"kann immer noch" - Traduction Allemand en Arabe

• ما زلت
• لازلت
• لا زلتُ
• لازال يمكنني
• يزال يمكنني
• مازلتُ

Ich kann immer noch nicht glauben, dass jemand wie du mich liebt.
أنا مفتونة بك ما زلت غير مصدق أن فتاة مثلك يمكن أن تُحب رجل مثلي

Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie sie getötet haben. Warum haben sie das getan.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق انهم قتلوها لماذ قتلوها؟

Leute, ich kann immer noch nicht glauben, dass ich diese Kräfte habe.
يا رفاق، ما زلت لا أصدق أنّي لديّ هذه القوى

Ich kann immer noch nicht glauben, dass er mich zum Kindheitszuhause von irgendeinem Erfinder, von dem noch niemand je etwas gehört hat, geschleppt hat.
لازلت لا أُصدق أنه جرني لمنزل الطفولة لأحد صإنعوا الحُلي الذي لم يسمع أحد عنه من قبل

Ich kann immer noch nicht glauben, dass du hier vor mir stehst.
لازلت غير مصدق بأنك هنا تقف أمامي

Ich kann immer noch nicht fassen, dass ich zurück ins Feuer gerannt bin.
أنا لا زلتُ لا أصدقُ بأني عُدتُ الى النارِ كذلك.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass du Schwestern hast.
ما زلت لا أصدق أنك حصلت الأخوات.

Ich kann immer noch nicht fassen, dass sie 20 $ für die Lieferung wollten.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنهم يريدون 20 $ لتسليم هذه الاشياء. - من يضحك الآن؟

Sie kann immer noch tanzen.
ما زلت تستطيع العمل على تلك المنصة

Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich Größe 14 habe.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأن حجمي 14.

Ich kann immer noch nicht glauben, dass deine Alte einen neuen Kunden hat.
ما زلت لا أصدق أن آنستك تأخذ عملاء جدد

Ich kann immer noch nicht glauben, dass er sich die Zeit nahm, das zu schreiben...
ما زلت لا أصدق أنه بذل وقتاً لكتابتها

Ich kann immer noch nicht glauben, was ich da gesehen habe.
لكمة في الكِلية من النوع الصاعق... أجل. ما زلت لا أصدق ما رأته عيناي.

Ich kann immer noch nicht glauben, warum ihr noch nicht geheiratet habt obwohl mich das nichts angeht.
ما زلت لا أصدق أنكما لم تتزوجا بعد... بالرغم من أن هذا لا يخصّني

Weißt du, ich kann immer noch nicht glauben, dass du Sex mit ihm hattest.
تعلمين، لازلت لا أصدّق أنّك عاشرتيه

Weißt du, ich kann immer noch nicht glauben, dass wir tatsächlich gehen.
لازلت لا استطيع التصديق بأننا ذاهبون

Weißt du, ich kann immer noch nicht glauben, dass du es gekauft hast, ohne das vorher mit Molly abzuklären.
تعرف لازلت لاأصدق أنك اشتريت هذا الشيء

Ich kann immer noch nicht glauben, dass die wirklich glaubst, dass deine kleine Romeo und Julia Geschichte halten wird.
لازلت لا أصدق أنكِ تظنين حقاً أن قصتكم لــ "روميو" و "جوليت" ستستمر

Ich meine nicht mein zartes Herz. Ich kann immer noch fühlen, was er meinem Körper angetan hat.
لا أقصد في قلبي الرقيق الذي لا يزال يؤلمني أيضاً، بل إنّي لا زلتُ أشعر بما فعله في جسدي و أنا واقفةٌ هُنا الآن.

Und ich kann immer noch auf meiner Hochzeit herumrollen.
و لازال يمكنني الالتفاف في حفل زفافي

Aber ich kann immer noch einen manuellen SCRAM durchführen.
فشل روبي لكن لا يزال يمكنني القيام بصرف يدوي

Ich kann immer noch nicht glauben, dass Sie gestottert haben, bis Sie 10 waren.
مازلتُ لاأصدّقُ, أنكِ كنتِ تعانين من التلعثم حتى وصلت العاشرة.