"keine geheimnisse" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أسرار
• أي أسرار
• أيّ أسرار
• بدون أسرار
• لا اسرار
• ليس هناك أسرار
• بلا أسرار
• دون أسرار
• لا مزيد من الأسرار
• لا توجد اسرار
• أى أسرار عن
• أسرار في
• أسراراً

Wenn ich Recht habe, darf ich alles fragen - keine Geheimnisse.
وإذا كنت محقاً , سيتسنى لي أن أسألك أيَّا شيء لا أسرار , ولا دفاعات

Von nun an sind wir Partner, keine Schande, keine Geheimnisse.
منذ الآن ، سنكون سوياً فى هذا. لا أسرار ، لا خزي.

keine Geheimnisse unter Freunden. Ich ziehe es Ihnen aus der Nase.
أخبريني عن عشيقك، هيا أظهري الحقيقة، لا نريد أي أسرار بين الأصدقاء.

Oh, ich habe keine Geheimnisse vor J.C. Ist schon okay.
أوه،أنا ما عِنْدي أيّ أسرار مِنْ جْي. سي. أنه بخير.

keine Geheimnisse. Der Major ist Heiratsschwindler.
بدون أسرار عزيزي الكثير من محترفي الغش هنا

keine Geheimnisse. Wir erzählen uns alles.
لا اسرار بيننا ان نخبر بعضنا بكل شئ

Die Katze ist aus dem Sack, Doktor. keine Geheimnisse mehr.
إنكشف الأمر أيها الدكتور لا أسرار بعد الآن

Mein Freund Joe und ich haben keine Geheimnisse voreinander.
لا أسرار بيننا أنا وجو هذا جيد

Nein. - Wissen Sie, in einer Stadt wie dieser gibt es keine Geheimnisse.
رقم / تعلمون، هناك _ لا أسرار في مدينة مثل هذا.

2 Menschen, die füreinander bestimmt sind, haben keine Geheimnisse.
المتفانون الحقيقيون لا أسرار بينهم.

- keine Geheimnisse. - Reden Sie.
لا أسرار ، لا - ليس عليكِ إخباري فوراً -

keine Geheimnisse mehr, erinnerst du dich?
معقد كيف؟ لا أسرار تستطيعين التحدث معي

Und, ich finde, dass es keine Geheimnisse zwischen uns beiden geben sollte.
انه ينبغي أن تكون هناك أي أسرار بيننا نحن الأثنين

Nun, mit dem FBI zu arbeiten bedeutet, dass du ab jetzt keine Geheimnisse mehr hast.
حسنا، العمل مع الفيدراليين يعني أنك لا تُضمر أي أسرار بعد الآن

Nun, ein Enthüllungsbericht über mich wäre erfolglos, da ich keine Geheimnisse habe.
التي أردتها دائما في الخلف حسنا،إن البيان حولي لا جدوى منه لأنه ليس لدي أي أسرار

Nein, aber wir wollen heiraten, es gibt keine Geheimnisse zwischen uns.
كلا، لكن عندما أتزوجها، لن يكون بيننا أيّ أسرار.

Das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist, zwischen uns soll es keine Geheimnisse mehr geben.
ذلك ليس المقصد، بل المقصد أنّي لا أريد أن يكون بيننا أيّ أسرار أخرى.

keine Geheimnisse, nicht flüstern!
بدون أسرار لقد كنت تهمِس

Na los, zwischen uns gibt es keine Geheimnisse mehr.
تكلمى لا اسرار بيننا فى هذة المرحلة

Ich wusste, du bist verheiratet, ihr habt keine Geheimnisse und du erzählst ihr alles. - Es ist nicht eine Frage des Vertrauens.
علمت بأنك متزوج وأن ليس هناك أسرار بينك وبين زوجتك كل ما أخبرك به ستعلمه هي

keine Geheimnisse, Chloe.
بلا أسرار يا (كلوي) ضعي الأمر على الصفحة الأولى

Ich will nur ehrlich sein. keine Geheimnisse.
إنّما وددتُ أن أكون صادقاً فحسب، من دون أسرار.

Ihr verdient es, alles zu wissen, was ich auch weiß, also... keine Geheimnisse mehr.
لكم الحق بمعرفة جميع ما أعرفه إذا لا مزيد من الأسرار

In dieser Stadt gibt es keine Geheimnisse.
لا توجد اسرار مخفية في هذه البلدة

Ich hab' keine Geheimnisse vor meiner Tochter.
سيد "ترومان" , انا لا أخفى "أى أسرار عن أبنتى "جريس

Es wäre traurig, wenn sie in ihrem Alter keine Geheimnisse hätte.
سيكون من المحزن إذا لم يكن لديها أسرار في عمرها هذا

Das ist meine neue Familie, Vater, ich habe keine Geheimnisse vor ihnen.
لكن هؤلاء أفراد عائلتي الجديدة يا والدي ولا أخفي عنهم أسراراً