"jetzt habe" - Traduction Allemand en Arabe

• الآن قد
• والآن قد
• الآن لقد
• الآن لم
• والآن لم
• الآن أملك

Jetzt habe ich eine Live-Demonstration hier drüben, um Ihnen das zu zeigen.
الآن قد حصلت على عرض حي هنا لإظهار هذا لكم.

Aber dieses Mal stehen die Chancen gut, denn Jetzt habe ich einen Lockvogel.
ولكن للمره الأولى تعجبنى الأحتمالات لأنى الآن قد حصلت على البديل

Jetzt habe ich sie so weit gebracht, dass sie in der Lage sind, die Materialen zu erzeugen, welche wir brauchen.
والآن قد أوصلتهم إلى مكان حيثُ هم قادرون على إنشاء المواد التي نحن في حاجتها

Meine Familie ist alles, was ich habe. Jetzt habe ich sie auch verloren.
عائلتي هي كل ما أملك، والآن قد خسرتهم أيضاً

Jetzt habe ich meinen letzten Worte gesprochen, und bin nicht einmal sicher, wie sie lauteten.
الآن لقد قلت كلماتي الأخيرة ولا اتذكر على وجه التحديد ما كانت تلك الكلمات

Aber bis Jetzt habe ich keinen Pfennig davon gesehen.
ولكن حتى الآن لم أرى أى سنت منه

Der einzige Ort, wo ich hinkonnte, wenn mich alle enttäuschten, und Jetzt habe ich nicht mal mehr das.
كانت المكان الوحيد الذي ألوذ به عندما يخذلني كل شئ وكل شخص والآن لم أعد حتى أمتلك هذا

Jetzt habe ich das hier. Also entscheide ich, wer lebt und wer stirbt.
الآن أملك هذا، لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا.

Okay, jetzt haben Sie es gesehen. Jap. Jetzt habe ich es gesehen.
حسنٌ، الآن قد رأيته - أجل، الآن قد رأيته -

Als er herunterkam, sagte er: "Jetzt habe ich ihn gesehen."
حين هبط من على الآن قد رأيته

Jetzt habe ich dir etwas gegeben.
الآن قد تشاركت في شيء معك

Jetzt habe ich alles ruiniert.
و الآن قد أفسدت كل شيئ

Und... jetzt... habe ich vielleicht kein Baby.
و... الآن.. قد لا أحظى حتى بطفلة.

Jetzt habe ich tatsächlich einen getroffen.
والآن قد قابلت أحدهم على الطبيعة.

Jetzt habe ich wieder angefangen und kann nicht aufhören.
والآن قد عدت إليه، ولن أتوقف هذه المرة.

Jetzt habe ich alles niedergebrannt.
والآن قد أفسدت كل شيءٍ

Jetzt habe ich dich für immer verloren.
والآن قد خسرتك للأبد

Aber Jetzt habe ich Camelot in den Krieg gestürzt.
لكن الآن لقد جلبت هذه الحرب على كاميلوت بنفسي

Jetzt habe ich hier sowieso freie Hand, weil... sie mich verlassen hat.
أستطيع أن أفعل ما أريد الآن. لقد تركتني.

Und Jetzt habe ich absolut nichts, was ich bei dem, was wir auch immer haben, miteinbringen kann.
وحتّى الآن لم أقدّر ذلك بأيّ بادرة قطّ

Matt hat gesagt, dass er sie meiden wird, aber Jetzt habe ich nichts mehr von ihm gehört.
قال (مات) أنّه سيتجنّبها، لكنّي الآن لم أسمع منه خبرًا.

Dafür ging mein Erspartes drauf, Jetzt habe ich nichts mehr.
لقد دفعت التكاليف من مدخراتي والآن لم يعد لدي مدخرات

Denn Jetzt habe ich den Schlüssel, also ist Thistle sicher.
لأنني الآن أملك المفاتيح لذلك "ثيسل" ستكون بأمان