"könnte man sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكنك قول
• يمكن القول
• يُمكنك قول
• يمكنك القول
• يمكنكِ قول

Ich war irgendwie zwischen den beiden Ländern, könnte man sagen. Ich war als Kind dort, als meine Eltern sich trennten.
انا نوع ما كنت اتنقل بين اماكن يمكنك قول ذلك

So könnte man sagen, ja.
يمكنك قول هذا، نعم

Ja, das könnte man sagen.
أجل ، يمكنك قول هذا

Jetzt könnte man sagen, dass es nicht wirklich anders aussieht als zu Beginn.
حسنا، يمكن القول أنها لا تبدو مختلفة جداً من الاول

Das könnte man sagen.
يُمكنك قول ذلك، حربنا الباردة تحوّلت إلى حارّة.

In der Tat könnte man sagen, dass die Unausweichlichkeit des Todes unseres Körpers in der Evolution im gleichen Moment eintritt wie die sexuelle Fortpflanzung.
في الحقيقة، يمكنك القول بأن حتمية موت أجسادنا تدخل في الزمن التطوري في نفس اللحظة عند دخول التكاثر الجنسي

- könnte man sagen.
يمكنكِ قول هذا

Das könnte man sagen. Ja, hat sie.
يمكنك قول هذا ، فهذا ما حدث

könnte man sagen.
اصبح مسكون؟ يمكنك قول هذا

Äh... Ja. Ja, nee, könnte man sagen.
أجل أجل, لا, يمكنك قول ذلك

Ich schätze, das könnte man sagen.
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

Ja, so könnte man sagen.
أجل، يمكنك قول هذا

Das könnte man sagen, ja.
يمكنك قول ذلك، نعم

Ich nehme an, so könnte man sagen.
أعتقد أنه يمكنك قول هذا

Ja, das könnte man sagen.
أجل، يمكنك قول ذلك.

könnte man sagen.
يمكنك قول هذا .

könnte man sagen.
يمكنك قول هذا.

Und wieder könnte man sagen, dass die Nahrung das Ordnungprinzip dieser Vision darstellt.
و أيضاً يمكن القول بأن الغذاء هو المبدأ الأساسي لهذه الرؤية.

könnte man sagen.
يُمكنك قول هذا.

Ein außergewöhnlicher Sabotageakt, könnte man sagen.
يمكنك القول انه عمل تخريبى غير اعتيادى

- Das könnte man sagen.
يمكنكِ قول هذا