"kein platz" - Traduction Allemand en Arabe

• لا مكان
• يوجد مكان
• لا مجال
• ليس هناك مكان
• المكان ليس
• لا توجد مساحة
• ليس هناك غرفة
• لم يوجد متسع
• هناك مساحة
• لا متسع
• لا متّسع

Neue Königin, neues Zeitalter, neue Welt... kein Platz für einen Mann wie Eddie Connelly.
مملكة جديدة، وعصر جديد، وعالم جديد لا مكان لرجل مثل إيدي كونلي ؟

Hier ist kein Platz für Leute, die sich beweisen wollen. Das unterstütze ich nicht.
لا مكان لمن يحاولون الاستعراض وإثبات نفسهم، لن أقبل بهذا

Such dir dein eigenes Versteck. Hier ist kein Platz mehr für dich.
لتجد مكاناً خاصاً بك لتختبئ به لا يوجد مكان لك هنا

Für meine Fehler war kein Platz, weil der schon mit deinen besetzt war.
-انه دائماً انت بالنسبة لي لا مجال لارتكاب الاخطاء لانك مليء بها

- Weißt du, was blöd ist an Sportwagen? kein Platz für jemand anderen.
السّيّئ للسّيّارات الرّياضيّة الحقيقة أنّ ليس هناك مكان لأي شخص بعد الآن

Hier ist kein Platz für einen Schwertkampf. Es ist weit, aber ich muss Euch bitten, mich nach Gojiin-gawara zu begleiten.
من الواضح أن هذا المكان ليس مناسباً للمبارزة

Da drüben. Nein, da ist kein Platz.
لا, لا توجد مساحة هنا - التضاريس هنا قاسية جداً -

kein Platz für einen anständigen Mann in diesem Land!
لم يعد هناك مكان لرجل شريف في هذا البلد لا مكان على الإطلاق

Da bleibt kein Platz für menschliche Gefühle. Oder Schwäche jeglicher Art.
لا مكان للمشاعر الإنسانية أو للضعف من أيّ نوع

Hier ist kein Platz für mich.
لا مكان لي هنا ألا يمكنكِ التوقف عن الركض لوهلة؟

Damit du siehst, dass auf diesem Foto kein Platz mehr ist für eine andere Person.
لانني اريدك ان ترى ذلك انه لا يوجد مكان لأحد آخر في هذه الصورة

Für Leute wie Sie ist kein Platz in diesem System.
حسنا، لا يوجد مكان لأمثالك في هذا الإطار.

Wir sind zu zweit, hier ist kein Platz.
أننا أثنان بالفعل ألا ترى أنه لا يوجد مكان لك ؟

Yeah, kein Platz für Fehler, wenn man Gesichter schneidet.
نعم، لا مجال للخطأ عندما تتعامل مع وجه أحدهم.

Überhaupt kein Platz für die glücklichen kleinen Grauzonen.
لا مجال على الإطلاق لمناطق رمادية صغيرة سعيدة.

kein Platz für Schwäche.
حيث أنه لا مجال للرقة فى إسبارطة

In der neuen Ordnung ist kein Platz für minderwertiges Blut.
ليس هناك مكان لذوي الدم الأدنى في النظام الجديد

Andererseits ist in deiner Welt auch kein Platz für mich.
من الناحية الأخرى، ليس هناك مكان لي في عالمِكَ أمّا.

Dies ist kein Platz für anständige Römer.
هذا المكان ليس مناسب للرومان المحترمين.

Hier ist kein Platz für ein Klavier.
لا توجد مساحة لبيانو هنا

Er sagte, da wäre kein Platz für ihn.
البيت المقدّس قال أنه ليس هناك غرفة له

Gegen 11 Uhr war kein Platz mehr.
عند حوالي الساعة الحادية عشر لم تعد هناك مساحة كافية

In meiner eigenen Wohnung ist kein Platz für mich. Es sei denn, ich will mich in einen Tischbackofen zurückziehen.
لا متسع لي في منزلي، ما لم أرغب بالتكوّر داخل فرن تحميص

Es ist kein Platz! kein Platz. Da sind zu viele Stimmen.
ليس هناك متّسع، لا متّسع الأصوات كثيرة، كثير جدّاً