"kabeln" - Traduction Allemand en Arabe

• الأسلاك
• الكبلات

Sie müssen sehr klug sein, wenn Sie sich mit all den Kabeln und Steckern auskennen.
يجب ان تكون ذكية جدا إذا كنت تعرف كيفية العمل كل هذه الأسلاك والأزرار.

Wir würden sie wirklich in einen Windtunnel setzen und Luftströmung aussetzen, inklusive vieler Kilometer an Kabeln usw.
بالنسبة لمنافذ الرياح، يمكننا حرفيا وضعهم في منافذ الرياح وتيار الهواء، والعديد من كيلومترات الأسلاك وما شبه ذلك.

Ein Helikopter, 30 Meter über dem Boden. Warnt ihn vor den Kabeln dort.
أريد مروحية 100 قدم فوق النهر أبلغوه بخصوص الأسلاك

Ich halte dich von großen Höhen, scharfen Objekten und Kabeln fern.
سأبعدك عن كل الأماكن العالية و الأشياء الحادة و الأسلاك الشائكة

Wir müssen zu einem Generator. Immer den Kabeln folgen.
الكبلات تؤدى الى المولدات اتبعوا الكبلات

Weil es eine Kiste mit Kabeln war, die uns Geld eingebracht hat.
لأنه كان صندوقا من الأسلاك الذي جلب دولارين

Jedes dieser Kabeln wird durch eine Kupferummantelung geschützt, welche ich mit 110 Volt überlade.
كل من هذه الأسلاك محمية بواسطة غمد النحاس الذي أنا الحمولة الزائدة مع 110 فولت من الكهرباء.

Ok, die großen roten Kabeln zu Ihrer Linken, können Sie sie zur Seite schieben?
حسناً، الأسلاك الحمراء الكبيرة على يساركِ، هل يُمكنكِ تحريكهم إلى الجانب؟ دعينا نرى ما وراءهم.

Ich weiß nicht, ob die Bombe echt ist oder nur ein Test, aber ich kann meine Hände nicht von den Kabeln nehmen.
أو ما إذا كان هذا اختبار مختل ولكن لا استطيع رفع يداي عن هذه الأسلاك

Der Mann, der nach Öl bohrte, der Mann, der Kohle förderte, der Mann mit Kabeln.
كان هناك من يستخرج النفط أو ينقب عن الفحم أو يصنع الأسلاك.

Mein Internetanschluss ging eines Tages nicht mehr, wie es manchmal vorkommt, der Kabel-Mann kam und reparierte es; er fing an mit einem staubigen Haufen von Kabeln hinter der Couch, dem er durch die Hintertür, runter in den Keller, bis raus in den Garten folgte, wo der große Kabelsalat an der Wand hing.
في أحد الأيام، انقطع اتصالي بالإنترنت، كما يحصل بين الفينة والأخرى، بعدها جاء عامل الأسلاك لتصليحها، فبدأ بكومة الأسلاك المُغبرَّة خلف الأريكة، فتعقبها إلى أن وصل إلى أمام بنايتي ثم إلى الطابق الأرضي إلى أن خرج إلى الحديقة الخلفية، وهناك كانت أكوام كبيرة من الأسلاك الملتصقة بالحائط.

Hände weg von den Kabeln, sofort!
يا سيد، أبعد يديك عن الأسلاك الآن.

Sir, Hände weg von den Kabeln!
يا سيد، أبعد يديك عن الأسلاك الآن.

Wahrscheinlich mal wieder Nager, die auf den Kabeln rumgekaut haben.
قلت لك ان أحد القوارض المزعجة ... . قضم الأسلاك

Zuerst war der Spoofer nur ein Wirrwarr aus Kabeln und Computern. Schließlich packten wir ihn in eine kleine Kiste.
في البداية ، جهاز المخادعة كان عبارة عن فوضى من الأسلاك وأجهزة الكمبيوتر ، ولكننا قمنا بتجميعه بشكل منظم إلى صندوق صغير .

Wir haben Probleme mit den Kabeln.
عندنا مشكلة بتوزيع الأسلاك.

Folgen wir den Kabeln.
سنتّبع الأسلاك.

Hände weg von den Kabeln, sofort!
ابعد يديك عن الأسلاك

Folge den Kabeln. Die Kabel führen zu einem Generator.
اتبعوا الكبلات فهى تؤدى الى المولد

Kommt, beeilt euch ! Weiter in den Stollen ! Folgt den Kabeln !
هيا سريعا الى النفق واتبعوا الكبلات

Folgen wir den Kabeln. Los, hier lang.
اتبعوا الكبلات من هنا