"kannte dich" - Traduction Allemand en Arabe

• يعرفك
• اعرفك
• عرفتك
• يعرفكِ
• عرفتكِ
• عَرفتُك
• كنت أعرفك
• أعرفك من

Er kannte dich offensichtlich nicht besonders gut.
من الواضح أنه لم يعرفك جيدا

Aber niemand kannte dich besser als ich.
ولكن لا أحد يعرفك أفضل مني

Ich kannte dich nicht einmal Du warst gerade einmal zehn Jahre alt
كنت حتى لا اعرفك ، عندما لم يكن عندك اكثر من عشره سنتات

Ich glaube, ich kannte dich unter dem Namen Anthony.
أوليفير، أعتقد بأنّني عرفتك قبل سنوات كأنتوني.

Ich kannte dich zwar nicht, aber du warst lieb.
هل حقاً يعرفكِ جيلي من الذي سمعته, كنتم جيدين مع بعض

Ich kannte dich, bevor du mich kanntest.
قبل أن تعرفيني مُطلقًا، عرفتكِ.

Ich kannte dich.
عَرفتُك

Ich kannte dich, bevor du ein Mathegott wurdest.
لأنى كنت أعرفك من قبل أن تكون إله الرياضيات

- Tja, aber er kannte dich, Harry.
- حسناً,كان يعرفك ,هاري-

Er sagte, er kannte dich.
قال أنه يعرفك

Max Hansen kannte dich nicht.
لم يكن يعرفك (ماكس هانسن)

Ich kannte dich damals gar nicht, aber... ich glaube, sie haben Recht.
لم أكن اعرفك من قبل ولكن أتعرف ما اعتقد؟ اعتقد انهم على حق

Ich kannte dich auch nicht. Woher sollte ich wissen, dass ich dir vertrauen kann?
أنا أيضاً لم أكن اعرفك كيف كنت أعلم بأنه يمكنني الثقة بك؟

Ich kannte dich nicht, aber ich liebe dich."
انا لم اعرفك , ولكن احبك

"Ich kannte dich, ehe denn ich dich im Mutterleibe bereitete, und sonderte dich aus, ehe denn du von der Mutter geboren wurdest, und stellte dich zum Propheten unter die Völker."
.. قبلما صورتك في البطن عرفتك و قبلما خرجت من الرحم قدستك وجعلتك نبيا للشعوب

Sie kannte dich aus der Zukunft, aber mich kannte sie nicht.
لقد عرفتك في المستقبل لكنها لم تعرفني

Vater, ich kannte dich nur ganz kurz.
أبي، عرفتك لمدة قصيرة فقط

Bitte sag mir nicht, dieser Hurensohn kannte dich besser als ich.
أرجوكِ لا تُخبريني أنّ ابن السافلة ذاك يعرفكِ أفضل ممّا أعرفكِ.

Nun, er kannte dich aber.
من الواضح انه يعرفكِ

Ich kannte dich.
لقد عرفتكِ

- Ich kannte dich.
-أنا عرفتكِ

Ich kannte dich damals.
اذاً عَرفتُك

Ich kannte dich ja auch noch nicht so gut.
لم أشعر وكأنني كنت أعرفك من قبل