Wir sollen also glauben, dass du einen Kürbis über ein Football-Feld geschossen hast. | Open Subtitles | إذا علينا تصديق أنكم جعلتم يـ.. يقطينة تطير عبر ملعين كرة قدم |
Die Kutsche wird zum Kürbis und der Diener zur weißen Maus. | Open Subtitles | المركبة تحولت إلى يقطينة والخادم إلى فأرأبيض كبير |
Hör auf zu singen, oder ich fange jetzt schon an, den Kürbis zu zerschmettern! | Open Subtitles | إن لم تكفي عن الغناء سنقيم حفلة لقذف القرع هنا في وسط الشارع |
Rocky Road, Kekse, Vanille, Schokolade, Butter-Pekannuss, und die Lieblingssorte des Kapitäns, Kürbis. | Open Subtitles | مثلجات بالكعك ، والكريم ، الشكولاته ، كلها بزبدة الفستق والمفضلة عند الكابتن بطعم اليقطين |
Jedes Halloween wartet Ted auf den nuttigen Kürbis. | Open Subtitles | في كل عيد هلوين .. تد ينتظر القرعة العاهرة |
Mein Ballon wird sich um das 500fache aufblähen und wie ein riesengroßer Kürbis aussehen, wenn er oben ist. | TED | اما منطادي فسوف يتمدد 500 مرة وهو يشبه اليقطينة .. عندما يصل الى الارتفاع المطلوب |
Sie musste zu ihrer Kutsche zurück, bevor sie sich in einen Kürbis verwandelt. | Open Subtitles | عليها اللحاق بحافلتها قبل أن تتحوّل إلى يقطين ماذا؟ |
Tomaten, Rettich, Brokkoli, Kürbis, Möhren. | Open Subtitles | دايكون: نوع من أنواع الفجل ويعرف في اليابان بالفجل الابيض طماطم, دايكون, بروكولي, قرع وجزر.. |
Wenn Sie 45 Minuten von Ihrer Freundin weg sind... verwandeln Sie sich in 'nen Kürbis und ich muss Sie zurückschaffen. Meine Herren, wie kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | فستتحول إلى يقطينة وسأضطر إلى حملك على الرجوع |
Es ist schon nach Mitternacht in einer Schulnacht. Soll ich dich nicht zu einem Kürbis oder sowas verwandeln? | Open Subtitles | لقد تخطَ الوقت منتصف الليل ولديكِ مدرسة ألا تتحوّلين إلى يقطينة أو ما شابه؟ |
Ein kleiner Ausrutscher und Sie werden 300m tief auf die gezackten Felsen fallen, wobei Ihr Kopf aufplatzt wie ein Kürbis. | Open Subtitles | انزلاقة واحدة وسوف تسقط 1000 قدم إلى الصخور المتهاوية في الأسفل لتحطم جمجمتك في يقطينة |
Wieso kriegen wir nur einen Kürbis im Jahr? | Open Subtitles | لماذا نحصل على القرع مرة واحدة في العام؟ |
Ich wollt den Kürbis sowieso auf dem Boden servieren. | Open Subtitles | أنا كنت أخطط لأن أقدم القرع على الأرض، لذا فإن هذا.. |
Schau, ich weiß wie die Chancen sind, das die Liebe meines Lebens micht einfach magisch in einem Kürbis Kostum durch diese Tür kommt morgens um 2:43. | Open Subtitles | انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب في لباس القرع الساعه 2: |
Darunter macht jemand eine von Pferden gezogene Kürbis Kutsche. | Open Subtitles | واحد منهم يؤجرُ عربة من اليقطين تجرها الخيول |
- ERIC: Prima, der Kürbis bleibt hier. | Open Subtitles | ووالده رائع حقاً رائع سأترك اليقطين |
Es war früh am Abend, als aus dem nichts dieses Mädchen in dem sexy Kürbis Kostüm auftauchte | Open Subtitles | و كنت على وشك الانصراف مبكراً تلك الليله إلى إن ظهرت هذه الفتاه بزي القرعة العاهرة الجنسي |
Warte, wie kann ein Kürbis Kostüm sexy sein? | Open Subtitles | انتظر .. كيف بأمكان زي القرعة ان يكون جنسي ؟ |
Stecken Sie $1.000 in den Kürbis, und keiner erfährt was. | Open Subtitles | لذا ضع ألف دولار في اليقطينة هنا، ولن يكون هناك حاجة لشخص حكيم |
Also schleudern wir endlich den Kürbis und er segelt durch die Luft, von Torpfosten zu Torpfosten... | Open Subtitles | وأخيرا أطلقنا اليقطينة وشقت الهواء، من عارضة لعارضة |
Ich kann nicht sagen, ob Kürbis drin ist. | Open Subtitles | لا استطيع القول إن كان هناك يقطين في هذه |
Wow! Wie passt so ein Kürbis in diesen kleinen Becher? | Open Subtitles | رائع, كيف أدخلتى قرع فى هذا الكوب الصغير؟ |
Soll ich dir tragen helfen, Kürbis? | Open Subtitles | هل تريدين ان احمل عنكِ الحقيبةيا"يقطينتي" |
Karotten, Kürbis, diese winzig kleinen Wassermelonen, lausige Wassermelonen, so groß wie ein Gummiball. | Open Subtitles | جزر , كوسة وتلك البطيخات الصغار بحجم الكرة المطاط |
Ja, aber sie sind ehrlich. Ich werde genau hier sein. Vaughn will mir ein Wolke zeigen, die so aussieht wie ein Kürbis. | Open Subtitles | أجل ، لكنها صادقة فون يريد أن يريني غيمة تبدو كاليقطينة |