"kanzleien" - Traduction Allemand en Arabe

• شركات
• الشركات
• مكاتب
• شركاتٍ

Ich habe offene Angebote von den Top drei Kanzleien dieser Stadt.
لدي عروض للعمل مع أفضل ثلاث شركات محاماة في المدينة

Den Kanzleien passte mein Aussehen nicht.
كل شركات المحامين رفضتني. شكلي غير مناسب

Kennst du dich mit den Kanzleien in San Francisco aus?
هل أنت على دراية مع شركات سان فرانسيسكو القانون؟

Das ist schön zu sehen, wenn man bedenkt das viele Kanzleien sich im Moment zurück ziehen.
إنه رائع أن ترى هذا باعتبار أن جميع الشركات تنسحب هذه الأيام

- Machst du Kriegssitzungen mit anderen Kanzleien?
هل تذهبين لغرفة الحرب مع الشركات الأخرى؟ انت محامي يـ لويس

Es hat ein elektrisches Umspannwerk, Kanzleien und den Hauptsitz einer Investmentbank.
بها محطة كهرباء فرعيّة، مكاتب مُحامين ومقرّ رئيسي لأحد البنوك الاستثماريّة.

Hier sind Vorschläge für andere Kanzleien, an die Sie sich wenden können.
لذاً, نقترحُ عليك أن تحاولَ مع شركاتٍ أخرى

Glaubst du wirklich, dass du zu Meetings mit anderen Kanzleien gehen könntest, ohne dass ich davon weiß?
هل حقا ً تعتقد بأنك سوف تعقد اجتماعات مع شركات أخرى

Brian Galloway vergleicht Angebote sieben verschiedener Kanzleien.
برايان قولواي لديه سبع عروض من شركات ثانية

Schätze, wir waren zu sehr damit beschäftigt, krasse Mitarbeiter bei krassen Kanzleien zu sein.
اخمن اننا فقط كنّا مشغولين لنكون مساعدين أقوياء في شركات محاماة قوية

Wir betreuen Großkunden in Teamarbeit mit anderen Kanzleien. Schweikart?
بالواقع، إننا معروفون بالتعاون مع شركات آخرى على عقود كبيرة.

Sozusagen die Hausmannskost unter den Kanzleien.
كُنّا نسخرُ من كوننا خارج شركات المحاماة

Das sind auch die Vorstandsmitglieder von vier der Top 9 Kanzleien der Welt auch nicht.
رؤساء مكتب العمليات لأربع .تسعَ شركات بالقمة حول العالم

Viele Kanzleien werden ihre Anwaltsgehilfen los, da eine Software juristische Fälle, Schriftverkehr und Urteile zusammenfasst.
والكثير من شركات المحاماة تتخلص من المساعدين القانونيين لأن هناك برامج يمكن أن نلخص حالة القوانين والمذكرات القانونية والقرارات.

Ich habe mich bei anderen Kanzleien erkundigt größeren Kanzleien, ob sie einen Teil der Kosten übernehmen würden.
كنت أسأل بعض شركات المحاماةأخرى... وهي أكبر منا ... بشأن تحمّل قسم من النفقات

Wir fingen mit sechs Angestellten an... und Chuck half uns, zu einer der größten Kanzleien im Staat zu werden.
بدأنا مع ستة موظفين. و ساعد تشاك تنمو لنا في واحدة من أكبر الشركات في الدولة.

Sicher bieten größere Kanzleien nicht den individuellen Service, auf den wir so stolz sind.
من الواضح أن الشركات الكبرى غير قادرة على تقديم الاهتمام (الذي نفخر بتقديمه بشركة (نيلسون وموردوك

- Was? Sie haben es selbst gesagt, Jack. Andere Kanzleien riechen Blut.
(جاك) باقي الشركات تشم الضعف

Und New York. Wir haben Kanzleien in Manhattan.
ونيويورك، عندنا مكاتب في مانهاتن ...إذاً يا فين

Ja, nur damit du es weißt, mehr Kanzleien werden versuchen dich abzulenken, indem sie dich bitten zu ihnen zu kommen.
...نعم، ولمعلوماتك فقط سَتُحاول مكاتب أخرى إلهائك .عبر طلبها أن تنضمي إليها

Das nächste, was sie gesagt hat, ist, unsere Beziehung sei nicht besonders und dass sie andere Kanzleien besuchen kann, wann immer sie möchte.
طلبت منّي أن أخذ باقي اليوم أجازة ورفضت ذلك وصدمتني بقولها أنّ علاقتنا لم تكن خاصة لذلك هي حرّة في مقابلة شركاتٍ آخرى