"kannst du dir vorstellen" - Traduction Allemand en Arabe

• أيمكنك تخيل
• هل يمكنك تخيل
• هل تتخيل
• أيمكنك أن تتخيل
• أيمكنك تصور
• أتستطيعون تخيل
• هل لديك أي فكرة
• هل تتصورين
• هل تتصوّر
• هل يمكنك تصور
• هل يمكنكِ تخيل
• هل يمكنك ان تتخيلي
• هل تتصور
• أتتصوّر

Verdammt, Kannst du dir vorstellen, 40 Jahre mit jemandem verheiratet zu sein?
اللعنة، أيمكنك تخيل الزواج من شخص ما لمدة 40 عام؟

Kannst du dir vorstellen 14 Jahre alt zu sein, und ein Doktor sagt dir du hast Krebs?
هل يمكنك تخيل أنك في 14 من عمرك و ان طبيب يخبرك أن لديك سرطاناً؟

Man würde nie eine Rakete starten, während die Abschussrampe noch zurückfährt. Kannst du dir vorstellen zu was für Tragödien das führen könnte?
ولن ينطلق أبدا هذا الصاروخ أثناء تراجع الأذرع القنطرية. هل تتخيل مدى المأساة التي قد تحدث بسبب ذلك؟

Kannst du dir vorstellen, wenn wir in ihr Zimmer schleichen und ein Tuch aufhaben?
ـ ماذا تقصد؟ أيمكنك أن تتخيل إذا ذهبنا إلي غرف نومهم بملاءة بيضاء؟

Ich meine, Kannst du dir vorstellen nicht zu wissen, ob dein Verlobter tot oder lebendig ist?
أعني، أيمكنك تصور عدم معرفتك إن كان خطيبك حيّاً أو ميتاً؟

"Kannst du dir vorstellen..." ist doch ein anderer Ansatz...
؟" ألن يتغير الأمر برمته، إذا سألنا الآن قائلين "أتستطيعون تخيل...

Kannst du dir vorstellen, wie es ihr ging, als ich tot war und du weg?
هل لديك أي فكرة عن الحالة التي كانت تمر بها على أنني ميت، وأنت رحلت ؟

Kannst du dir vorstellen, in einem Jahr verheiratet zu sein?
هل تتصورين في هذا الوقت من العام المقبل أنتِ متزوجة ؟

Kannst du dir vorstellen, wie es wäre, all das... mit einer Frau zu teilen?
هل تتصوّر كيف سيبدو هذا... عندما تشارك به... مع إمرأة؟

Kannst du dir vorstellen, in was für einer Hölle die sich befinden?
هل يمكنك تصور شكل الجحيم الذين هم فيه ؟

Kannst du dir vorstellen, wie schrecklich das für sie ist?
هل يمكنكِ تخيل مدى فظاعة الأمر لها؟

Oder Kannst du dir vorstellen, dass dieser Typ Strandball spielt, braun gebräunt, sich in die Wogen stürzt und so?
أعني، أيمكنك تخيل ذلك الرجل الذييركضفي الشاطيء... ويسبح...

Kannst du dir vorstellen, wie er sich jetzt fühlen muss?
أيمكنك تخيل كيف سيكون شكله الآن?

Kannst du dir vorstellen, was sie tun würde, wenn sie mich darin finden würde?
أيمكنك تخيل ما الذي ستفعله إذا و جدتني هناك بداخلها؟ ...سوف

Kannst du dir vorstellen, dass dir jemand beim Sex zusieht?
إلهي, هل يمكنك تخيل إرتباط البشعون في حين أن الآخرون يشاهدون؟

Kannst du dir vorstellen nie mehr zu operieren?
هل يمكنك تخيل عدم القيام بأي جراحة مجددا؟

Kannst du dir vorstellen, in deinem Alter noch auszugehen?
هل تتخيل استمرار المواعدة لمن هم في عمرنا

Ich meine, Kannst du dir vorstellen, was passieren würde... wenn wir irgend welche von diesen Leuten lebend finden würden?
هل تتخيل مالذي سيحدث لو استطعنا ايجاد أحد ركاب الطائرة أحياء؟

Kannst du dir vorstellen, hier stationiert zu sein?
أيمكنك أن تتخيل أن تتمركز هنا؟

Kannst du dir vorstellen, was für ein Gefühl das ist, annähernd 3.000 Menschen in... seinen Bann zu ziehen?
أيمكنك تصور كيف هو شعور هذا؟ بأن تحتَوي 3,000 شخص في مسرح تؤدي فيه

"Kannst du dir vorstellen..." erlaubt einen kreativeren, offeneren Zugang.
"أتستطيعون تخيل..." تفتح الطريق لمسار أكثر إبتكاراً إلى العقل.

Kannst du dir vorstellen, was passiert wäre, wenn man dich gefunden hätte?
هل لديك أي فكرة .. عما يمكن أن يحدث ...

Kannst du dir vorstellen, dass wir heiraten?
هل تتصورين ، أن نتزوج؟

Kannst du dir vorstellen... all das...
حسنٌ؟ هل تتصوّر... -كلّ هذا...

Kannst du dir vorstellen, wie jemand anders sich fühlen könnte?
هل يمكنك تصور ما قد يشعر به شخص آخر؟

Kannst du dir vorstellen, er wäre dein Freund?
هل يمكنكِ تخيل لو كانَ خليلك؟

Kannst du dir vorstellen, wie abgefahren diese Stadt im Regen ist?
هل يمكنك ان تتخيلي كم هي جميلة هذه المدينة في الأمطار

Kannst du dir vorstellen... was etwas so mächtiges macht, wenn es wütend ist?
هل تتصور كيف ستكون نتيجة غضب شيء بمثل تلك القوة الرهيبة؟

Kannst du dir vorstellen, was sie denken würden, wenn sie plötzlich entdecken, dass alles echt war?
أتتصوّر فيما سيفكرون إن تبيّنوا أنّ السّحر حقيقيّ؟