"kalt" - Traduction Allemand en Arabe

• بارداً
• البرد
• برودة
• برد
• الجو بارد
• بارده
• الباردة
• يبرد
• باردٌ
• تبرد
• ببرودة
• وبارد
• باردة
• بالبرودة
• سيبرد

He, schon OK, Tommy. Adrian hat gekocht, aber es ist bestimmt alles kalt.
لا يوجد مشكلة،لقد طبخت أدريان طعاماً ولكنه على الأرجح أصبح بارداً الأن

Ahhh kalt! Der einzige Fleck, an dem ich keinen Panzer habe.
كان هذا بارداً المكان الوحيد الذى لم يكن مغطى بالصدفة

Uns wird kalt und wir frösteln. Und alles zieht uns runter.
وتنتابنا نوبات البرد وتصيبنا الرعشة وكل شيء يمـسي بأسوء حال

Komisch, dass es hier so kalt wird.
لا نستطيع التغلب على برودة الصحراء أليس كذلك ؟

Frauen mit solchen Pelzen, an einem Ort, wo es nie kalt ist.
نساء بالفراء مثل تلك حتى عندما لا يكن هناك برد أبدا. هوليوود.

Es ist etwas kalt hier in der Festung, also urteile nicht...
الآن الجو بارد قليلاً في القلعه لذا لا تحكم علي

Der kalte Krieg in Istanbul wird nicht mehr lange kalt bleiben.
الحرب البارده فى أسطنبول لن تظل بارده لأكثر من هذا

Es wurde eine helle Sternennacht, und der Wind fiel kalt von den Felsen herab.
كان ليلا مشعا ممتلئا بالنجوم و كانت الرياح الباردة تهب من الصخور العالية

Es wurde plötzlich sehr kalt und es war total still.Ich hatte das Gefühl jemand beobachtet mich.
أصبح الهواء بارداً جداً كان المكان في غاية الهدوء شعرت بأن شخصاً ما كان يراقبني

Höllisch, wenn die Hölle nass und kalt wäre, wie Omas modriger Keller nach einer schlimmen Überschwemmung.
إن كان الجحيم بارداً ومبللاً مثل قبو جدتك الممتلئ بالعفن الفطري بعد حدوث فيضان هائل.

Sie gab ihnen ein Heim, wenn auch kalt und nicht sturmsicher.
فقد منحتهم منزلاً، حتى لو كان بارداً ولا يصد الأعاصير.

und unglaublich kalt. Keiner im Dorf wollte mir sagen, wo Hyun Sook war,
كان البرد قارسا بشكل لايصدق. لم يرد أي أحد من القرية أن يخبرني أين كانت أون سوك،

Du erlaubst, dass ich mich bediene, sonst wird mir kalt.
أنت لا تمانع من أن أفعل ؟ حمايتاً من البرد

Es ist kalt und du bist geflogen.
مع ذلك يبدوا هناك برودة في الجو وأنتي كنتي على متن الطائرة

Aber ehrlich gesagt sorge ich mich mehr, dass das Wasser so kalt ist.
وإحقاقاً للحق، فإنّي قلقٌ أكثر من برودة المياه.

Letztes Jahr um diese Zeit war es so kalt, dass die Teiche einfroren.
في هذا الوقت من العام الماضي كان هناك برد شديد تجمدت على اثره البحيرات

Und kein Tennis, wenn es zu kalt ist!
و تذكري أنت لن تلعبي التنس ، إذا كان هناك برد

Wenn du schlafen willst, geh rein, hier ist es zu kalt.
إن كنتِ تريدين النوم، اذهبي للداخل، الجو بارد هنـا.

Aber Sie sind weich und warm. Es heißt, Erdlinge sind kalt.
لكنك ناعمه و دافئه لقد أخبرونا أن مخلوقات الأرض بارده

Es ist nicht gut angekommen, wie kalt ihr die letzten zwei Hochzeitseinladungen abgelehnt habt.
لماذا كل الموجودين هنا تقريبًا يعاملوننا كمنبوذين؟ حسنا، لم تساعدوا أنفسكم بالطريقة الباردة

Und im Winter wird es dort sehr kalt und sehr eisig.
وفي الشتاء هناك، يبرد الجو جدًا ويكون جليديًا جدًا.

Ich bin nicht für den Wald gekleidet. Es ist kalt hier.
آسفة، لكنّي لا أرتدي ما يناسب الغابة الطقس باردٌ هنا

Wir hatten warme Handtücher und Hausschuhe sofort bereit, damit ihr nie kalt wurde.
كان لدينا مناشف دافئة وأحذية جاهزة فورا كي لا تبرد ولو للحظة.

Und ein Mann, der sich selbst als Gott sieht es kriecht ihm kalt den Rücken runter.
والرجل الذي يعتبر نفسه اله يشعر ببرودة بشرية جدا تتصاعد إلى عاموده الفقري

...und "Reflektionen Meines Herzens" aus "Heiß und kalt," von Leslie Moraes.
و"خواطر قلبي" من فيلم " حار وبارد" لـ ليزلي موريس

Sie waren so jung und ihre Augen kalt wie bei Tieren.
لقد كانوا يافعين جدا وأعينهم كانت باردة جدا وكأنهم حيوانات

Ok, in der Tasche sind blaue Stiefel, falls ihm kalt wird.
حسناً ، إنظر إذاً ، هناك الحذاء الأزرق بالحقيبة في حال شعر بالبرودة

Ob ihr's glaubt oder nicht, jeder Einzelne von uns hier hört eines Tages auf zu atmen, wird kalt und stirbt.
لأنه، و صدقوا أو لا تصدقوا كل واحد مننا في هذه الغرفة سيتوقف عن التنفس في يوم ما، سيبرد و يموت