"könnte vielleicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ربما يمكنني
• قد يساعد
• أتحسب هذا قد

Ihr sagtet, ich könnte vielleicht diese Woche zu Besuch kommen.
أنت قلت أنه ربما يمكنني أن آتي للزيارة هذا الأسبوع.

- Ich könnte vielleicht Sie filmen. wie Sie die Schlange fangen.
ربما يمكنني أن اصورك تأسر الأفعى

Ich könnte vielleicht fragen, ob Sie sich eins aussuchen dürfen, aber sie gehören der Firma.
ربما يمكنني أن أبحث إمكانية إختيارأحدها... لكنها تخص المؤسسة

Das könnte vielleicht helfen.
ولكن المشكلة هي كيف نجد طريقنا للداخل حسنا، هذا قد يساعد

Die Zuführung von Aminosäure könnte vielleicht die Meta-Viren davon abhalten, die Wirtszellen zu vernichten.
إضافة سلسلة من الحمض الأميني إلى الأساس... قد يساعد على منع الفيروس البدائي من تفكيك الخلايا المضيفة.

könnte vielleicht eine supergeheime Navy-Überraschungsübung sein?
أتحسب هذا قد يكون اختباراً بحرياً سرياً مفاجئاً؟

Ich könnte vielleicht mit ihm reden.
ربما يمكنني الكلام معه

Ich könnte vielleicht dafür sorgen, dass anstelle Eures schönen Florenz
ربما يمكنني أن أضمن بدل من (فلورنسيا) الجميلة

Ich könnte vielleicht in der Lage sein, etwas auszuprobieren.
ربما يمكنني احاول شيئا

Ich dachte ich könnte vielleicht...
ظننت أنه ربما يمكنني...

Also dachte ich, das hier könnte vielleicht helfen.
لذا اعتقدت ان هذا قد يساعد

Das hier könnte vielleicht helfen.
لدي شعور بأن هذا قد يساعد