"kann er" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يستطيع
• هل يمكنه
• هل يستطيع
• لا يمكنه
• بوسعه
• أيمكنه
• يمكنه فعل
• هل بإمكانه
• له أن
• أيستطيع
• ألا يستطيع
• يستطيع ان
• يكون قادر
• ألا يمكنه
• فيمكنه

Wenn er so genial ist, wieso kann er keine witzigen Filme machen?
يا له من عبقري، كيف لا يستطيع صنع أفلام كوميدية ؟

Nein, da geht lieber alleine hin. - Mom, kann er mitkommen?
ـ كلا, سأدعكما تذهبان معاً ـ امي, هل يمكنه المجيء؟

Jeff, kann er wirklich selbst bestimmen, einer von uns zu sein?
جيف ، هل يستطيع أن يقرر أنه واحد منا فحسب

Aber das kann er nicht. Er kann die Uhr nicht zurückdrehen.
لكنه يعلم انه لا يمكنه فعل ذلك ولا العودة ايضاً

Selbst, wenn er uns folgt, was kann er ausrichten?
حتى إذا كان يتبعنا ، ماذا بوسعه أن يفعل ؟

kann er uns hören, wenn er sich so benimmt?
راي أيمكنه سماعنا حينما يكون بهذه الحالة؟

- Vielleicht kann er einfach nur nicht Atmen. - Also erstickt er, passt dir das besser?
. ربما هو لا يستطيع التنفس إذن هو يختنق ، هل ذلك يحسن الأوضاع ؟

Wenn es so einfach ist, mich zu vernachlässigen, kann er mich nicht lieben.
إنه لا يستطيع أن يحبني كثيرا إذا كان يمكنه بسهولة أن يهملني

Na, wenn er tot ist, kann er mich nicht umbringen, stimmt's?
حسناً، إنّ غدا ميتاً هذا يعني إنّه لا يستطيع قتليّ؟

Aber kann er das an- und abstellen?
و لكن .. هل يمكنه أن يعرف متى يظهر براعته و متى يخفيها؟

- Er ist beschäftigt, kann er dich zurückrufen?
أريد التحدث معه انه مشغول , هل يمكنه الاتصال بكِ فيما بعد؟

kann er in Frieden regieren? Ich weiß es nicht.
هل يمكنه أن يحكم فى سلام أنا لا اعرف

Wenn er den mitgenommen hat, kann er dann zurückverfolgen, wer das Kopfgeld angesetzt hat?
إذا كان قد أخذه ، هل يستطيع تعقب من قام بوضع الأموال ؟

Doktor, ich weiß, dass er uns nicht versteht, aber kann er uns hören?
دكتور، أعلم أنه لا يستطيع فهمنا، ولكن هل يستطيع سماعنا؟

Vor ihm kriecht ein verängstigter Kameramann vor lauter Angst kann er nicht an seinem Helm vorbeischauen.
أمامه ، مصوّر مرتعب يزحف متقدما مرتعشا من الخوف، لا يمكنه رؤية أبعد من خوذته

Warum kann er nicht mit jemanden fahren, der nicht seinen Master im Radschlagen macht?
إذن فلمّ لا يمكنه أن يركب مواصلة مع أحدهم الذي يتخصص في القيادة؟

Soweit es mich betrifft, kann er ruhig in der Ecke bleiben und sich um seine eigenen verdammten Sachen kümmern.
حسبما أرى، بوسعه المكوث عند الزاوية والاهتمام بشؤونه فحسب

kann er den Bombenabwurf verhindern?
أيمكنه وقف القصف؟ أيمكنه إجبارهما على إلغاء المهمة؟

kann er lügen, wenn er hypnotisiert ist?
حين يكون تحت تأثير التنويم المغناطيسي , هل بإمكانه الكذب؟

Wie kann er gefesselt da liegen und sich selbst in Brand setzen?
كيف له أن يكون مقيداً بالسلاسل ويحرق نفسه في ذات الوقت؟

Er ist in einer Besprechung. kann er Sie bitte zurückrufen?
انه فى أجتماع أيستطيع الاتصال بك لاحقا,من فضلك؟

kann er nicht einen Schlüssel aus einem anderen Gebäude holen?
ألا يستطيع أن يحصل على مفتاح من مبنى أخر؟

Das kann er aber er kann nicht wollen, was er möchte.
انه يقدر ولكنه لا يستطيع ان يتحكم فى رغبته

Dann kann er sie nicht so schnell bauen.
ربما لن يكون قادر على بناء واحد آخر بسرعة

kann er sich mal kurz entspannen. Er hatte gerade einen Kampf.
ألا يمكنه أن يرتاح قليلاً لقد خاض قتالاً لتوه

Das ist nett von dir, aber bist du noch durcheinander, kann er's auch allein.
هذا لطيف منك، ولكن إن كنت لا تزالين مهتزة، فيمكنه التعامل معه بنفسه