"josef" - Traduction Allemand en Arabe

• يوسف
• جوزيف
• ويوسف
• ليوسف

Die Art von Person, die Maria und Josef abgewiesen hätte.
أنت الشخص الذي طرد مريم و يوسف من الفندق

Los, Josef, los. Der heißeste Esel von ganz Bethlehem.
هيا يوسف , لنتجول ايها الحمار اللطيف في بيت لحم

George Tucker, Josef von Nazareth würde seine Freundin nie auslachen.
جورج تاكر يوسف الناصرة لن يقهقه علي دعابات خليلته

Josef, Liebster, ich schwöre, ich weiß nicht, wer es ist.
جوزيف , يا حبيب قلبي أقسم لك بأني لا أعرف من يكون

Der große, polnische Schauspieler Josef Tura.
انه الممثل البولندي الأكثر عظمة جوزيف تورا

- Jesus, Maria und Josef. - Was möchten Sie?
بروح يسوع ومريم ويوسف - ماذا تريد؟

Ich war noch ein Mädchen, streng erzogen und mit Josef verlobt.
لقد كنتُ فتاة صالحة. تربيتُ بصرامة وخُطبت ليوسف.

Ich war auch nicht der einzige Josef diese Woche. Hey. Heute was verloren?
لست الوحيد الذي أدي دور يوسف الناصرة هذا الأسبوع مرحبا , هل اضعت شيئا اليوم ؟

Wir suchen eine Familie aus Nazareth mit einem siebenjährigen Knaben namens Jesus bar Josef.
نحن نبحث عن عائلة من الناصرة معهم صبي بعمر 7 سنوات. اسمه عيسى ابن يوسف.

Er gab dich Josef bar Jakob, dem Zimmermann, und mir, seiner Verlobten.
بل وهبك إلى يوسف ابن يعقوب، النجار. وأنا، خطيبته.

Jesus, Maria und Josef.
يا المسيح، يا العذراء، يا يوسف

Heilige Maria und Josef, ist das ein blauer Brief?
انها لعبة الكلمات، وركبة الطارق، مسرحية على يسوع، يوسف ومريم ... . هل هذا ظرف ازرق؟

Ich wette, Josef würde auch das hier nicht tun.
اراهن ان يوسف لن يفعل هذا ايضا

Maria und Josef, Zeus und Hera, Nathaniel Hawthorne!
بحق "مريم" و"يوسف" و"زيوس" و"حيرا" و"ناثانيال هاوثورن"!

Was gibt es, Josef?
ما الذي يقولونه يا يوسف ؟

Lieber Josef, fürcht' dich nicht, dein Engel ist's, der zu dir spricht.
يا (يوسف) الغالي لا تجعل شىء يؤثر فيك" فملاك الرحمة قريبا منك ويحميك"

Da machte sich auch auf Josef aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land... zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum, dass er von dem Hause und dem Geschlechte Davids war,
وذهب (يوسف) من الجليل, خارجا من مدينة الناصرة , نحو يهودا إلى مدينة (داوود) المسماة ببيت لحم

Ich bin der Sohn von Maria und Josef.
أنا أبن مريم و يوسف

Ihr Mann ist der hervorragende Schauspieler Josef Tura,
انها زوجة الممثل البولندي العظيم , العظيم جدا جوزيف تورا

Dieser Arzt ging ran mit dem Feingefühl und Mitgefühl eines Josef Mengele, und ich warnte ihn: "Ich werde ohnmächtig." Und er meinte: "Nein, werden Sie nicht."
ذلك الطبيب كان يدور حول الجرح بكل طيبة وشفقة جوزيف منجل واحذره قائلاً انا سوف يغمى علي

Nachdem der Gral Josef anvertraut wurde, war er 1000 Jahre verschollen, bevor er von drei Brüdern beim ersten Kreuzzug gefunden wurde.
بعد أن عهد بالكأس إلى جوزيف أريماثيا إختفى و ضاع لآلاف السنين قبل أن يوجد ثانية

Jesus, Maria und Josef!
! السيد مسيح , ماري , ويوسف

- Als Maria Josef sagte, sie sei schwanger und er sei nicht der Vater, musste auch er sich der misslichen Lage stellen.
عندما قال مريم ليوسف النجار أنها حامل بطفل ...وأنه ليس الوالد، هو ...واجه أزمة