"königs" - Traduction Allemand en Arabe

• ملك
• للملك
• الملوك
• ملكك
• الملكِ
• الملكى
• الملِك
• الملك
• كونيغ
• فَخامتُه
• يكُون
• الملكَ

Mächtiger Göttervater Zeus, erfülle mit deinem Schlangenleib die Seele des furchtlosen Königs von Athen,
عظمتك زيوس أرسل من جسدك القدرة إلى روح ملك أيجيوس كي لا يخاف

Und bei 17, anstelle des Pik Königs, erschien etwas in der Mitte des Kartenspiels, das ich später als das Geheimnis erkennen würde.
وعند 17، بدلاً من ملك البستوني ثمة شيء ظهر بين أوراق اللعب واكتشفت لاحقاً أن ذلك الشيء كان سراً.

Ich biete Euch für Euer Schiff Juwelen, die eines Königs würdig sind.
بالنسبه لسفينتك هناك فديه للملك من الجواهر

Es ist der Kodex eines alten babylonischen Königs, der um die 2000 Jahre vor Christus lebte.
انه قانون أحد الملوك البابليين القدماء حوالي 200 سنة قبل الميلاد

Und ich nehme an, meine Freundschaft, egal wie billig gewonnen, ist einer Verabredung mit dem Galgen als Verräter des Königs vorzuziehen.
وانا اثق بصداقاتي على الرغم من وضاعتها لمن من المرجح بأنه موعد مع حبل المشنقة لخيانة ملكك

Warum sollte der Sohn des Königs nicht auf Rosenblüten laufen?
أنت ابن ملك, لِمَ لا تسير على بتلات ورود؟

Ich bin die Tochter eines Königs... der meinem Volk ein besseres Leben versprach.
أنا إبنة ملك , سيدى الملك الذى وعد بحياة أفضل للجميع

Es folgt der Bericht lsildurs, des Hohen Königs von Gondor, über den Fund des Ringes der Macht.
'هنا يجيء حكم 'إيسيلدور ملك 'جوندور' العظيم ' و العثور على خاتم القوة

Sie sind Prinzessin Al Tarouk, Nichte des ägyptischen Königs Faruk.
أنت لست مراسلة لبنانية تعمل في روما بل أنت ابنة أخ فاروق، ملك مصر

Die Spione des Königs von Jerusalem sagen, dass Saladin in Damaskus ist.
انا تكلمت مع ملك القدس ووفقاً لجواسيس ملك القدس صلاح الدين الايوبي في دمشق

Dass Sie unter dem Bild des englischen Königs Zimtschnecken fressen, oder was?
لكي تأكلوا الحلويات تحت صورة ملك إنجلترا؟

Ich sterbe als treuer Diener meines Königs, aber vor allem Gottes.
سأموت وأنا خادم وفىّ للملك ولكن لله أولاً

Das Erste, was ein Soldat, der in des Königs Diensten steht, lernt, ist zu vergessen. Verstehst Du?
أول شيء يجب أن تتعلمه عندما تعمل للملك هو النسيان

Mr. Aske, als Repräsentant des Königs... habe ich die Möglichkeit Euch aufzuhalten und zu behindern.
كممثل للملك لدى السلطه هنا لإعافتك والتسبب فى مشاكل لحملتك

Jeder, sogar der Bote eines Königs, verantwortlich gemacht wird für die Worte die seiner Stimme entspringen.
الجميع, وفى ضمنهم روسل الملوك يتحملون مسؤولية

Und um jegliche Verwirrung zu vermeiden, das ist ein Befehl deines Königs.
وتجنب أي فوضى ، هذا امر من ملكك

Sie haben nicht nur den Sarkophag eines Königs von Dasar, sondern auch einen 2.000 Jahre alten Mythos zerstört.
حطّمتََ التابوت الروحي للإمبراطور الملكِ شا و أقتلعت أيضاً خرافات 2000 سنة مضت من الأباطرة

Die Papiere gehen an den Anwalt des Königs.
وكل الاوراق فى الحافظه يجب ارسالها للنائب الملكى

Sollte es Euch gelingen, die Hure des Königs zu töten... wärt Ihr der Liebling Gottes...
سَأقُول لك هَذا إذا نجَحت في قَتل عَاهِرة الملِك سَوف تكُون المحُبوب عِند الله

Und diese Karikatur des Königs von Daumier wurde zum Sinnbild des Monarchen.
وهذا رسم كاريكاتوري عن الملك رسَمه دومييه أظهرت بوضوح الحكومة الملكية.

-Agent Koenigs Quinjet dockt bald an.
انهم التقطوا العميل كونيغ انهم سوف يرسون قريبا

Gleichzeitig... wurde des Königs Hochzeit mit Königin Anne... für rechtmäßig und gültig erklärt.
وفي الوَقت نَفسُه زَوآج فَخامتُه مُؤخراً مِن آن أُعلِن بِأنه قَانِونِي وشَرعِي

Oder erkennt Ihr die Autorität Eures Königs an?
أو أنكُم قبِلتم بأن يكُون النُفوذ لمِلكِكُم؟

Ich wollte mit meiner Unschuld meinen Vater freikaufen und mich den Gelüsten des Königs unterwerfen.
قرّرتُ إلى تاجرْ بكارتَي لحريةِ أبي ويُذعنُ له حاجات الملكَ الشهوانيةَ.