"jeden von euch" - Traduction Allemand en Arabe

• كل واحد منكم
• كل منكم
• كل واحد فيكم

Wenn ich könnte, würde ich jeden von euch an einem Fahnenmast hochziehen und euch salutieren.
إن كان بإمكاني، كنت لرفعت كل واحد منكم لأعلى سارية علم و قمت بتحيتكم.

Aber, sollte ich rausfinden, dass ihr wieder mit den Skitter handelt, werde ich jeden von euch töten.
أو أن تبقوا، أنا حقاً لا آبه بهذا و لكن اذا اكتشفت أنكم تتعاملون مع القافزات ثانية سأقتل كل واحد منكم

Und sehe ich dich oder deine verdammte iranische Sippe je wieder in meiner Stadt, werde ich persönlich jeden von euch ausweiden.
وإذا رأيتك أنت أو أي إيراني لعين في مدينتي مجدداً ، سوف أقتل كل واحد منكم شخصياً

Ginge es nach mir, würde ich jetzt jeden von euch verhaften und die Welt vor vielen künftigen Problemen bewahren.
لو كان الأمر بيدي, لوضعت كل منكم في السجن على الفور وأنقذت العالم من مشاكل كبيرة في المستقبل.

! - Für jeden von euch.
- .. من كل منكم -

Ich kenne jeden von euch wie... meinen eigenen Geruch!
انا عارف كل واحد فيكم زي ريحتي بالضبط

Dieses Auto bringt jeden von euch dorthin wo ihr hin müsst.
تلك السيارة ستقل كل واحد منكم إلى المكان المنشود

eine Explosion verursachen könnte, die nicht nur jeden von euch töten, sondern auch die letzte verbliebene Überlebenschance der Menschheit vernichten würde.
على طرق غير مستوية حيث عثرة واحدة خطيرة قد تسبب إنفجار لن يقتل كل واحد منكم فقط ولكنه سيمحي فرصة النجاء المتبقية

Ich vertraute und bedachte jeden von euch mit Privilegien.
..لقد وثقت وفضلت كل واحد منكم

Gott passt auch garantiert auf jeden von euch auf.
الرب يرعى كل واحد منكم أيضاً.

Ich verkloppe jeden von euch sofort.
وعلى الفور verkloppe كل واحد منكم.

Ich werde jeden von euch feuern!
سأحرق كل واحد منكم!

- Für jeden von euch.
- من كل منكم

Das ist wichtig und betrifft jeden von euch.
هذا مهم, و يؤثر على كل واحد فيكم.