"katrina" - Traduction Allemand en Arabe

• كاترينا
• كاثرين
• كاثرينا

Und dann dieses Jahr reagierten wir natürlich auf Katrina und knüpften auch an unsere Wiederaufbauarbeiten an.
وبالطبع هذه السنة كنا في نجدة المتضررين من كاترينا بالإضافة إلى متابعة أعمال إعادة البناء.

Es ist nicht wie ein Tsunami oder Katrina: Zu wenige weinende Kinder und zerstörte Häuser.
فهو لا يعد مثل تسونامي أو كاترينا مجرد قليل من الأطفال الباكين والبيوت المحطمة

Es war Warren. Er kannte Katrina. Ich weiß, dass er was damit zu tun hat.
لقد كان وارين , كان يعرف كاترينا إنه ضالع في الأمر , أعرف ذلك

Das bin ich mit einigen Angestellten im Golf von Mexiko nach Katrina.
هذا انا مع بعض الموظفين في خليج المكسيك بعد اعصار كاترينا

Ich hätte es auch früher für dich gefunden, aber ich musste irgendeinen Schwachsinn für Katrina kopieren.
كنت لأجده لك في وقت أسرع و لكن كان علي عمل بعض النسخ المزعجة لـ كاثرين

Andere Herausforderungen passieren uns: ein politischer Gefangener sein, vergewaltigt werden, Hurrikan Katrina überleben.
و البعض الآخر لأشياء تحدث لنا: أن تصبح مسجونا سياسيا أو ضحية إغتصاب أو ناجيا من إعصار كاترينا.

Schweigen ist Genozid in Ruanda. Schweigen ist Katrina.
الصمت هو إبادة رواندا. الصمت هو كاترينا.

Eine der größten staatlichen Wahnvorstellungen aller Zeiten war etwas, das in den ersten Tagen der Bundesanstalt für Katastrophenschutz (FEMA) passierte, die wir durch ihr Verhalten bei Katrina gut kennen.
وكانت أكبر أوهام الحكومة طوال الوقت أن شيئا قد حدث في بواكير أيام الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، فيما كما نعرفها اليوم، وجميعنا نعرف تصرفاتهم من إعصار كاترينا.

Was Sie nach Katrina sahen, ist ein ziemlich gutes Beispiel dafür, wie wenig die Vereinigten Staaten vorbereitet sind für jeglichen größeren Angriff.
ما رأيتموه بعد كاترينا هي مؤشر جيد للغاية لكيف أن أمريكا غير مستعدة لأي نوع من الهجمات الكبيرة.

Der Hurrikan Katrina hat uns gezeigt, dass wir uns nicht vollständig darauf verlassen können, das die Regierung jederzeit bereit und in der Lage ist, zu handeln.
و قد أظهر إعصار كاترينا أنه لا يمكننا الإعتماد كلية على الحكومة في سرعة التصرُّف و الإمساك بزمام الأمور.

Sobald die WHO sagt, dass wir in Phase vier angekommen sind, wird das nicht wie Katrina sein.
اللحظة التي تقول المنظمة اننا إنتقلنا للمجموعة الرابعة، لن يكون هذا مثل كاترينا.

Dann, ein paar Monate später schlug der Hurrikan Katrina in die Flanke Amerikas ein.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.

Wir alle haben die Fotos nach Katrina gesehen, und ich glaube, Millionen von Menschen waren davon sehr tief bewegt,
فجميعنا رأى صور إعصار كاترينا .. وأعتقد أنه بالنسبة للملايين قد كان وقع تلك الصور كبيراً عليهم

Und mein Timing war auch nicht gerade toll. 2005, als ich den Atlantik gemacht habe, war das Jahr von Hurricane Katrina.
وكان التوقيت غير ملائم أيضاً فى عام 2005 عندما عبرت الأطلنطى كان ذلك عام إعصار كاترينا

Buffy glaubt, sie hat Katrina getötet. Nun ist es ihr Problem.
بافي تعتقد بأنها قتلت كاترينا إنها مشكلتها الآن

Standardisierung ist einer der Gründe unseres Erfolges während Katrina.
التوازن هو احد الاسباب لنجاحنا خلال إعصار كاترينا

Katrina hat ihn kaputt gemacht. Ich konnte noch keinen anderen besorgen.
..كاترينا أسقطته، ولم يتسنى لي شراء آخر إنها الخادمة

Katrina hat mir die Auskunftsanordnung vor einer Stunde gegeben.
كاثرين أعطتني مذكرة إستدعى للمحكمة منذ ساعة

Katrina hat mir ihre Akten vor einer Stunde gegeben.
كاثرين سلمت لي ملخصاتها قبل ساعة

Katrina hat es Missy Dietler gegeben, um Kopien anzufertigen.
كاثرين أعطتها لـ ميسي ديتلر لعمل نسخ

Ich möchte nicht mit Katrina arbeiten.
لا أريد أن أعمل مع كاثرينا