"kal" - Traduction Allemand en Arabe

• كال

Du warst viele Jahre auf diesem Planeten, Kal El.
لقد مكثت في هذا الكوكب سنوات عديدة يا كال إل

Du wirst wieder ganz der Alte, Kal El.
سوف تكون على ما يرام الان، كال إل

Ich bin Ihr Gastgeber. Armin Kal.
انا مستضيفك, ارمين كال.

Wie fühlst du dich, Kal El?
كيف تشعر يا كال إل؟

Und, um ganz ehrlich zu sein, Kal, werde ich, nachdem ich versucht habe, die Zukunft zu ändern, keine mehr haben, um dorthin zurückzukehren.
ولأصدقك القول يا (كال)، بعد قدومي إلى هنا ومحاولة تغيير المستقبل، قد لا يكون لدي مستقبل أعود إليه.

Kal, du lässt nicht zu, dass sie mich wegbringen, oder?
(كال), انتَ لن تَتركها تأخُذنيّ أليس كَذلك ؟

Kal, das ist eine Trainingseinheit. Sie wollte mich nicht verletzen.
(كال), إنهُ تدريب, إنها لَن تقُوم بأذيتيّ

KARA: Ich weiß, Kal will mich beschützen, aber er macht mich irre.
انا أعرف أن (كال) يُحاول حِمايتيّ و لكِنهُ يُفقدُنِيّ صَوابيّ

Vielleicht sollten wir zurückgehen. Kal wird sich Sorgen machen.
رُبما من الأفضل أن نَعُود ( كال), سيكُون قَلق عليكِ.

Kal, für einen Moment glaubte ich, du wärst tot.
(كال), كان هُناك بعض اللحَظات التيّ كُنت أعتقد أنكَ ميت

Das ist Kal Kent, der Superman des 84. Jahrhunderts.
هذا (كال كينت) الرجل الخارق في القرن الـ84

Aber Kal, wie seine Harvard-Kommilitonen ihn gerne nennen, ist außerdem so was wie ein Unternehmer.
ولكن (كال)، كما يحب زملاوه في جامعة (هارفارد) مناداته -مقاول نوعاً ما

Nicht, wenn du sie rettest, Kal. Nicht, wenn du ihnen Hoffnung gibst.
ليس إن أرشدتهم يا (كال) ليس إن وهبتهم الأمل

Ich werde sie leiden lassen, Kal.
سأنزل بهم المعاناة يا (كال) أولئك البشر الذين آثرتهم

Wir sind sicher, Kal. Ich bin hier.
نحن في أمان كال أنا هنا

Mit Brett Butler auf der Drei und Kal Daniels auf der Eins stehen sich nun Strawberry und David Cone gegenüber.
إذاً مع (بريت بتلر) على القاعدة الثالثة و (كال دانييلز) على الأولى (ستراوبيري) يقف أمام (ديفيد كون) *"ستراوبيري لاعب لفريق الـ"ميتس* *"كون لاعب لفريق الـ"دودجرز*

Das ist das Leben, was ich führen will, Kal. Ah...
هَذه الحياة التيّ أُريدها , (كال)

Kal, ich wurde gejagt, gekidnappt, geschlagen, es wurde auf mich geschossen und ich habe mir einen Nagel abgebrochen.
(كال), لقد تم مُطاردتِي وضَربي,خَطفيّ... . و هزيمَتيّ, و التحكُم بِعَقليّ و قُمتُ بَكَسر ظِفر.

Hey, Kal. Ich bin's noch mal.
مرحباً، (كال) هذه أنـا ثانيةً.

Erschaffe eine bessere Welt als unsere, Kal.
اصنع عالماً أفضل من عالمنا يا (كال)