleicht jeden Sonntag in die Kirche gehen, Walter, aber ich habe auch drei Abschlüsse in theoretischer Physik.
ربّما أذهب للكنيسة كلّ أحد يا (والتر)، لكن لديّ أيضاً ثلاث شهادات في الفزياء النظرية،