"können ihn nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكننا تركه
• يمكن أن ندعه
• نستطيع تركه

Wir können ihn nicht da liegen lassen.
لا يمكننا تركه هكذا لا يمكنني النظر إليه

Wir können ihn nicht verhaften und wir können ihn nicht gehen lassen.
لا يمكننا إعتقاله، ولا يمكننا تركه يرحل.

Wir können ihn nicht im Gefängnis lassen. Ich kriege das wieder hin.
, لا يمكننا تركه في السجن فقط . يمكنني أن أصلح ذلك

Wir können ihn nicht im Stich lassen.
ـ لا يمكن أن ندعه هكذا ـ إنه اخانا

Wir können ihn nicht wegschicken.
حسن نحن لا نستطيع تركه خارجا في هذا الجو

Wir können ihn nicht einfach zu Hause parken.
لا يمكننا تركه في المنزل بينما نحن نقاتل.

Es geht ihm eindeutig nicht gut. Wir können ihn nicht einfach hier lassen.
جليًّا أنّه سقيم، لا يمكننا تركه هنا فحسب.

Wir können ihn nicht gehen lassen. Er wird seinen Leuten erzählen, dass er uns gesehen hat.
لا يمكننا تركه يذهب سوف يخبر قومه بأنه رآنا

Wir können ihn nicht hier in der Truhe lassen.
. لا يمكننا تركه هنا فى مقعد النافذة

- Wir können ihn nicht hier lassen.
-هيا بنا يا رجل -لا يمكننا تركه هنا هكذا

- Wir können ihn nicht hier lassen.
- لا يمكننا تركه هنا هكذا لا يجوز ذلك, حسنا؟

- ..schläfst du in der Garage. - Wir können ihn nicht hier zurücklassen.
و سوف تنام في المرآب لا يمكننا تركه هنا

Ja, ich weiß, aber wir können ihn nicht zurück lassen.
أجل ، أعلم هذا ولكن لا يمكننا تركه

Er braucht jetzt wohl etwas Zeit für sich. Wir können ihn nicht vollkommen allein in dem Loch lassen.
عزيزي, أعتقد انه يريد أن يبقى بمفرده - لا يمكننا تركه في حفرة -

- Wir können ihn nicht zurücklassen!
مــاذا تــفعل ؟ لا يمكننا تركه هناك

Aber wir können ihn nicht alles zerstören lassen!
ولكن لا يمكننا تركه يدمر كل شيء

Tom, wir können ihn nicht mitten in der Nacht fortgehen lassen.
لا يمكن أن ندعه يرحل فى منتصف الليل

Wir können ihn nicht in den Zug lassen.
لا يمكن أن ندعه يركب المترو

Wir können ihn nicht einfach da liegen lassen.
أنا اعني أننا لا نستطيع تركه هنا سوف يتحول

Wir können ihn nicht da liegenlassen.
لا نستطيع تركه بالقبو هناك فحسب

- Aber wir können ihn nicht denken lassen, er wird verrückt.
ولكننا لا نستطيع تركه يظن أنه مجنون