"kanzlei" - Traduction Allemand en Arabe

• الشركة
• شركة
• مكتب
• المكتب
• شركتي
• شركتنا
• المؤسسة
• شركتك
• قلم
• شركته
• لشركتك
• للشركة
• الشركةِ
• الشركه
• لقلم المحكمة

Mr. Huntley, bis Ihnen gekündigt wurde, haben Sie in derselben Kanzlei wie Mr. Specter gearbeitet, korrekt?
حتى تم تسريحك كنت تعمل في نفس الشركة التي يعمل بها سيد سبيكتر، صحيح؟ نعم

Wenn er kein Anwalt in diesem Land sein darf, kann er kein Mitglied unserer Kanzlei sein.
لا يمكنه ممارسة المحاماة داخل هذه الدولة و لا يمكنه ان يكون عضوًا في الشركة

Er war Ihr einzige Freund in dieser Kanzlei, Sie wurden gefeuert.
لقد كان صديقك الوحيد في تلك الشركة وتمّ طردك ..

Bendini, Lambert Locke ist eine kleine Kanzlei in Memphis, 41 Anwälte.
باندينى لامبرت ولوك شركة صغيرة فى ممفيس بها 41 محامي

Über die Privatdetektive meiner alten Kanzlei könnte ich ihn finden.
بواسِطَة المُحققين الخاصّين في مكتب المُحاماة الذي كُنتُ فيه، يُمكنني إيجادُه

Aber das habt ihr bereits an dem Tag getan, als ihr jedem in der Kanzlei von meiner Affäre mit Monica erzählt habt.
ولكنك ِ فعلتِ ذلك من قبل في اليوم الذي قلت ِ لكل شخص في المكتب حول موضوع الخيانة مع مونيكا

Mr McDeere, wir bieten Ihnen 68.000 pro Jahr, von der führenden Kanzlei Chicagos.
سيد ماكدير عرضنا عليك للتو 68,000 دولار سنويا من أريجيابل الشركة الرائدة للمحاماة في شيكاغو

Ihre Kanzlei repräsentiert die Morolto-Verbrecher-Familie in Chicago, auch als Mafia bekannt.
محام الشركة هو الممثل القانوني الوحيد لأسرة مرولتو الإجرامية في شيكاغو المعروفة باسم المافيا الغوغاء

Die meisten von Ihnen wissen... dass mir nichts wichtiger ist, als die Kanzlei und Sie, die hier arbeiten.
اعتقد أن معظمكم يعلم.. لا شيء يهمني أكثر من هذه الشركة والناس الموجودون بها

Egal ob meine Firma von der Kanzlei vertreten wird... ich möchte dich wiedersehen.
لا اهتم إن لم تمثلني الشركة أود أن أراك مرة أخرى

Ihr Verhalten in dieser Kanzlei ist nicht zufrieden stellend.
إدارتك فى هذه الشركة كانت ملطخة لدرجة كبيرة

Diese Kanzlei verkauft Durchblick.
هذه الشركة تتعامل بالقوة هذه الشركة تتعامل بالتفهمِ

Diese Kanzlei kann weder florieren noch fortbestehen, wenn die Leute denken, dass sie zur Musik eines Leierkastens tanzt.
هذه الشركة لا تستطيع النجاح ولا تتحمل لمدة طويلة إذا أدرك للكون إنها ترقص مع الموسيقى لهردي جردي

Diane fragte dich, ob du in ihrer neuen Kanzlei arbeiten willst.
دايان طلبت منك ان تنضمي اليها في شركة الجديدة نعم

Die Hälfte meiner Fälle, solche, wie sie die Rechtsberatung bearbeitet, nur dieses Mal mit den Ressourcen einer großen Kanzlei im Rücken.
،نصفُ قضاياي ، هي نفس النوع التي يأخذها المكتب ، لكن الفرق هذه المرة .لدينا موارد من شركة ضخمة

R. N. Renfield, Anwalt in der Kanzlei Hawkins Thompkins.
السيد , رينفيلد محامى ناجح فى شركة هاوكينس و تومبكينس

Dann können wir zur Kanzlei, und Sie können uns das Sorgerecht übertragen.
نستطيع أن نأخذه إلى مكتب المحامي ويستطيع أن يوقع على الرعاية الكاملة لنا حسنا

Dann ist er nicht mehr der gemeinste, zäheste Kerl der Kanzlei.
لن يعود أشرس وأقوى رجل في هذا المكتب بعد ذلك

Du weißt, was es mich gekostet hat, Dads Kanzlei zu verlassen.
انت تعلم كم كان صعباً عندما خرجت من شركتي والدي

Ich glaube, mit unserer Kanzlei sind Sie gut bedient, besonders wenn die Gerüchte stimmen.
أعتقد أنك ستُخدم جيدًا عبر شركتنا خاصة إن كانت الشائعات في البلده حقيقيه

Die Kanzlei zahlt 5 Millionen Dollar als Schadensersatz sowie jegliche Anwaltsgehälter.
المؤسسة تدفع 5 ملايين دولار لتعويض الأضرار بالإضافة لأتعاب المحاماة

Wie sonst bekommt Ihre Kanzlei dermaßen viele Informationen über unsere laufenden Fälle?
كيف حصلت شركتك غير هذا على معلومات كثيرة في قضايانا الجارية؟

Die Kanzlei unterstützt die anderen Organe auch weiterhin, um ihre Arbeit zu erleichtern.
217 - ويواصل قلم المحكمة تقديم الدعم إلى هيئات أخرى لتسهيل أعمالها.

Denn soweit ich weiß, hat er die Kanzlei verlassen, um sich um seine Frau zu kümmern, und als er zurückgekommen ist, haben Sie ihn zum Gehen gezwungen.
لأنه على حسب ما أعلم أنه قام بترك شركته لأجل الإعتناء بزوجته المصابة بالسرطان و عندما رجع إلى الشركة لقد قمت ِ بطرده

Es wäre an der Zeit, Ihrer Kanzlei zu schreiben, und all Ihren Lieben.
تعال, واكتب لشركتك وأى من أقربائك المحببين

Diese Frau hat die gesamte Kanzlei gedemütigt.
هذه الإمرأة قد أذلت وجلبت العار والخزى الكامل للشركة

Ich bringe dieser Kanzlei eine Menge Geld ein... und das mache ich nicht, damit Sie mich dem Gesetz überlassen.
الآن أَجْلبُ الكثير مِنْ المالِ إلى هذه الشركةِ أكثر مِنْ الكثير، وأنا لا أفعلُ ذلك لكى أُسلّمَ إلى القانون

Er war gerade sechs Monate in der Kanzlei, als er die Seniorpartner in sein neues Appartement zum Abendessen einlud.
كان مع الشركه لستة شهور فقط عندما قرر دعوة الشركاء الكبار على عشاء في شقته

b) der Mittelbedarf für die Kanzlei, die Anklagebehörde und die nicht mit der Rechtsprechung zusammenhängenden, administrativen Funktionen der Kammern soll in ergebnisorientierter Form vorgelegt werden, bei der die Ziele und die eingesetzten Mittel zu den erwarteten Ergebnissen, die mittels Zielerreichungsindikatoren zu messen sind, in Beziehung gesetzt werden;
(ب) ينبغي تقديم احتياجات الميزانية لقلم المحكمة ومكتب المدعي العام والمهام الإدارية غير القضائية للدوائر في شكل يستند إلى النتائج ويربط الأهداف والمدخلات بالإنجازات المتوقعة التي تقاس بمؤشرات الإنجاز؛