"jedenfalls nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• بالتأكيد لم
• بالتأكيد أنه لم يعد
• على الأقل ليس

Von seiner Mutter hat er es jedenfalls nicht. Möge sie in Frieden ruhen.
إنَّهُ بالتأكيد لم يتعلمها من والدته رحمها الله

Egal, es kann jedenfalls nicht real sein.
بالتأكيد لم يكن في الكتيب. يمكننا الرجاء الابتعاد عن هذا المكان؟

Ich dachte jedenfalls nicht, ich könnte an ihrem Tod schuld sein.
بالتأكيد لم أكن أتمنى أن أتسبب بموتها ؟

jedenfalls nicht hier.
بالتأكيد أنه لم يعد موجود هنا

Du hast Angst, aber das musst du nicht. jedenfalls nicht vor mir.
أنصتي، أعلم أنك خائفة ولكن لا تخافي، على الأقل ليس منّي.

Ich habe jedenfalls nicht auf dich gewartet...
بالتأكيد لم أكن في انتظارك هارفي

Ich würde mich jedenfalls nicht freiwillig melden.
بالتأكيد لم أكن لـ أتطوع

Seinen Sinn für Humor hat er jedenfalls nicht verloren.
بالتأكيد لم يفقد حِسالفُكاهة.

Ich hatte es jedenfalls nicht erwartet.
أنا بالتأكيد لم أتوقع ذلك.

Ich habe es jedenfalls nicht geglaubt.
أنا بالتأكيد لم أصدق ذلك.

Nun, ich habe jedenfalls nicht für Datak gestimmt.
(حسنا، أنا بالتأكيد لم أنتخب (داتاك

Ich glaube, sie kam den Hügel nicht wieder herunter, jedenfalls nicht im Jahr 1945.
أؤمن أنها لم تزل من تلك التلة على الأقل ليس في عام 1945

Aber seien wir ehrlich, niemand verdient daran Geld -- jedenfalls nicht genug.
ولكن دعنا نواجه الأمر الواقع، لا يتقاضى أحد اليوم أجرًا لفعل ذلك على الأقل ليس بما يكفي.

jedenfalls nicht genug, um meine Haut für dich zu riskieren.
على الأقل , ليس ما يكفي ليجعلني أغامر بحياتي لأنقذ مؤخرتك