"könig richard" - Traduction Allemand en Arabe

• الملك ريتشارد

"König Richard, sei er gesegnet, liebt seinen Wein und den Kampf
الملك ريتشارد بارك الله روحه يحب النبيذ و يحب الحرب

Das ist König Richard, der von den Kreuzzügen zurückkehrt!
هذا الملك ريتشارد عاد من الحروب الصليبية

An welchem Hafen an der Südküste wird König Richard seine letzte verhängnisvolle Landung machen?
أيّ ساحل جنوبي سوف يبحر به الملك ريتشارد بنهايته؟

Wir nehmen das Schloss und halten es, bis König Richard zurückkommt.
نأخذ القلعة ونتمسك بها حتى يعود الملك ريتشارد

Und wir halten dieses Schloss, bis König Richard zurückkommt.
نأخذ القلعة ونتمسك بها حتى يعود الملك ريتشارد

Das ist eine Wachsfigur, die aussieht wie König Richard.
إنه عمل شمعي صنع ليظهر مثل الملك ريتشارد

"Die Tragödie von König Richard III." von William Shakespeare.
تراجيديا الملك ريتشارد الثالث بقلم ويليام شكسبير

Jetzt könnt ihr uns quälen und hungern lassen, aber wenn König Richard entkommt, packt er Euch beim Genick und wirft Euch ins Meer!
بإمكانك أن تضربنا أو تجُوعنا نحن (السكسونين) لكن عندما يأتي الملك (ريتشارد) من محبسه سيأخذك من قفاك ويلقي بك فى البحر

Ich werde Euch an dem Tag heiraten, an dem König Richard zurückkommt.
سأتزوجك فى اليوم الذى يعود فيه . الملك (ريتشارد) إلى إنجلترا

So könnten wir eine Nachricht für König Richard ans Ende der Welt - in Windeseile senden?
لذا نحن يمكن أن نحضر رسالة إلى الملك (ريتشارد) بمنتصف الطّريق عبر العالم بوقت قصير؟

Wir beanspruchen es für König Richard.
نجعلها تحت سيطرة الملك ريتشارد

"Leopold von Österreich nahm König Richard auf der Heimreise gefangen.
(ليوبولد) النمساوي أسَرَ الملك (ريتشارد) خلال عودته من حملته الصليبية

Wenn mein Vormund, König Richard, herausfindet, dass du mich liebst...
عندما يكتشف وصيّ الملك (ريتشارد) بحبك لي..

Jetzt weißt du, warum Robin König Richard sofort finden und warnen muss!
وكما تعرفي الأن لماذا على (روبن) أن يعثر على الملك (ريتشارد) في الحال ويحذره

Bess, wo sollte Dickon König Richard finden?
بيس , أين من المفترض أن يقابل(ديكون) الملك(ريتشارد)؟

Für Gott und König Richard!
الله و الملك ريتشارد

König Richard kehrt von den Kreuzzügen heim. Das würde die Barone schwächen.
عندما يعود الملك (ريتشارد) من الحمله سيحطم اعمده النبلاء الفقريه

König Richard wird gerührt sein zu hören, wie besorgt Ihr um mich seid.
الملك (ريتشارد) ستحرك فور ان يسمع عن قلقك لاماني

König Richard?
الملك ريتشارد ؟

Dem Himmel sei Dank, dass König Richard lieber im außer Landes kämpft.
. حمدا لله الملك (ريتشارد) يحب حروبه في الخارج