"kehrt zurück" - Traduction Allemand en Arabe

• عاد
• عودة
• بالعودة مع ضوء

Er setze perfekte Voraussetzungen: ein moderner Lazarus kehrt zurück, um Hölle auf der Erde zu liefern.
جهز المسرح بطريقة مثالية برسالة تتنبئ بعودته كالأنبياء و عاد ليقيم الجحيم على الأرض

Der große Zauberer kehrt zurück. Wie ich es geahnt habe.
لقد عاد الساحر العظيم كما اعتقدت أنه سيفعل

Sperrt eure Töchter weg, seid auf der Hut, der Schwarze Ritter kehrt zurück.
احبس أبنائك, أولاد و بنات, فقد عاد رجل الظلام .

- SG-1 1 kehrt zurück. - Hoffentlich haben sie 'ne gute Erklärung!
عودة إس جي11 من الأفضل أن يكون تفسير جيد جدا

Nein. Außer, wenn die größte Geschirrspüler aller Zeiten kehrt zurück.
إلا عند عودة غاسل الصحون العظيم

"Bolivar, dein Schwert kehrt zurück aufs Schlachtfeld."
بوليفار, لقد عاد سيفك إلى المعركة

Ich gehe also am nächsten Tag zurück zur Schule mit einer 12.000 Dollar Bulgari am Handgelenk, und Samuel... er kehrt zurück mit einer brandneuen Fieberblase, wisst ihr?
لذا ، فقد عُدت إلى الجامعة في اليوم التالي مع 12 ألف دولار على معصمي و " سامويل " قد عاد بقرحة بسبب الزكام ، حسناً

Ich muss mir das anhören. Ihre alte Liebe kehrt zurück.
يجب أن أستمع حقاً، حبّها القديم قد عاد

Der verlorene Zimmergenosse... kehrt zurück.
شريك الغرفة السخى قد عاد

Der mächtige Jäger kehrt zurück.
"تحيه الى "ايراغون الصياد القوي عاد

Seid gegrüßt, Eragon! Der mächtige Jäger kehrt zurück.
"تحيه الى "ايراغون الصياد القوي عاد

- Ja. Ihr schlimmster Alptraum kehrt zurück.
نعم ، أسوء كوابيسك عاد إليك

- Der unsichtbare Mann kehrt zurück.
عاد الرجل الخفي

Der große Bruder kehrt zurück.
عاد الأخ الأكبر.

Ah, der Zocker kehrt zurück.
لقد عاد المحتال

Der verlorene Sohn kehrt zurück.
الولد المسرف عاد

der freigibige Bruder kehrt zurück.
عودة الأخ الضال

"Der Maestro kehrt zurück, begleitet von Anne-Marie Jacquet!"
عودة الأسطورة، جنبا إلى جنب مع (آن ماري جاكيه)

Ich weiß, was es ist. Saturn kehrt zurück.
أنا أعرف السبب وهو عودة زحل

Der verlorene Sohn kehrt zurück.
حسنٌ.. حسنٌ "عودة الإبن الضال"

Der verlorene Sohn kehrt zurück.
عودة الابن الضال.

Verbringt dort die Osternacht und kehrt zurück, wie es der Brauch verlangt.
إقضي ليلة عيد الفصح هناك وقم بالعودة مع ضوء الصباح كما تتطلب العادة