"jedenfalls das" - Traduction Allemand en Arabe

• على أي حال

jedenfalls das, was von ihr übrig ist.
ما تبقى لها، على أي حال. ما الذي حصل هناك؟

Na jedenfalls, das sind alle Beteiligten.
... على أي حال نعم, هناك لا عبيين معنيين

Naja, jedenfalls, das sind... deine, falls du...
حسناً, على أي حال, إنها لك إذا أردت..

Und da war der arme Bruno... jedenfalls das, was von ihm übrig war...
هدموا جداراً و هناك وجدوا (برونو) المسكين ما تبقى منه على أي حال

Okay, jedenfalls, das sind deine Sachen, alles fertig gepackt.
حسنا .... على أي حال