"kühl" - Traduction Allemand en Arabe

• بارد
• باردة
• بارداً
• برودة
• بالبرودة
• باردا
• باردٌ
• البرودة

Es ist hier etwas kühl.
اٍن الجو بارد بعض الشئ هنا ، أليس كذلك ؟

Es ist etwas kühl. Könnten wir vielleicht irgendwo etwas trinken?
الجو بارد قليلا هنا هلّا توقفنا في مكانٍ ما وتناولنا شراباً ؟

Das Experiment müsste einen Oxytocinschub auslösen, diesen schnell erfassen und kühl halten.
لذا فالتجربة كانت تتوجب تحفيز الأوكسيتوسين الإمساك به و الإبقاء به في بيئة باردة

Es ist ungeheuer wichtig, es so dunkel wie möglich zu machen. Es sollte auch etwas kühl sein.
أول شيء هو جعلها مظلمة قدر الإمكان، وأيضا جعله باردة قليلاً.

Also ist es innen kühl und feucht, was bedeutet das Pflanzen weniger Wasser zum Wachsen benötigen.
لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو بارداً .. ,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..

Warum du nachts so heiß bist und tagsüber so kühl.
عنك أنْ يَكُونَ حار جداً في الليل ولذا برودة في النهار.

Nehmen Sie den. Es ist kühl draußen.
من الأفضل أن تأخذى هذه الكنزة إن الطقس بارد فى الخارج.

Ich werde dir beide Pullover einpacken, und die musst du auch unbedingt tragen, es wird Abends sehr kühl da oben.
لقد حزمتُ المعطفين. تأكّد من ارتدائهما، فالجو بارد هناك باللّيل.

Sehen Sie sich dieses Haus an. Es ist kühl und komfortabel.
أنه بارد جداً فى الصيف، ومريح، وأنا اقترح عليك أن تنتقل لهنا، ما رأيك؟

Es ist etwas kühl, weißt du, aber...äh...das ist es wert.
هو بارد نوعاً ما ، أتعلم لكن ، تستحق ذلك

Es ist ein wenig kühl für meine Mädchen draussen zu trainieren. Ja?
إن الجو بارد قليلا على فتياتي للتدرب بالخارج

Es ist ein bisschen kühl hier drin, oder? Entschuldigen Sie.
أجل ، المكان هنا بارد قليلاً ، أليس كذلك؟

Wenn wir unsere Körper kühl halten... dann geht das Schlimmste in ein paar Wochen vorbei.
كلما كنت باردة جداً كلما إنتهى الجزء الأسوأ خلال عدة شهور

Mittlere Zelle kühl im Sommer, warm im Winter.
الزنزانة الوسطى، باردة في الصيف دافئة في الشتاء

Doch bald schon wurde sie traurig und kühl. Denn sie gehörte nicht in die Welt der Sterblichen.
لكن سرعان ما أصبحت حزينة و باردة لأنها لا تنتمي لعالم الأحياء

Die Drogenberatung rät uns ihn kühl zu halten.
خبيرة السموم تقول أن علينا إبقاؤه بارداً

Wenn drüben Eiswetter ist, ist es kühl genug für uns.
،إذا كان المكان متجمداً .فسيكون بارداً بما فيه الكفاية

Nimm deine Jacke mit. Es ist kühl draußen.
خذي سترة ، بدأ الجو يزداد برودة في الخارج

Tut mir leid. Ich kann dich nur kühl halten.
آسف، كل ما بوسعي فعله هو جعلكِ تشعرين بالبرودة

Pack den mal besser ein, Don. Es wird kühl sein auf der Farm.
من الأفضل أن تأخذ هذا يا دون سيكون الجو باردا في المزرعة

Es ist ja schon kühl hier drin, aber zwischen euch beiden herrscht ja eisige Kälte.
الجو باردٌ للغاية هنا و لكنّه أبرد بكثير بينكما أنتما الإثنان

Das Wetter ist herrlich, fast sommerlich, nur nachts ist es kühl.
ان الطقس هناك رائعا فهو شبه صيفي بالرغم من البرودة ليلا