"könntet" - Traduction Allemand en Arabe

• يمكنكم
• يمكنكما
• بإمكانكم
• أيمكنكم
• تستطيعون
• بوسعكم
• بإمكانكما
• بمقدوركم
• باستطاعتك
• بوسعكما
• أمكنكم

Jetzt könntet ihr mir doch einen Rat geben, wie ich es ihm sagen soll.
الأن انتم تعرفون كل شئ يمكنكم أن تعطوني نصائحكم عن كيفية إخبار روس

könntet ihr bitte alle kurz herhören?
إنتبهوا هل يمكنكم أن نتنبهوا لى ايُها السيدات و السادة ؟

Du und der kleine Forrest könntet in meinem Haus in Greenbow wohnen.
جينى، أنت و فورست الصغير يمكنكما الإقامة

Der ist auch schwul. Ihr könntet zusammen abhängen.
أنه شاذ أيضاً يمكنكما ان تقضون بعض الوقت سويةً

Wenn ihr den Rest eurer Emissionen behalten könntet, innerhalb eurer Gebiete, eurer Grenzen, haben wir kein Problem.
إذا كان بإمكانكم الاحتفاظ ببقية انبعاثاتكم داخل حدودكم، فلن يكون هناك إشكال.

Jungs, könntet ihr wenigstens andere Feuerwehrleute rufen?
يا رجال، أيمكنكم علي الأقل طلب إدارة إطفاء أخري ؟

He, Jungs. könntet ihr... woanders picknicken?
أهلاً يا شباب, هل تستطيعون ان تحضوا بنزهتكم بمكان آخر؟

Hatte drüber nachgedacht, ob ihr mich ersetzen könntet, wenn ich tot bin.
كنت أظن أن بوسعكم أن تجدو بديلاً لي حين أتوفى

Das klingt jetzt bestimmt seltsam,... aber ihr zwei könntet Brüder sein.
يبدو كلامي غريباً قليلاً ولكن أنتما الإثنان بإمكانكما التجول كأشقاء

Also, ich glaubt wohl, ihr könntet mich verscheißern, was?
هكذا ايها الصبيه تعتقدون ان بمقدوركم استغفالى ,هه

Aber diesen Ruhm und diese Freiheit könntet ihr euren Söhnen hinterlassen.
لكن هذه الحريه والشهره يمكنكم ان تتركوها لأبنائكم

Und könntet ihr noch ein paar Tiefkühlpizzas mitbringen?
و يمكنكم شراء اثنان من البيتزا المُجمّدة

könntet ihr die Arbeit kurz ruhen lassen? Ich habe euch etwas zu sagen.
حسناً ، هل يمكنكم جميعاً ان تتوقفوا عن العمل لفتره ، هناك شىء اريد اخباركم به

Ich kann gar nichts machen, aber ihr zwei könntet mit ihr reden.
لا يمكنني فعل شيء لكن يمكنكما أن تتحدثا معها

Stell dir vor, was ihr erreichen könntet, wenn ihr zusammenarbeiten würdet.
تخيل ما يمكنكما إنجازه إذا كنتما فعلاً تعملان معاً

Vielleicht könntet ihr mir helfen, sie auf Vordermann zu bringen, einem weiblichen Touch verleihen.
ربّما يمكنكما مساعدتي بإصلاحها قليلاً، بواسطة إعطائها لمسة أنثوية صغيرة.

Na ja, ihr könntet mir 'nen Riesengefallen tun.
هل تعتقدون أن بإمكانكم تقديم خدمـة كبيرة لي ؟

Ich habe mich gefragt, ob Ihr wohl das GPS aktivieren könntet. Ja.
أتسائل إن كان بإمكانكم تشغيل جهاز التموضع العالمي من أجلي

könntet ihr gleich alle Fragen stellen, damit ich das nicht mehr hochklappen muss?
من هو الأسوء ؟ أيمكنكم أن تسألوني كل الأسئلة الآن

Aber ihr 2 könntet doch mit Frank darüber reden. Nö, nö, nö.
ولكنكم انتم تستطيعون يجب ان تقنعه بالعدول عن الزواج

Ihr Leute denkt, ihr könntet einfach vorbeischauen und Rechte anmelden... aber wir haben etwas vereinbart.
أنتم أيّها القوم تحسبون أن بوسعكم الظهور وإدّعاء حقّ الولادة، لكن هذا أمرٌ تم تسويته

Ihr könntet anfangen und ich verdiene den Rest.
بإمكانكما انتما الإثنين العمل هناك وانا سأعمل هنا لكي نكمل القسط

Ihr könntet völlig unüberlegt eine interplanetaren Krieg auslösen, Menschen, Außerirdische, Marsianer.
حسناً، أتحدّث جدياً بمقدوركم التظاهر بأن لديكم 4 آذان أيّها الأشخاص... أيّتها الكائنات الفضائيّة أيّتها المريخيّات...

Wenn ihr in Kalifornien seid, könntet ihr für mich etwas Koks auftreiben?
اسمع، عندما تكون في كاليفورنيا هل باستطاعتك أن تحضر بعض البودرة من أجلي؟

Ihr könntet ein besseres Haus kriegen, als das hier...
أعتقد أن بوسعكما الحصول على ما هو أفضل من هذا البيت

Ach, außerdem könntet Ihr sichergehen, dass ich auf dem Dach des Vans noch am Leben bin, das wäre toll.
آحبك أيضاً لو كان هذا ممكناً لو أمكنكم النظر كي تتأكدوا أني لازلت حياً على سطح السيارة هذا سيكون عظيماً