"jobs" - Traduction Allemand en Arabe

• وظائف
• الوظائف
• وظيفة
• الوظيفة
• الأعمال
• أعمال
• وظائفهم
• وظائفنا
• المهام
• بأعمال
• جوبز
• أعمالنا
• فرص عمل
• عملان
• وضائف

Viele Menschen kündigten gut bezahlte Jobs und schlossen sich der Nationalbewegung an.
الكثير من الناس استقالوا من وظائف مريحة. وقفزوا إلى الحركة الوطنية.

Kombiniert mit der Abwanderung von Jobs in der Fertigungswirtschaft nach China hat das zu einer beträchtlichen ›Angst‹ in den westlichen Ländern geführt.
عندما يتم دمج هذا النزوح مع فقدان وظائف التصنيع لصالح الصين، قاد ذلك إلى قلق كبير عند شعوب الدول الغربية.

Das ist einer der schwersten Jobs, die wir haben, denn wir kombinieren Kundenbeziehungen und Produktwissen.
هذه إحدى أصعب الوظائف التي لدينا تربط ما بين خدمات العملاء و سلاسة المنتجات

Ich liebe es, Menschen mit Messern aufzuschneiden... und bei allen anderen Jobs, wäre das illegal.
أحب تقطيع الأشخاص بالسكين وكل الوظائف الأخرى التي يتثنى لكِ فعل ذلك غير قانونية

In den USA werden Unternehmen, die Frauen gehören, 5,5 Millionen neue Jobs bis 2018 schaffen.
في الولايات المتحدة النساء تملك مشاريعاً ستوظف 5.5 مليون وظيفة جديدة بحلول عام 2018

Sean, wenn der Professor wegen des Jobs anruft, sagen Sie ihm, dass ich mich um ein Mädchen kümmern musste.
شون, لو أتصل الأستاذ و تحدث عن الوظيفة أخبره فقط إنى آسف و أن على أن ذهب لأرى فتاة ما

Rätsel Nummer eins: Wie schafft man Jobs in Amerika in einer globalen Wirtschaft?
المعضلة الأولى: كيف توفّر وظائف عمل في أمريكا تحت ظل اقتصاد عالمي؟

Hab ich dir doch gesagt. Es gibt keine kleinen Jobs. Nur winzig kleine Leute.
لقد أخبرتك بذلك , لا يوجد شيء إسمه وظائف صغيرة أو اشخاص صغيرة

Sie beide haben jeweils drei Jobs, leben im Keller einer anderen Familie und benutzen eine Heizplatte, um Ihr Badewasser zu erhitzen.
أنتما الإثنان تعملان بثلاث وظائف بينما تعيشان في قبو عائله أخرى بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم

Verschiedene Jobs, verschiedene Freunde, alles verschieden. - Also, wo ist die Verbindung?
وظائف مختلفة وأصدقاء مختلفون وكل شيء مختلف إذن، ما هي العلاقة؟

Aber die Bohrindustrie kann weit mehr Jobs anbieten, als es dieser Gesetzentwurf kann.
لكن شركات الحفر بإمكانها أن تعرض وظائف أكثر بكثير من هذا القانون

Denn natürlich gehen die besten Jobs an die Leute aus den westlichen Universitäten, von denen ich zuvor sprach.
لأن أفضل الوظائف بالطبع تذهب لخريجي الجامعات الغربية التي عرضتها مسبقا

Die ganze Welt ist für dich bereit, die besten Jobs stehen dir offen, und du willst in einem Dorf arbeiten?
العالم بأسره بين يديك وتستطيع الحصول على أفضل الوظائف وتريد أن تذهب لتعمل في قرية؟

Wenn man über Jobs spricht, dann muss man über Unternehmer sprechen.
وان كنا نريد التحدث عن الوظائف علينا اذا ان نتحدث عن الريادة والمبادرة

Das war wirklich ein ausgezeichnetes Geschäft, weil wir Frauen in unserer Gegend Jobs boten.
وكان عمل ممتاز جداً لاننا كنا نوفر الوظائف لنساء الحي أجمع

Diese Gebühr und Dividende würde Wirtschaft und Innovationen fördern und Millionen von Jobs schaffen.
هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.

Wie kann meine Mutter mich wegen des Jobs belügen, nur damit ich herkomme?
لا أصدق أن أمي كذبت علي بشأن الحصول لي على وظيفة هنا.

Oh ja, ich hätte beinah verschwitzt, euch zu sagen, dass ich den besprochen hab, falls einer wegen Jobs anruft.
اوه, قصدت اخبارك عنها غيرت مجيبة الهاتف اذا احدهم اتصل من اجل الوظيفة

Er hat einen MBA, den er abschloss, während er zwei Jobs hatte und seine Mutter pflegte.
شهادة إدارة الأعمال. والتي حصل عليها .. أثناء عمله في وظيفتين .. ورعاية والدته المريضة

Er erwähnt 5 Jobs, 2 als Bauarbeiter, bei einem liefert er Lebensmittel aus, 2 ohne Details.
لقد ذكر 5 أعمال ، إثنان كعامل بناء واحد لتوصيل البقالة ، واثنان بدون تفاصيل

Ich hab ihre Adressen, Familiennamen und von manchen sogar die Jobs.
حصلت على العناوين, أسماء المتزوجات في بعض الحالات حتى وظائفهم

Es gibt ein weiters Problem: Big Data wird unsere Jobs klauen.
توجد هناك مشكلة اخرى. سوف تقوم هذه البيانات الضخمة بسرقة وظائفنا

Wenn man also die anspruchlosesten Jobs auslagert, muss man nach einer Weile dasselbe mit der nächsten Stufe der Leiter tun.
لذا إذا قمنا بتصدير المهام الأقل تعقيداً، في مرحلة ما، على الدرجة التالية من السلم أن تتبع.

Keine Sorge. Bei den Jobs müssen immer Idioten wie ich ran.
لا تقلقي، إنهم دائماً يستخدمون أغبياء مثلي للقيام بأعمال كهذه

Die Antwort darauf scheint offensichtlich, aber was Jobs erwiderte, erstaunte den Journalisten.
توجد إجابة واضحة لهذا، لكن ما قاله جوبز أذهل الصحفي بشدّة.

Euretwegen haben wir unsere Jobs verloren! - Ihr würdet uns sogar töten!
فقدنا أعمالنا بسببكم، تفعلوا كل ما يبرمجوكم لفعله حتى قتلنا

Sie nehmen alle möglichen Jobs an, um die Schulden auf ihrem Namen zu tilgen.
يبحثون عن أي فرص عمل تتاح لهم لسداد الديون التي تم تأمينها عليهم.

Zwei Jobs. Und die Zeit, die er noch übrig hatte, hat er ehrenamtlich in der Kirche verbracht.
كان لديه عملان وكان يخدم في كنيسته في وقت الفراغ

Sie hat drei Jobs. Sie wird das nie überprüfen.
انها تعمل في ثلاثه وضائف لن تتحقق من ذلك ابداً