"jetzt gerade" - Traduction Allemand en Arabe

• حالياً
• الوقت الحالي
• به الآن
• مثل الآن

Das ist eine Notlösung. Aber jetzt gerade ist es das Beste, was wir tun können.
إنّه حل مؤقت، ولكنه حالياً أفضل ما يُمكننا فعله

Okay, hör zu, ich sage nicht, dass ich es nicht glaube, aber jetzt gerade, ziehe ich den Augenzeugen dem Banshee vor.
حسناً , أنظر أنا لا أقول بأنني لا أصدق ولكن حالياً أنا ذاهب مع شاهد عيان عن بانشي

jetzt gerade hasse ich den Typ, der ihn mit einem Ferrari verschwendete.
حالياً,أنا أكره الاحمق الذى ضيعها على الفيرارى

Ja, und sie aufzunehmen hat jetzt gerade eine sehr niedrige Priorität.
نعم , ومعلجتهم ليست بالأولوية في الوقت الحالي.

Ich kann dir gar nicht beschreiben, wie ich mich jetzt gerade fühle.
لست واثقة إن كان هناك كلمات لوصف ما أشعر به الآن

Und manchmal ist er lächerlich, wie jetzt gerade.
وأحيانًا يكون الأمر سخيفًا مثل الآن

Wow, ich bin jetzt gerade schneller als du.
يا للروعة , حالياً أنا اسرع منكَ

jetzt gerade suchen sie nach mir.
هم في الخارج يبحثون عني حالياً

Das ist genau das, was ich jetzt gerade genieße!
هذا بالضبط ما استمتع به حالياً

Die einzige Person, die ich jetzt gerade hasse, bin ich selbst.
الشخص الوحيد الذي أكره حالياً هو نفسي

Wohnte die meiste Zeit in Dorchester und sitzt jetzt gerade in einem Wagen auf dem Weg hier her... in dieses Krankenhaus.
مؤخراً كان يقيم "في "دورشستير و حالياً هو في سيارة

Und das ist die gleiche Division, in der wir jetzt gerade sind.
وهذه هي نفس "الشعبة" التي نتواجد فيها حالياً

Ähm ... was hältst du davon, wenn wir diesen Gedanken beiseitelegen ... hmm... für jetzt, gerade jetzt ... und wir siehen dies ... ähm ... als letzten Ausweg?
ما قولك بأن نثبت هذه الفكرة... فقط حالياً... وننظر لهذا كـ...

Mit dem Mädchen wird jetzt gerade gesprochen.
يتمُ الكلام معَ الفتاة حالياً

Victor ist jetzt gerade im Schlafzimmer und wartet darauf zu vollziehen.
فيكتور) بغرفة النوم حالياً) ينتظر إنجاز المهمة

jetzt gerade denkt Tuco: "Ja, hey, sie kochen zwar gutes Meth, aber kann ich ihnen trauen?"
"حالياً (توكو) يفكر، "أنصتوا "إنهما يطبخان ميثانول جيد، لكن أبوسعي إئتمانهما؟"

Und jetzt gerade könnte ein Bündnis mit Schottland, Frankreich zerstören.
وفي الوقت الحالي ، التحالف مع سكوتلندا قد يؤدي إلى تدمير فرنسا

Wr haben jetzt gerade 63°F, das sind 17°C.
في الوقت الحالي درجة الحرارة 63 درجة مئوية، إنها 17 سلزيوس

Was du jetzt gerade empfindest dieses Gefühl der Verwunderung das Gefühl, dass alles im Universum möglich ist ...
ما تشعر به الآن هذا هو الأحساس بالرهبة هذا هو الأحساس بالدهشة ذلك هو الشعور بأي شيء مستحيل في الكون