"kein witz" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أمزح
• ليست مزحة
• لا تمزح
• بلا مزاح
• تكن تمزح
• لا امزح
• لا مزاح
• بدون مزح
• لا خداع
• ليس مزاح
• ليس مزحة
• ليست بمزحة
• ليست نكتة
• لست أمزح
• ليس نكتة

Ich meine es ernst! Das ist Kein Witz.
أسكتى تماما أو أقسم إننى سأقتلك أنا لا أمزح فى هذا

Hans Brinker, reden Sie mit mir! Das ist Kein Witz!
هانس برينكر السيد دوتشمان تكلم معي أنا لا أمزح

Der Ex-Präsident von Togo muss warten. Dies ist Kein Witz, Sir.
الرئيس السابق ل توجو سيتوجب عليه الإنتظار , هذه ليست مزحة

Sag mir, dass das Kein Witz ist!
اخبرنى أنك لا تمزح

Gut, denn das Pantherfleisch ist eklig, aber ich könnte ein ganzes Wildschwein alleine essen, Kein Witz.
جيد, لأنّ لحم النمر مقرف و لكنني يمكنني أكل خنزير كامل بنفسي, بلا مزاح

Sie sagte, du hättest eine lebhafte Fantasie. Das war Kein Witz. - Wer?
حسناً ، هل تعرفين ، لقد اخبرتنى ان لديكِ خيال جامح و هى لم تكن تمزح

Das ist Kein Witz. Legen Sie auf und nehmen Sie die Hände hoch.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

- Gehen wir an die frische Luft. - Das ist Kein Witz.
هيا ، لنحصل على بعضا من الهواء - أنا لا أمزح -

Hört auf, zu lächeln, das ist Kein Witz.
توقفو عن الابتسام، هذه ليست مزحة من فضلكم غادروا

Das ist Kein Witz, dieser Patzer wird ein Problem für mich, aber ihr habt euren Schwanz in ein Hornissennest gesteckt.
هذه ليست مزحة. هذه العثرة الصغيرة ستكون ألم لي، لكنّك لربّما ألصقت للتوّ نفسك في عش الدبابير.

Zuerst hat er uns veräppelt, aber diesmal ist es Kein Witz.
حسناً, لقد تظاهر مرة أنه ميت ولكن هذه المرة ليست مزحة

- Ja, das habe ich. Das war Kein Witz.
لقد فعلت , إنها لا تمزح

- ...dass ich ja Polizist bin. - Kein Witz? - Ja.
أوه (فيرجل) أنا شرطي - لا تمزح -

Kein Witz. Hat eine Frau und ein Baby hinterlassen.
بلا مزاح ترك زوجة و طفلًا خلفه

Ich meine, es war Kein Witz, dass es mit den Iren heftig werden könnte. Ja.
أعني لم تكن تمزح في قضية العبث مع الإيرلنديين

- Ich hau ab, Boyle. Mit dem ersten Flugzeug. Das ist jetzt Kein Witz.
لابد ان ارحل من هنا علي اول طائرة انا لا امزح هذه المرة

Es ist Kein Witz. Ich weiß nicht, worum es geht.
لا مزاح يا آرثر، ولا أعلم ما السبب.

Kein Witz? Du fährst noch Auto?
بدون مزح أنت لازلتِ تقودين؟

Nein, Kein Witz, sobald ich sie wiederhabe, können sie die Objekte von mir aus auf den Mond schießen.
-اجل، لا خداع بمجرد أسترجاعها يمكنهم أطلاق الأغراض إلى القمر هذا كل أهتمامى بهم

Das ist Kein Witz, Bruder?
هذا كله ليس مزاح , اليس كذلك يا أخي ؟

Das ist auch Kein Witz. Es ist Ernst. Chirurgen gegen Mediziner.
هذا ليس مزحة أيضا, هذا حقيقي الأطباء في مواجهة الجراحين

nein, Kein Witz.
لا, ليست بمزحة.

Wartet, ich hab grad bemerkt, dass das Kein Witz ist.
أنتظروا ،، أنا لتوي أدركت أنها ليست نكتة

Hör zu, Jeff. Nein, das ist Kein Witz.
الأن إستمع إلى يا جيف ، لا لا ، أنا لست أمزح معك

Das ist wirklich Kein Witz.
هيا، (إرب) هذة ليس نكتة إذا كان عودة الهاربين