"kaum zu" - Traduction Allemand en Arabe

• من الصعب
• يصعب
• سبق وأن رأيت شيء
• الصعب أن

Es ist Kaum zu glauben. Ich dachte, mein Leben wäre in der Vitrine.
من الصعب تصديق هذا، ظننت أن حياتي بأكملها تدور حول هذا الكأس

Am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, ist es manchmal Kaum zu glauben, dass es eine Nacht gab.
فى الصباح, عندما تُشرق الشمس, احيانا يكون من الصعب ان نُصدق انه كان هناك ليلٌ

Kaum zu glauben, dass sie von mir ist.
فى الواقع , من الصعب أن تصدق أنها من لحمى ودمى

Kaum zu glauben, dass er eine Waffe trug. Aber er tat es.
نعم ، وكذلك يصعب التصديق بأنه يحمل بندقية ، ولكنه فعل

- Ich weiß, das ist Kaum zu glauben. Ja, weil es nicht stimmt.
جيك, أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه نعم, 'السبب انه ليس حقيقيا

Kaum zu glauben, dass es einmal eine Phase in meinem Leben gab, wo ich nur an Sex denken konnte.
من الصعب أن أصدّق أن بحياتي فترة لم أفكر فيها سوى في الجنس

Kaum zu glauben, aber wahr.
أعرف انه من الصعب قول ذلك,ولكنها الحقيقة.

Exakt, mathematisch. Kaum zu glauben, dass du Tellerwäscher bist.
كل شيء محسوب بدقة مثل الرياضيات من الصعب تصديق أنك مجرد غاسل صحون

Es ist Kaum zu fassen, aber Jules Verne wurde zuerst auch ausgelacht.
من الصعب ادراك هذا ولكنهم ضحكوا على جولز فيرن أيضا

Kaum zu glauben, zu Spitzenzeiten waren hier 2400 Patienten drin.
كما تعلمون، فإنه من الصعب أن نعتقد أن هناك تستخدم ليكون أكثر من 2400 مريض هنا عند نقطة واحدة.

Es ist Kaum zu glauben, dass jemand, der so hübsch ist wie Sie, zwölf Kinder kriegen kann und trotzdem noch so verführerisch ist.
من الصعب تصديق شخص جميل بشكل مدهش مثلك. . تستطيعى انجاب 12 طفل ومازلت جميلة كعادتك

Kaum zu glauben, dass wir aus demselben Stall kommen.
من الصعب أن تصدق اننا تربينا فى منزل واحد

Kaum zu glauben, dass letztes Weihnachten
من الصعب تصديق أنه فى آخر عيد ميلاد مجيد

Kaum zu glauben, aber sie gingen früher in Konzerte.
من الصعب تصديق ذلك,لكنهم اعتادوا الذهاب للحفلات معاً

Kaum zu glauben, dass so etwas Kleines so viel Schmerz verursachen kann.
من الصعب التصديق أن شيئا بهذا الصِّغَر يمكنه أن يسبب كل ذلك الألم

Kaum zu glauben, dass da ein kleines Mädchen drunter steckt.
يصعب التصديق أن فتاة صغيرة تغطيها كل هذة القذارة

Kaum zu glauben. - So wirken Sie gar nicht.
حسناً ، أظن ان هذا يصعب تصديقه أنتِ لستِ من هذا النوع

Kaum zu glauben, dass das das Mädchen ist, was wir heute Morgen sahen.
يصعب تصديق أن هذه هي الفتاة التي رأيناها صباحًا

Diese ganze Aufregung ist Kaum zu begreifen.
يصعب معرفة عمّا كانت تدور كل تلك الجلبة.

Die sind so süß. - Kaum zu glauben!
ـ إنهم رائعون للغاية ـ هل سبق وأن رأيت شيء جميل كهذا؟

Kaum zu glauben, dass er was Besseres als Sie kriegen kann.
ومن الصعب أن أصدق أنه يرى من هي أفضل منك