"jemand sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• أحدهم قال
• قال أحدهم
• شخص ما قال
• احدهم اخبرني
• أحد الطلاب سخر

Jemand sagte, dass die Türen offen seien. Ich schätze, ich wurde aufgeregt.
أحدهم قال أن الأبواب تُفتح ، أحزر بأن ذلك إستثارنى.

Ich erinnere mich daran, dass Jemand sagte, dass Horten ein Symptom sein könnte.
أتذكر أحدهم قال أن الاكتناز قد يكون عارضا

Jemand sagte das mal zu mir, jetzt sage ich es.
, أحدهم قال لي ذلك مرةً والآن أنا أقولها

Jemand sagte einmal: Wenn man eine Tür schließt, öffnet sich ein Fenster.
قال أحدهم مرة أنه عندما تضيع إحدى الفرص يأتي غيرها كثير

Jemand sagte, er ging in den Osten. Scheint, er ist zurück.
شخص ما قال أنة ذهب إلى الشرق أعتقد انه عاد

Jemand sagte mal, die Nacht sei dunkel und voller Schrecken.
احدهم اخبرني يوما ما ان الليل طويل ومليء بالرعب

Jemand sagte was gegen sie...
أحد الطلاب سخر من ملابسها

Jemand sagte, dass die Spinde durchsucht werden. Oh nein.
الناس مرتعبون لأن أحدهم قال أن الشرطة يُفتّشون الخِزانات.

Jemand sagte, ich würde nie vergessen, wo ich während der Mondlandung war.
أحدهم قال لي ذات مرة " لا تنسى ابداً مكانك حينما يهبطأولئكالرفاقعلى القمر" حسنا

Ich bin sicher, Jemand sagte, Sie waren in Harvard!
أنا متأكد من أن أحدهم قال أنك دخلت هارفارد !

Jemand sagte, hier drin wäre ein Ire.
أحدهم قال أن إيرلندي يوجد هنا

Jemand sagte, sie sahen Hector in Fleisch und Blut.
أحدهم قال بأنه رأى حتى هيكتور

Jemand sagte gerade, "wo bin ich?"
أحدهم قال للتو "أين أنا"؟

Jemand sagte mir einmal: Scheiß auf Logik.
أحدهم قال لي

Jemand sagte danach, dass Gott auf sie aufgepasst haben muss.
بعد ذلك قال أحدهم إنه لابد وأن الرب كان يرعاهم.

Tigers. Entschuldigen Sie, Jemand sagte mir sie könnten mir helfen meine Tochter zu finden...
المعذرة، قال أحدهم أنه قد يكون بإمكانكم مساعدتي

Jemand sagte einmal, dass al-Qaida keine Rücksendeadresse hat, falls sie uns also mit Atombomben angreifen, was ist dann die Antwort, und wem gilt sie?
قال أحدهم ذات مرة، القاعدة ليس لديها عنوان دائم، لذا إن قاموا بمهاجمتنا بالسلاح النووي فما هي الإستجابة، ولمن نوجه الإستجابة؟

Jemand sagte wir seien superarm, aber auch eine Supermacht.
شخص ما قال أننا الفقر الأعظم مثلما أننا القوة العظمى.

Jemand sagte, der Weltfrieden sei in unserer Hand, aber ich spielte nur Pingpong.
شخص ما قال إن السلام العالمى فى أيدينا لكن ما فعلت هو لعب الـ بينج بونج

Jemand sagte, sie kommt aus Florida oder Texas.
شخص ما قال لي انها اتت من فلوريدا او تكساس

Jemand sagte, das würde mich locker machen.
احدهم اخبرني بأنه قد يُنهي انفعالي

Jemand sagte mir, sie hätten
احدهم اخبرني ان لديك

Jemand sagte was gegen ihre Kleidung.
أحد الطلاب سخر من ملابسها