"kein recht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يحق
• أي حق
• لا يحقُ
• الحق في
• ليس لديها الحق
• ليس من حقك
• ليس لدي الحق
• ولا يحق
• من حقها
• من حقي
• لا يحقّ
• الحق بأن

Ich hab kein Recht, Sie da noch weiter reinzuziehen.
لا يحق لى أن أجرفك فى هذا الأمر أكثر من ذلك

Ich habe kein Recht, dich morgens um halb 7 zu stören.
انا حقا لا يحق لي أن آتي هنا في الساعة السادسة والنصف صباحا

Du hattest kein Recht, du hattest nicht das Recht, irgendetwas zu durchwühlen!
لم يكن لديك أي حق أن تعبث بأي شيء. انظري إليَّ.

Amanda, ich hatte kein Recht, dich in diese Situation zu bringen.
اماندا, لم يكن لي أي حق لأضعك في ذلك الموقف

Hey, dieser Wärter hatte kein Recht mein Gesicht in die Scheiße zu drücken.
لا يحقُ لذلكَ الضابط أن يدفعَ رأسي في الروث.

Ich weiß, ich hab kein Recht, solche Fragen zu stellen, seit das goldene Band zwischen uns, das uns einst vereinte, zerrissen ist.
أعلم بأن ليس لي الحق في السؤال ، بعد الآن ، لأن الرابطة الذهبية التي كانت بيننا تم قطعها ظلما.

- Sie haben kein Recht, hier zu sein.
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

Ich habe kein Recht, dich zu bitten, mir zu glauben, aber ich werde mich ändern.
أعرف أني لا يحق لي السؤال وليس هناك سبب لأن تصدقيني

Sie haben kein Recht, mich festzuhalten. Ich habe nichts getan.
لا يحق لك إبقائى هنا, اطلق سراحى الآن لم أفعل أى شىء خطأ

Orlin... ich habe kein Recht dazu, Sie darum zu bitten... aber es gibt noch etwas, das Sie für uns tun könnten.
أدرك أنه لا يحق لي ..أن أطلب هذا منك لكن هناك هملاً آخر يمكنك القيام به لأجلنا

Und Atheisten haben kein Recht, aus der Bibel zu zitieren.
والملحدون لا يحق لهم الاقتباس من الكتاب المقدس

Du hast kein Recht und bist auch nicht gebeten worden zu besprechen, wo oder wie meine Kinder leben.
ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي

Ich weiß, dass ich kein Recht habe, dir mit klugen Ratschlägen zu kommen...
أدرك بأنني ما عندي أي حق للبدء أسلوبي أبوي عليك الآن

Sie hatten kein Recht, so einen Mann mit Ambition zu füllen.
لم تكن تملك أي حق لتملئ رجلًا مثله بالطموح.

Ich weiß nicht, wer zum Teufel Sie sind, Lady, okay, aber Sie haben kein Recht mir zu sagen, was ich machen soll.
لا أعلم من تكونين بحق الجحيم يا امراة لكن ليس لديك أي حق بأن تملي علي ما أفعله

Ich war Gast in deinem Zuhause und ich hatte kein Recht, dich so zu missachten.
لقد كنت ضيفا في منزلك و لم يكن ادي أي حق لعدم إحترامي لك بتلك الطريقة

Du hast kein Recht, eifersüchtig zu sein.
لا يحقُ لكِ بأن تغاري

Emily und Spencer hatten kein Recht, das arme Mädchen zu bedrängen.
إيميلي و سبينسر ليس لديهم الحق في محاصرة تلك الفتاه

Ich kooperiere ja, aber sie hat kein Recht, mein Eigentum zu zerstören!
لقد كنت متعاونا و لا أريد القتال لكن ليس لديها الحق في تدمير ممتلكاتي

Du hast kein Recht, hier reinzuplatzen. Ich rede mit Kate! Hau ab.
ليس من حقك أن تدخل إلى هنا بدون إذن أننى أتحدث إلى كيت ، أذهب

Ich habe kein Recht, so mit Ihnen zu reden.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

Ich bin Belgier. Sie haben kein Recht, mich hier festzuhalten.
أنا مواطن بلجيكي, ولا يحق لكم أن تحجزوني هنا

Sie hatte kein Recht, mich hässlich und rothaarig zu nennen.
لكن لم يكن من حقها وصفي بالقبيحة والصهباء

Naja, bestimmerisch bin ich nicht. Ich wurde eifersüchtig, aber ich hatte kein Recht dazu.
هذه ليست طبيعتي انتابتني الغيرة، ليس من حقي

Sie haben kein Recht meine Mitgliedschaft aufzuheben. - kein Recht.
لا يحقّ لهم إلغاء عضويتي، قطعاً.

- Es ist noch nicht mal unser Auto. - Dazu hattest du kein Recht.
إننا حتى لا نلك السيارة و ليس لديكي الحق بأن تفعلي ذلك